Кирстен Миллер - Всё, чего ты желаешь

— Алекс как-то обмолвилась, что у вас с Адамом что-то было. Это правда?

Хейвен почти не расслышала вопроса Оуэна.

— Я прилетела в Нью-Йорк с одной-единственной целью — спасти Бью, — настойчиво проговорила она. — Кстати, а Адаму о своем видении ты рассказывал?

— Нет. После посещения Пифии я не мог ему доверять. На самом деле я бы уже тогда покинул «ОУ», если бы не познакомился с Мило. Я остался именно из-за него. Он меня жутко пугает.

Хейвен смутила внезапная смена темы разговора.

— Почему? Он просто робот.

— Так считает Кэлум. А Мило — марионетка. Причем идеальная. В последний раз мы собрали пятьдесят тысяч баллов. Это миллионы в долларовом эквиваленте. Люди смотрят на Мило, разинув рты. Если бы он произнес речь, в которой призывал их жертвовать баллы для того, чтобы у каждого ребенка был свой собственный автомат «узи», они бы так и сделали.

— И Мило не сам пишет свои речи, — заключила Хейвен.

— Он не умеет. У Мило никогда не было идей. Но он до сих пор считает себя избранным. Кстати, смысл доклада, который я написал для мероприятия по сбору средств, таков: дети в Гальцион-Холле считают своим долгом возглавить мир. А Мило заменил слово «долг» на слово «судьба».

— Судьба? — оживилась Леа. — А каков он собой, ваш Мило?

— Похож на игрушечного Кена[32] — белесый и безликий. Но Мило отнюдь не безвреден. Я стараюсь держаться поближе к нему, чтобы никто не вложил в пустую маленькую головку Мило опасные мысли. Простите. Я отвлекся. Понимаю, вы пришли сюда не для того, чтобы поговорить о Мило. Могу я сообщить вам какую-нибудь ценную информацию насчет Бью?

— Я должна задать тебе еще один вопрос, — произнесла Хейвен. — Ты сказал нам, что Наддо и Пьеро казнили по приказу того человека, на которого ты работал во Флоренции. Адам имел к этому отношение?

— Вряд ли. Единственным человеком во Флоренции, кто знал о наших отношениях, была младшая сестра Пьеро. Я почти уверен, что она выболтала нашу тайну.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

— Ничего подобного, — проворчала Леа. — Хейвен Мур! Очнись! Оуэн — милый парень, но фрагменты прошлого могут быть ошибочны.

Чтобы улизнуть от серых людей Адама, они воспользовались подземным туннелем Оуэна. Леа поймала такси, будто коренная жительница Нью-Йорка. Теперь они мчались на север вдоль реки. Хейвен прижалась лбом к стеклу и смотрела, как мимо пролетает квартал за кварталом. Она была просто убита горем и даже плакать не хотела. В ее жизни бывало и хорошее, и плохое, но такой тоски, как сейчас, она еще ни разу не испытывала.

— Он прав, Леа. Я помню, как призналась Адаму о том, что Пьеро и Наддо — геи. Беатриче могла насплетничать об этом всей Флоренции. Они погибли из-за меня.

— Хейвен, ты бы ни за что…

— Леа, если бы ты сегодня вечером оказалась в здании Общества «Уроборос», ты бы все поняла. У меня и так уже случился самый мерзкий день в жизни. А новость о том, что я убила Пьеро и Наддо — последняя капля.

— Что произошло в «ОУ»? — спросила Леа.

— Там устроили вечеринку, на которую ворвался Йейн. Я была с Адамом. А Йейн объявил собравшимся, кем является Адам. А потом он его уколол.

— Что?

— Он ударил Адама разбитым бокалом, но кровь не потекла. Йейн, наверное, думал — пусть гости сами убедятся в том, что Адам — не человек.

— Ну и?

— А затем появилась Падма Сингх и спасла Йейна. Она пригрозила всем членам Общества компроматом.

— Значит, с Йейном все в порядке?

— Благодаря Падме, — вздохнула Хейвен. — Потом до меня вдруг дошло, что Оуэн и Наддо — один и тот же человек. Но оказывается, я напрасно потратила время. Не Оуэн заманил Бью в Нью-Йорк, а Адам. Он устроил ловушку, и я в нее попалась. Теперь я потеряла Бью. И Йейна.

— Получается, за этим стоит Адам?

— Другого объяснения нет!

— Ладно, — произнесла она. — Ты слишком много размышляешь. Прекрати заниматься самоедством и прислушайся к своему сердцу.

— Ты вечно уговариваешь меня доверять себе. А если я не такая, какой ты меня считаешь, Леа? Беатриче Веттори стала убийцей своего брага!

Хейвен заметила в стекле машины отражение худенькой рыжеволосой девушки. На вид Лее было на больше пятнадцати лет. Что она могла знать о темных уголках сердца Хейвен?

— Между прочим, мать Йейна меня предупреждала, — добавила она. — Она заявила, что если боги отвернутся от меня, я способна совершить ужасные поступки.

— И какие же?

Хейвен не ответила, но в ее сознании уже начал складываться перечень преступлений. Солгала Йейну. Шпионила за Йейном. Целовалась с Адамом Розиером. Пыталась нанять бандитов, чтобы те избили похитителя Бью. Разбила сердце Йейна. Доказала, что его мать права.

— Ты очень устала, — проговорила Леа, когда такси затормозило напротив дома «Андорра». — Но тебе нельзя сдаваться. Твоя история сложнее, чем ты думаешь, и, похоже, ее героиня — Хейвен Мур. Скажи, ты знакома с этим мальчишкой, Мило? Кажется, я его некоторое время назад видела.

— Где?

— По телевизору, пару недель назад. Он нес какую-то чушь насчет «судьбы». В тот момент мне показалось, что он просто глупый мечтатель. А сейчас я гадаю, не было ли это особым знаком.

— И что ты надумала?

— Похоже, что Мило связан с трупами на Юнион-Сквер.

— Дамочки, мы уже на месте! — рявкнул таксист.

— Поднимешься со мной к Френсис? — спросила Леа. — Мы выпьем кофе, и ты поможешь мне спасти мир.

Леа пошутила, конечно, но Хейвен была не в настроении смеяться.

— Куда мне еще деваться, — вздохнула она и скользнула по сиденью к дверце.

Когда они подошли к двери квартиры Френсис Уитмен, Леа вытащила из кармана ключ и прижала палец к губам.

— Рано легла сегодня, — прошептала она. — Мы ее порядком измучили, так что ей надо хорошенько отдохнуть.

— Я ее нисколько не виню, — тихо ответила Хейвен, когда Леа отперла дверь. — А когда она услышит всю историю до конца…

— Ой! — внезапно воскликнула Леа.

Она еще не вынула ключ из замочной скважины и едва успела переступить порог, но тут же резко развернулась и выскочила обратно на лестничную клетку.

— Я совсем забыла. Утром Френсис сказала, что у нее закончился кофе. Я сейчас быстренько спущусь, забегу в супермаркет и куплю.

— Леа, — окликнула Хейвен подругу, бегущую к лифту. — Ты хоть знаешь, где супермаркет?

— Я вернусь через несколько минут, — заявила та.

Хейвен открыла дверь и обнаружила в коридоре Йейна. В первое мгновение она просто молча уставилась на него. Йейн встретился с ней взглядом, но с места не сдвинулся. Она словно перенеслась в Рим. В тот день он попросил ее остаться с ним в Италии. Просьба ее испугала. Она еще не была готова признать, что Йейн — именно тот, кто предназначен ей судьбой. А сейчас все повторилось вновь, только ему нет нужды произносить слова, а ей не надо подыскивать ответ. Хейвен бросилась в объятия Йейна.