Кровавые игры (ЛП) - Лаймон Ричард Карл
- Думаю, я лучше сразу поеду на побережье, - сказала Кора. - Ориентируясь на указания Абилин, они проехали по извилистым дорогам и спустились со склона горы Тамалпиас в городок Стинсон-Бич. В одном из магазинов Кора выбрала гидрокостюм и доску для серфинга.
- Я одна буду заниматься серфингом? - спросила она.
- Можешь считать, что меня нет, - ответила Финли. - Я буду записывать твои падения для потомков.
- Я возьму твою, если у меня возникнет желание, - сказала Абилин. - В чем я сомневаюсь.
- Я не войду в океан, - покачала головой Хелен. - Там акулы.
- А я возьму это, - сказала Вивиан, беря с прилавка бикини со стрингами.
- Ты планируешь носить это на публике? - спросила Абилин.
- Если верить Коре, то публики не будет. Верно?
- В том то все идея, - согласилась Кора. - Вот почему я решила, что мы поедем на север. Мили и мили пустынного побережья. Пляжи там практически безлюдны.
- Потому что там слишком холодно для разумных людей, - заметила Абилин.
- Вам то что с того, трусишки, - сказала Кора. - Похоже, что я единственная войду в воду.
Она купила доску для серфинга и гидрокостюм. Вивиан купила бикини. Затем они вернулись в трейлер и поехали на север по Тихоокеанскому прибережному шоссе.
* * *
Они остановились на обед в Бодега-Бэй. Хелен была в восторге. Именно здесь снимался фильм Хичкока "Птицы". Их столик в ресторане выходил на тот самый залив, который Типпи Хедрен пересекала на моторной лодке, когда птица пронеслась над ее головой и клюнула ее.
- Не могу поверить, что я на самом деле здесь, - сказала она и сделала глоток "Кровавой Мэри".
Абилин рассмеялась.
- В прошлом году - у Дедушки Мюнстера. В этом году - в Бодега-Бэй. Тебе действительно повезло.
- Да, - сказала Финли. - Даже если остальная часть поездки окажется полным провалом, ты...
- С чего это вдруг? - прервала Кора. - Мы отлично проведем время.
- Наблюдая, как ты катаешься на доске для серфинга?
- А мне нравится даже просто путешествовать, главное не на своих двоих, - сказала Хелен. - А в следующем году будет моя очередь. Мы поедем в какое-нибудь очень крутое место.
- Запланировала для нас дом с привидениями? - спросила Абилин.
- Я все еще работаю над этим. Но можете не сомневаться, я найду какое-нибудь место, просто пропитанное жутью.
После обеда они отправились в магазин и запаслись провизией: продуктами, безалкогольными напитками, выпивкой, льдом, солнцезащитным кремом и батарейками для фонариков.
Перед тем как покинуть город, они проехали мимо старого здания школы, которое сыграло важную роль в фильме "Птицы". Хелен смотрела на него из окна.
- Фантастика, - пробормотала она. - Невероятно.
- Ты должна как-нибудь приехать в Лос-Анджелес, - сказала ей Вивиан. - Мы с Фин отвезем тебя на студию Юниверсал, и ты сможешь увидеть дом из "Психо".
- Да! Здорово!
Бодега-Бэй остался позади. Вечером опустился туман. Он медленно плыл с океана, его белые дымчатые пальцы вскоре переползли через край обрыва и стали перебегать дорогу впереди них.
- Нам лучше начать искать место для стоянки, - предупредила Абилин.
- Надо найти спуск к воде, - сказала Кора, продолжая рулить. Вскоре туман стал таким густым, что видимость стала практически нулевой. Они ехали сквозь мутную дымку, которая скрывала океан и утес на левом краю двухполосного шоссе и скалистый склон справа. Само дорожное покрытие, казалось, растворилось в тумане. Желтая разделительная полоса исчезала всего в нескольких ярдах перед автомобилем.
- Ни черта не видно, - наконец сказала Кора.
- Просто съезжай с дороги, - сказала Абилин. Выглянув в пассажирское окно, она увидела смутные очертания низкого каменного парапета. - Но не здесь. Я думаю, мы на мосту.
- Отлично.
- Притормози, - сказала она, когда они съехали с моста. – А теперь паркуйся на обочине.
Тормозя, Кора повернула направо. Асфальт исчез. Трейлер слегка покачнулся и шины захрустели по гравийной обочине.
- Сверни еще дальше, - посоветовала Абилин.
Кора повернула еще правее, затем остановилась.
- Мы же не собираемся ночевать здесь? - спросила Хелен.
- Ты бы предпочла сорваться с обрыва? – поинтересовалась у нее Вивиан.
- Несколько секунд настоящего адреналинового кайфа, - ухмыльнулась Финли.
- Туман, наверное, не рассеется до завтра, - объяснила Абилин. - Это часто происходит на побережье. Но у нас есть все, что...
- Это мираж, - вмешалась Кора, - или там есть дорога?
Абилин наклонилась ближе к ветровому стеклу. Впереди справа виднелся гравийный съезд.
- Может быть.
Кора поехала туда.
- Дорога - это хорошо.
- Если ее можно так назвать, - усомнилась Абилин. Дорога была грунтовой, с колеями, и под углом уходила вниз, прежде чем исчезнуть в тумане.
- Мы сможем проехать по ней на нашей машине? - спросила Вивиан.
- Давайте попробуем, - сказала Кора. - Может быть, она спускается к берегу.
- Надеюсь, это не чья-то подъездная дорожка, - сказала Хелен.
- Я сомневаюсь в этом, - хмыкнула Абилин.
- Это будет весело, - засмеялась Финли.
- А что если мы застрянем? - спросила Хелен.
- Ты слишком много волнуешься, - сказала ей Кора и проехала вперед.
- Осторожнее, - пробормотала Абилин.
С левой стороны был крутой каменистый склон, кое где поросший кустарником. С правой не было ничего видно, кроме тумана. Абилин подозревала, что там может оказаться пропасть.
Трейлер подпрыгивал на колдобинах и трясся. Иногда Абилин слышала скрип веток, скребущих по бокам автомобиля.
Большую часть времени девушка ехала, стиснув зубы. И сжимала кулаки. И задерживала дыхание.
Мы все время спускаемся все ниже, - говорила она себе. - В конце концов, спуск закончится. Надеюсь там будет участок ровной земли, где мы сможем остановиться на ночь.
Если мы переживем поездку по этой дороге.
Дорога повернула, и склон холма оказался рядом с окном Абилин. Ей стало немного легче, когда она брела уверенность, что рядом нет обрыва.
- Мне это не нравится, - сказала Кора.
Очевидно, ей не нравилось, что рядом с ней находится пропасть.
- Все нормально? - спросила Вивиан.
- Может быть, нам стоит выйти и пройтись пешком? – подала голос Хелен. Уж если она согласилась передвигаться на своих двоих, значит ей было по-настоящему страшно.
- Худшее уже позади, - сказала Абилин. - Мы уже должны быть почти внизу.
- Просто имей в виду, - усмехнулась Финли. – Даже если мы доберемся вниз целыми и невредимыми, нам придется снова подниматься наверх.
- Придется, - согласилась Абилин.
- Не сегодня, - сказала Кора. - Ни в коем случае. Где бы мы ни окажемся, там и останемся, пока туман не рассеется.
- Завтра ехать будет проще, - заметила Абилин.
- А может, наоборот. Может быть, нам повезло, что мы не видим всех "прелестей" этой дороги, - предположила Финли. – Возможно, мы бы не отважились ехать по ней, если бы...
- Все в порядке! – громко сказала Кора, чтобы прекратить их перепалку.
Абилин посмотрела влево.
Там, где была серая пустота, она увидела размытый темный силуэт за обочиной дороги.
Верхушка дерева?
Они продолжили спускаться вниз, и появились новые верхушки деревьев, каждая из них казалось выше предыдущей.
Повернувшись к окну, она наблюдала за тем, как пустынный склон уменьшается. Вскоре по обе стороны от дороги показалась ровная земля. Девушка потянулась и хлопнула Кору по бедру.
- Мы сделали это! - воскликнула Кора.
- Ты молодец, - похвалила ее Финли.
- Боже, - сказала Хелен, - я думала, что мы не доедем.
- Мы прямо здесь остановимся? - спросила Вивиан.
- Посмотрим, куда приведет это дорога, - сказала Кора. - Я думаю, она ведет к воде. Мы могли бы подъехать ближе к океану. Может быть, наткнемся на пляж.
