Стюарт Мур - Первый Мститель. Гражданская война
– Какие-нибудь вопросы?
Часть третья. Тридцать один сребреник
Глава 13
– ЕЩЁ кофе, мистер Хендрик?
Капитан Америка нахмурился и поправил галстук.
От фальшивых усов чесалось над верхней губой.
– Мистер Хендрик?
Он поднял глаза и увидел молоденькую официантку, которая держала наготове стеклянный кофейник. Он покачал головой, и она, закатив глаза, отошла.
Голиаф рассмеялся. Он перегнулся через стол и подёргал табличку с именем на рубашке Кэпа:
– Лучше будь поласковее, Хендрик.
Их было четверо за столом: Кэп, Голиаф, Сорвиголова и Люк Кейдж. Все они по-разному замаскировались. Голиаф оделся в потёртую кожаную куртку, а Сорвиголова был практически неузнаваем в белой рубашке, жилете и модных затемнённых очках.
Кэп нахмурился.
– Меня зовут Бретт Хендрик, – сказал он в четвёртый раз тихим голосом. – Я начальник охраны торгового центра в Квинсе.
– Отлично, – сказал Сорвиголова. – А я Купер Пейтон, инженер-электрик с Лонг-Айленда.
– Виктор Теглер, – сказал Голиаф, – специалист по работе с населением, живу в Гарлеме. Чёрт, вот в этом я не уверен – всё-таки я с Западного побережья.
Сорвиголова пожал плечами:
– Люди и покруче тебя начинали с работы с населением.
– Кейдж?
Люк поднял голову от своих заметок. Его массивная мускулистая фигура была упакована в чёрный костюм, и он явно чувствовал себя в нём неловко.
– Что это вообще за имя – Роквелл Додсворт? И, боже мой, IT-консультант международной финансовой корпорации? Я же просил сделать меня кем-нибудь клёвым, гонщиком там или музыкальным продюсером.
Сорвиголова нахмурился:
– Ну, это то, что получилось добыть через мои контакты.
– Мэтт сильно рисковал, чтобы достать нам эти документы, – сказал Кэп. – Его могли лишить за это звания адвоката.
– Ну да, – усмехнулся Сорвиголова. – Об этом-то я и беспокоюсь.
– Кроме того, наша личность вообще не важна. Это просто способ залечь на дно в то время, когда мы не заняты ничем важным.
– А вообще мне даже нравится эта маскировка, – сказал Сорвиголова. – Я пробую новую еду, новые фильмы. Новые группы.
Кэп взглянул на слепого любителя приключений. Они были в подполье почти три недели, и это было непростое время привыкания. Однако Сорвиголове новое положение определённо придало сил. Капитан Америка всегда знал его мрачным одиночкой с некоторой склонностью к нигилизму. Теперь же он был собранным и внимательным.
«Возможно, изменения – это иногда хорошо».
– А, да ладно, – Кейдж потянулся и скривился. – У меня просто всё болит после вчерашней схватки со Зловещей Шестёркой.
– У тебя-то всё болит? – Голиаф похлопал его по спине. – Мне пришлось вырасти на пять с половиной метров, чтобы поставить подножку Носорогу!
– Мы хорошо поработали, – сказал Сорвиголова. – И это только начало. Да, Кэп?
– А? Извини, – поднял голову Капитан Америка. – Думал о той встрече, с мальчиком из фонда «Загадай желание». Её пришлось отменить. Обещал поиграть с ним в бейсбол у него во дворе, но там наверняка всё кишит агентами Тони.
– Паршиво, – сказал Голиаф.
– С этой идиотской регистрацией они отняли у нас важные мелочи, – сказал Капитан. – Те самые мелочи, которые делают нас теми, кто мы есть.
– Полностью согласен, – на лице Кейджа показалась ехидная улыбка, – Хендрик.
– Заткнись, Роквелл.
Официантка принесла еду. Четверо мужчин набросились на неё так, как будто голодали неделю.
– Я до сих пор не могу поверить в то, что сделал Человек-Паук, – сказал Голиаф. – Как вы думаете, может, Тони его контролирует? Через этот новый костюм?
– Тони бы на это не пошёл, – сказал Кэп. – Этого ему было бы недостаточно. Он же хочет, чтобы с ним все соглашались, видели свет разума за всеми его действиями.
– И я знаю Питера. Он впечатлителен, – нахмурился Сорвиголова. – Ещё тогда, в Стэмфорде, было понятно, что он под каблуком у Тони.
– Это великолепный стратегический ход. Нет другого героя, который скрывал бы свою личность так тщательно, как Человек-Паук. Его признание – это явное послание всем героям, которые ещё не приняли окончательного решения.
Телефоны Капитана и Голиафа запищали одновременно. Кэп взглянул на экран и вскочил на ноги.
– Что там? – спросил Кейдж.
Голиаф зачитал вслух:
– Пожар на нефтехимическом заводе рядом с рекой. База сообщает, что внутри заперто три или четыре сотни людей.
Капитан прервал испуганную официантку:
– Оставьте сдачу. И спасибо за восхитительный обед.
Она посмотрела на стодолларовую купюру в своей руке:
– Ничего себе. Спасибо, мистер Хендрик.
– Зовите меня Бретт.
Кэп подал знак, и все пошли за ним к чёрному ходу. Он нажал на кнопку вызова номера быстрого доступа:
– Соколиный Глаз, что у тебя?
– Тренирую детишек. Хочешь, чтобы мы отправились на вызов?
– Да. Бери всех, кто есть.
Кэп отключился и набрал другой номер:
– Сокол?
– В пути. Со мной Тигра, Плащ и Кинжал.
– Понял.
Кейдж распахнул дверь на задний двор ресторана. У нос сразу ударил сильный запах мусора и мочи. Вокруг были дома с забитыми окнами.
– Срочные сообщения о бедствиях. Переодевание в костюмы в переулках, – улыбнулся Голиаф, стряхивая с плеч кожаную куртку. – Странно это говорить, но мне начинает нравиться.
НАД нефтехимическим заводом Геффен-Мейерс поднимался тёмный и зловещий зелёный дым. Его запах чувствовался за несколько кварталов. Здание завода было обращено к реке, так что с дороги невозможно было толком ничего разглядеть. Завод окружали полицейские машины с включёнными мигалками.
Кэп наскоро собрал всех на парковке на другой стороне улицы. Когда все были на месте, он отвёл в сторону Виккана и Плаща. Оба выглядели взволнованными и держались неуверенно.
– Вы двое будете нас телепортировать, – сказал Кэп. – Там внутри люди, а сквозь линию полицейских мы по-другому не пройдём. Вы сможете перенести нас всех между вами двумя?
Виккан нахмурился:
– Я могу переправить свою команду. Возможно, ещё пару-тройку человек.
– Плащ?
Тот испуганно оглянулся по сторонам. Кинжал, его девушка, подошла и взяла его за руку.
– Я сделаю это, сэр.
Первыми внутри оказались Капитан, Тигра, Сокол, Виккан и Молодые Мстители. Крышу завода сорвало, взрывы повредили пол. Повсюду пылал огонь, из нескольких труб хлестала вода. Стены были полуразрушены, открывая для обзора части комплекса. Со стороны пирса они полностью рухнули, и можно было видеть расколотую в щепки загрузочную платформу, обломки которой падали в воду. В воздухе плыл зелёный дым, скапливаясь ядовитыми облаками.
– Боже мой! – сказала Тигра, зажимая мохнатыми пальцами свой чувствительный нос, – как тут воняет!
В центре комнаты появилась крутящаяся тёмная пелена. Кэп насторожился – но тут увидел, как из неё появляются Соколиный Глаз, Сорвиголова, Кейдж, Голиаф и Кинжал, трясущиеся от холода.
– Всё нормально, – сказала Кинжал, – это сейчас пройдёт.
Пелена кружилась, и тут проявился силуэт самого Плаща. Он пошатнулся. Кинжал, светясь, встала перед ним и протянула руки. Свет, исходивший от неё, впитывался в тёмную фигуру Плаща, оживляя его.
Капитан Америка покачал головой. У этих двоих ничего не было, кроме друг друга. Даже чтобы выжить, Плащу требовалась Кинжал. Невозможно требовать от таких людей, чтобы они зарегистрировались, отдали себя в полное распоряжение правительства.
– Все на месте, – произнёс Сокол.
Сорвиголова наклонился и что-то поднял с пола.
Кэп повернулся к нему.
– Серебряный доллар, – сказал тот.
– Что-то не так, – сощурился Капитан. – Сколько пострадавших упоминалось в сообщении?
– Триста-четыреста, – Голиаф нахмурился, глядя на портативный анализатор, – но здесь вообще нет никаких радиосигна…
Голиаф вдруг замер, глядя на пол. Сокол поднялся в воздух у него за спиной, Капитан подошёл поближе:
– Что там?
И тут они все увидели это. Выпавший из стены камень с вырезанными на нём словами:
ГЕФФЕН-МЕЙЕРС
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПАНИИ
«СТАРК ЭНТЕРПРАЙЗИС»
– Немедленная эвакуация! – закричал Капитан. – Это ловушка!
Но было уже поздно. С неба посыпались дротики с транквилизаторами. Тигра отскочила, Сокол взмыл в воздух. Соколиный Глаз в мгновение ока натянул лук.
Но дротики успели поразить двоих: Плаща и Виккана.
– Тайрон! – крикнула Кинжал, подбежала к нему и подхватила его падающее тело.
