Кендари Блэйк - Анна, одетая в кровь

51

Имеется в виду «который используют для легализации денег»

52

Папа Легба является посредником между лигой ангелов и человечеством; он находится на духовном распутье и разрешает/не разрешает говорить с духами Гвинеи; считается, что он умеет говорить на всех языках.

53

«rope-a-dope» — техника, состоящая в том, чтобы вымотать противника, не борясь и не принимая удары; атаковать его уже усталого и победить.

54

Пачули — растение.

55

Адвил — мед. препарат, ибупрофен.

56

Джело — фирменное название концентрата желе.