Джо Хилл - Призраки двадцатого века
24
«Дэвид Копперфилд» (1935) — экранизация романа Чарлза Диккенса, режиссер Джордж Кьюкор.
25
«Витафон» — технология компании Bell, позволившая впервые синхронизировать звукозапись с кинопленкой в процессе съемок фильма, монтажа и воспроизведения в кинотеатре.
26
«Дамбо» (1941) — знаменитый мультфильм о слоненке Дамбо, снятый на киностудии Уолта Диснея.
27
В академии «Филлипс Эксетер» снимались сцены из фильма Рона Ховарда «Код да Винчи», где главную роль играл Том Хэнкc. Том Хэнкc снялся вместе с Хэйли Джоэлом Осментом в фильме режиссера Земекиса «Форрест Гамп». Оба актера снимались и у Стивена Спилберга, но в разных фильмах.
28
«Полуночный ковбой» (1969) — трижды «оскароносный» фильм американского режиссера Джона Шлезингера.
29
«Дикая банда» (1969) — вестерн американского режиссера Сэма Пекинпа.
30
«Американские граффити» (1973) — один из первых фильмов режиссера Джорджа Лукаса, где снялись начинающие Пол Дрейфус и Харрисон Форд.
31
«Бешеные псы» (1992) — фильм режиссера Квентина Тарантино.
32
Пэдди Чаефски (1923–1981) — известный американский драматург и сценарист (настоящее имя Сидни Аарон Чаефски).
33
Джон Уильямc (1932) — американский композитор и дирижер, автор музыки к кинофильмам, в том числе к «Супермену», «Один дома», «Звездным войнам», «Спасти рядового Райана» и многим другим.
34
Джуди Гарланд, исполнявшая в фильме «Волшебник страны Оз» роль главной героини, девочки Дороти, несколько раз произносит в конце фильма фразу: «Нет ничего лучше родного дома» («There is no place like home»).
35
Болезнь Тэя-Сакса — заболевание центральной нервной системы, обусловленное генетической мутацией.
36
Бернард Маламуд (1914–1986) — американский писатель, автор психологических романов, нередко с трагикомическими интонациями.
37
Чак Йигер — американский военный летчик-испытатель, в 1947 году впервые превысивший скорость звука в горизонтальном полете.
38
Винсент Прайс (1911–1993) — американский актер, снявшийся в том числе в главной роли в фильме ужасов «Муха» (1958) режиссера Курта Ноймана.
39
Туба-Сити — небольшой городок в штате Аризона, США, крупнейшая резервация индейцев племени навахо.
40
«Они!» (1954) — фильм ужасов американского режиссера Гордона Дугласа.
41
Микки Спиллейн (1918–2006) — популярный американский писатель, автор множества детективов.
42
Откровение 9:3–6.
43
Вымышленный населенный пункт. По-латыни Calli phora — мясная муха.
44
Тусон — город в штате Аризона, США.
45
Феникс — столица штата Аризона, США.
46
Терменвокс — первый в истории электронный музыкальный инструмент, изобретен в России в 1919–1920 годах, назван по имени изобретателя Льва Сергеевича Термена.
47
Упоминающиеся в рассказе Мина, Джонатан Харкер и доктор Ван Хельсинг — персонажи романа Брэма Стокера «Дракула».
48
Финеас Тейлор Барнум — американский антрепренер, известный тем, что в 1840 юду он купил в Нью-Йорке американский музей редкостей Скуддера, в котором показывал различные диковины вроде женщины-сирены, мнимой кормилицы Вашингтона и прочее.
49
Вассар-колледж — престижный колледж в городе Пекипси, штат Нью-Йорк, США.
50
Имеется в виду герой фильма Шона Каннингема «Пятница, 13-е» (1980).
51
Заключительные игры бейсбольного сезона в США, так называемая Мировая серия, проводятся в октябре.
52
«Силли-стринг» — атрибут вечеринок и клоунских представлений, баллончик вроде аэрозольного, из которого при нажатии вылетает струя полиуретановой пены, застывающая на воздухе длинной лентой.
53
«Сид и Нэнси» (1986) — фильм британского режиссера Алекса Кокса о группе «Секс пистолз».
54
«Черная дыра» (2000) — фантастический фильм ужасов режиссера Дэвида Туохи с участием Вина Дизеля.
55
«Другие» (2001) — фильм ужасов режиссера Алехандро Аменабара с участием Николь Кидман.
56
Вероятно, имеется в виду реальная авиакатастрофа 1972 года, по которой впоследствии были созданы книга и фильм «Призрак рейса 401».
57
Автор детской сказки в стихах — английский писатель Роальд Даль (1916–1990).
58
Лука, 2-19.
59
Криббидж — карточная игра.
60
Semper Fi (от лат. semper fidelis — всегда верен) — девиз американских морских пехотинцев.
61
Чарлз — река в штате Массачусетс, США.
62
Бока-Ратон — населенный пункт в штате Флорида, США.
63
Стив Мартин — американский комедийный актер.
64
С-4 — взрывчатое вещество, часто применялось американскими солдатами во Вьетнаме.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
