Валерий Иванов-Смоленский - Последнее искушение дьявола, или Маргарита и Мастер

Примечания

1

Мир тебе (древн. арамейский).

2

Мудрому понятно (латынь).

3

Слушай, Израиль! Господь, бог наш (древн. евр.).

4

Иудаизм (древн. еврейск.).

5

Священное писание иудаизма.

6

Мессия сын Давида.

7

Право меча (лат.).

8

Пусть гибнет мир, да здравствует справедливость (лат.).

9

Иисус Назорей, Царь Иудейский (лат.).

10

Шабат (древн. еврейск. — покой) — седьмой день недели, суббота, в который запрещалась всякая работа.

11

Беневент (латинск. изречение) — благоприятной судьбы.

12

Земля крови — (еврейск.).

13

Ст. 58–10 УК РСФСР — контрреволюционная агитация и пропаганда.

14

Александр Вертинский, «Он».

15

Михаил Шелехов, «Иосифы».