Трон на руинах - К. Ф. Брин
Я не смогла удержаться от хихиканья.
– Но ведь не было похоже на то, что он нападает или преследует тебя. Обычно именно тогда я слышала его рев в предыдущих случаях.
Хотя… думаю, Найфейн вроде как преследовал меня. Во всяком случае, его дракон – точно.
Адриэль продолжал качать головой.
– Не знаю. Это просто… разве это не было ужасно? На мой взгляд, это было ужасно.
Лейла просунула голову в открытую дверь, улыбнулась и вошла. Ее глаза сверкали.
– Вы слышали господина?
– Видишь? Лейла не боится, – сказала я Адриэлю, брызгая в лицо водой из таза для умывания.
– Конечно, она не боится! – закричал Адриэль, который уселся в мое кресло и вытер пот с лица. – Она ничего не боится. Она позволяет демонам устраивать ей порку и улыбается, когда они это делают.
Лейла закатила глаза и открыла шкаф.
– Ты как ребенок. Этот рев не имел к тебе никакого отношения. Он прозвучал, как предупреждение для врагов или что-то в этом роде. В любом случае в нем слышалось намного больше силы, чем прежде, вы так не считаете? Или мне это только показалось?
«Видишь?» – спросила самка.
«Заткнись. Ты мертва для меня».
В ответ она язвительно расхохоталась.
Лейла выложила на кровать белую сорочку, а затем – мой просторный фиолетовый халат.
– Что вы хотели бы надеть для ужина, миледи? Я подумала, может быть… – Она достала из шкафа маленькое обтягивающее платье.
– Нет, господин уже видел нечто подобное, – отмахнулся Адриэль. – Нужно выбрать что-то более грандиозное. Как насчет красного? А теперь, Финли, рассказывай. – Он закинул лодыжку на колено и переплел пальцы. – Разве ты не на седьмом небе от счастья по поводу сегодняшнего дня? Люди просто, как будто… вернулись к жизни! Я никогда не видел ничего подобного. А тот мужик? Тот, который в буквальном смысле лежал на смертном одре? Я остался в комнате с Хэнноном после того, как ты ушла. Я думал, больной умрет, но его веки затрепетали! А затем он моргнул. Было заметно, что он не понимает, что происходит, но мало-помалу кое-что в нем начало меняться. Я словно наблюдал, как растет цветок. Это было так чертовски круто.
– Что еще? – спросила Лейла, усаживая меня и протягивая мне расческу.
– А все остальные? Они на самом деле не верили, что получат настоящее лекарство, ты это видела? – продолжал Адриэль. – Они были полны сомнений. Конечно, люди выпили эликсир, потому что ты выглядела так прекрасно и расхаживала с красноречивым видом «заткнитесь на хрен и делайте то, что вам говорят», но они сомневались. А потом, через несколько часов, все почувствовали себя намного лучше. Как будто щелкнул переключатель, ты это видела? Ха! – Он вскинул кулак вверх. – Святые пятна на простынях богини, я весьма воодушевлен! Это лучше, чем заниматься садоводством. Потому что ты вроде как… растишь людей! Нет, так говорят, когда воспитывают ребенка. Ты как бы… взращиваешь людей. Я, мать вашу, не знаю… ну, ты им помогаешь. Ты поддерживаешь в них жизнь.
– Ты начинаешь отклоняться от темы, – пробормотала Лейла.
– Мне это понравилось. – Адриэль встал. – Приятно помогать людям. Я бы предпочел заниматься этим, а не быть дворецким. Думаю, я сменю работу.
– Если ты станешь лечить людей, тебя убьют намного скорее, чем если ты продолжишь расхаживать по замку с таким видом, будто знаешь, как выполнять работу дворецкого, – возразила Лейла, теперь помогая мне умыть лицо.
– Вряд ли, поскольку я буду рядом с Финли, а она без колебаний уничтожает демонов.
– И мы будем заниматься этим в дневное время, – добавила я.
– Да! – Адриэль указал на меня. – В дневное время! Поняла, Лейла? Пососи и выкуси!
– Только после тебя, – ответила она. – А теперь уходи, чтобы я могла подготовить мисс.
– Да, да. Увидимся позже, Финли. – Уходя, он постучал по косяку двери. – Наслаждайся свиданием со страшным и чем-то расстроенным драконом. Лучше ты, чем я.
Когда он ушел, Лейла прищелкнула языком.
– Он просто не может забыть, как в детстве над ним издевались все драконы. Он молол чушь, а они поднимали его на смех. Школьные штучки. Теперь он чуть не обмочился, когда дракон заревел. Хотя, очевидно… – Она отступила назад, разглядывая меня, затем взъерошила мне волосы. – Он уже давно такого рева не слышал. После наступления проклятия рев господина звучал не так уж страшно. Что-то типа того, как рычали львы-оборотни в прежние времена. Но сегодня… – Лейла содрогнулась. – Он действительно ревел более мощно. Вы имеете к этому какое-то отношение?
– Нет! – машинально воскликнула я. – С чего ты взяла?!
Лейла пожала плечами и направилась к шкафу.
– Давайте выберем платье, чтобы поразить господина. Судя по всему, он запланировал для вас незабываемую ночь.
Глава 20
– Возможно, он не придет, – нарушила я молчание.
Я устроилась с книгой в углу комнаты в башне, но не могла сосредоточиться на чтении. Вечернее небо позади меня продолжало погружаться в сумерки.
– Он придет, мисс, – возразила Лейла, убирая мое платье в ванную, чтобы Найфейн не увидел его, когда придет за мной. – В противном случае мне бы сообщили об изменении планов. Он мог задержаться из-за того, что разыскивает ваши штаны.
Естественно, я все ей рассказала. Поиск штанов не занял бы у Найфейна и минуты. В облике дракона он мог быстро перемещаться, и острый нюх приносил ему больше пользы, чем зрение. Однако Найфейну могло потребоваться какое-то время, чтобы заставить дракона вновь изменить облик и вернуть человеку контроль над телом.
Раздался стук в дверь. Лейла послала мне взволнованную улыбку, когда я отложила книгу и встала. Она принесла халат, и я скользнула в него, накинув его поверх маленькой белой сорочки, которая струилась по телу и доходила до верхней части бедер. На моих ногах не было тапочек. По неизвестным мне причинам предполагалось, что я останусь босиком.
В желудке все перевернулось, когда я открыла дверь. На пороге стоял Найфейн, облаченный в просторную коричневую рубашку и темно-коричневые брюки, такие же свободные и удобные для движения. На ногах у него были тапочки, а руки он сцепил перед собой, всем видом излучая сдержанность. Однако наша внутренняя связь выдавала его с головой. Я почувствовала вихрь возбуждения, предвкушения и сердечного тепла.
– Здравствуйте, миледи, – проговорил Найфейн, чуть склонив голову в знак приветствия. – Не составите ли вы мне компанию?
Лейла на цыпочках выступила вперед и протянула ему ключ от комнаты. Найфейн молча взял его и держал в руке до тех
