Джонатан Келлерман - Голем в Голливуде

– Ставлю сто баксов, что он жив и здоров. И еще сотню на то, что прошлой весной он или какой-нибудь его знакомец были в Праге одновременно с Реджи Черецом.

– Итого двести долларов. Записать или поверить на слово?

Джейкоб сгорбился, потирая голову.

– Пробел между восемьдесят девятым и две тысячи пятым слишком велик. Сексуальные маньяки так не поступают. У них обычно не бывает каникул.

– Соглашусь.

– Хорошо бы выяснить, где они были.

Нортон завладела мышью и сощурилась в монитор:

– Флорак – в Лондоне. На его странице до сих пор адрес на Эджвер-роуд.

– Что понесло его в Лос-Анджелес?

– Наверное, самолет.

– В резюме ничего не сказано?

– Да угомонитесь вы наконец. Тут не расписан каждый его шаг за последние двадцать лет. – Нортон посерьезнела. – Надо звонить в Скотланд-Ярд.

Она сняла трубку служебного телефона, а Джейкоб позвонил Чарльзу Макилдауни. Ответил Дез:

– Здравствуйте, детектив. Чем могу служить?

– В вашем компьютере не осталось резюме Реджи?

– Наверняка нет.

– Вас не затруднит еще разок глянуть?

Дез вздохнул:

– Ладно, но только потому, что вы забрали эти ужасные туфли. Я перезвоню.

– Спасибо.

Нортон, похоже, гоняли из отдела в отдел. Джейкоб встал на коленки перед компьютером, открыл сайт Перната и кликнул по разделу «Ссылки».

Ежегодная конференция Североамериканского общества архитекторов, проектировщиков и чертежников, 2010 г., основной доклад (полный текст).

– Совершенно верно, сэр, – в телефон сказала Присцилла.

Джейкоб просмотрел доклад Перната, озаглавленный «Смело встретить новый рассвет».

Присцилла повесила трубку:

– Обещали завтра утром перезвонить.

– Вот, посмотрите.

– Ну?

– «Смело встретить» смахивает на «Быть безбашенной».

– Думаете?

– Хорошо, но дальше: «новый рассвет». Все жертвы лежали головой на восток.

– Хм. Допустим.

Осторожность – достоинство сыщика, но сейчас ее сдержанность раздражала. Джейкоб уже ни капли не сомневался, его вел внутренний гирокомпас, и вселенная раздавалась, и коробилась, и сплеталась у него на глазах. Нортон не понять его состояние. Он готов вгрызаться в сталь.

Стараясь не подать виду, Джейкоб отыскал сайт общества архитекторов, пролистал цели организации («служить интересам растущего сообщества профессионалов в области графики») и данные о ее членах (пятьдесят семь тысяч с гаком, география – от Манитобы до Мехико).

Конференция 2012 года намечалась на 10–12 августа в отеле «Шератон», Колумбус, Огайо. Три дня, плотно загруженных семинарами, налаживанием связей, знакомством с новейшими технологиями. Для участников, зарегистрировавшихся до 15 июля, предусмотрены скидка и подарочный термос.

Имелся список прошедших конференций. Палец Джейкоба дополз до прошлогоднего слета, и позвоночник прошило электричеством.

2011 – Новый Орлеан, Луизиана.

Джейкоб схватил блокнот и, ликуя, показал запись:

Люсинда Гаспар, Новый Орлеан, июль 2011.

– Мать моя женщина, – сказала Присцилла.

Сайт известил, что конференция 2010 года проходила в Майами, Флорида.

Кейси Клют, Майами, июль 2010.

– Ёпара-балет.

Стал понятен пробел 2009 года – конференция проходила в Калгари, Онтарио, а за пределами США Джейкоб не искал.

– Где наш кочевник в две тысячи восьмом? – спросила Нортон.

– В сорока минутах к северу от Манхэттена.

Евгения Шевчук, Нью-Йорк, август 2008.

Насторожили конференции 2007 и 2006 годов – в Эванстоне, Иллинойс, и Сакраменто, Калифорния. Вновь возникла мысль, что пропущены другие убийства по шаблону. Надо будет связаться с местными полицейскими управлениями.

2005 – Лас-Вегас, Невада.

Дани Форрестер, Лас-Вегас, октябрь 2005.

– Троица вместе легально, вот в чем прелесть, – сказал Джейкоб. – Все работают в одной сфере, совершенствуются в профессии. Да еще однокашники. Никто ничего не заподозрит, если они разгуливают втроем.

– Вспоминают недобрые старые деньки.

Джейкоб записал все даты вплоть до 1988 года. Акрон 2004, Орландо 2003, Провиденс 2002… Все нужно проверить и перепроверить.

Лос-Анджелес не принимал конференции с 1991 года. Ближе всех к нему округ Ориндж, подряд три конференции с 1996 по 1998 год. Схожие убийства не отмечены. Видимо, и впрямь близость к дому, где память о жертвах Упыря была свежа, требовала осторожности.

Ожил телефон Джейкоба. Присцилла схватила его первой. Выслушала, поблагодарила и дала отбой.

– Это Дез. Резюме не нашел.

Облом. Но Джейкоб едва заметил – он уже звонил детективу Марии Бэнд из Майами.

– Окажите любезность, – сказал он. – Жертва Кейси Клют, организатор вечеринок, верно?

– Ну-у… я…

– Я точно помню, это было в деле.

– Ну да.

– Хорошо. Чем она занималась за пару недель до гибели? Какую вечеринку устраивала?

– Наверное, и это есть в деле.

– Оно не под рукой. Нужна ваша помощь.

В трубке фоном забубнил раздраженный мужской голос.

– Знаете, сейчас мне не очень удоб…

– Прошу вас. – Джейкоба ничуть не заботило, что он портит человеку жизнь. – Я подобрался вплотную.

– Насколько вплотную?

– Впритык.

Бэнд вздохнула:

– Ладно. Что нужно?

Джейкоба интересовали Ричард Пернат, Терренс Флорак и Реджи Черед, а также любое упоминание архитектурного общества.

– Кто они такие?

– Команда Т. Тэ – от слова «твари».

– У меня тоже дело не под рукой, – сказала Бэнд. – Надо съездить в контору.

– Позвоните мне на мобильный, как только выясните. В любое время.

С той же просьбой Джейкоб обратился к Вольпе и Флоресу. Новоорлеанский Грандмейсон не ответил. Джейкоб оставил сообщение: «Привет, дружище. Три недели не могу вас поймать. Я нашел убийцу. Всегда пожалуйста».

Он убрал телефон. Нортон его разглядывала.

– Что? – спросил Джейкоб.

– Вам остается только ждать. Пошли отсюда.

Он позволил взять себя под руку и вывести на улицу.

– Куда мы идем?

– Ко мне.

Краснокирпичный дом, где на последнем этаже обитала Нортон, располагался недалеко от участка. По стилю напоминал жилище Макилдауни, но был гораздо меньше.

Едва миновав крохотную прихожую, в гостиной пара рухнула на тонкий ковер, превратившись в переплетенный клубок, увлеченный расстегиванием пуговиц, молний и крючков.

– Невмоготу. Засажу прямо сейчас, – сказал Джейкоб.

– Что и требуется.

Джейкоб явил новообретенную мощь: жимом лежа переместил Присциллу на диван, и понеслось – вопли, смех, шлепки по голой заднице. Руки и губы впивались в ее горячую мягкость. Ему нравилось прекрасное несовершенство ее тела, извинявшее его собственные физические недочеты и отвлекавшее от мыслей о Мае и Дивии Дас. Он прикусил ее губу, вкус крови был восхитителен и возбуждал.