Брэм Стокер - Дракула

— Нам не нужны доказательства! Мы никого не просим верить нам! В один из дней этот мальчик откроет, какая бесстрашная у него мать. Пока что он знает только ее заботу и ласку, но позже поймет, почему несколько мужчин любят ее больше жизни.

Джонатан Харкер.

Примечания

1

Круг жизни (лат.)

2

«Cobbles», «mules» (англ.) — «угольки», «тягачи».

3

mirabile dictu (лат.) — странно сказать.

4

Bloofer-lady (англ.) — баба-яга.

5

Эллен Тери — знаменитая английская актриса.

6

Mein Gott (нем.) — Боже мой.

7

«Nosferatu» (лат.) — «не мертвое».

8

In manus tuas, Domine! (лат.) — В твоих руках, Господи!

9

«Czarine Caterine» (англ.) — «Царица Екатерина».