Стефани Майер - Сумерки

– Пойдем, Белла, – тихо позвал Эдвард.

Но я словно к месту приросла, не решалась даже пошевелиться. Ему пришлось как следует меня встряхнуть. Элис и Эмметт шагали за нами, словно тени, скрывая от посторонних глаз. Парализованная страхом, я как во сне шла за Эдвардом и боялась посмотреть, увел ли Карлайл кровожадных канадцев!

Эдвард нетерпеливо тащил меня к опушке и, едва мы вошли в лес, закинул на спину и бросился бежать. Я крепко схватила его за шею, заметив, что Эмметт и Элис несутся следом. Словно призраки, Каллены мчались по вечернему лесу. Уткнувшись лицом в мягкую кожаную куртку, я не решалась закрыть глаза. Радостное возбуждение, обычно исходившее от Эдварда волнами, сегодня отсутствовало, сменившись холодной яростью, еще быстрее гнавшей его через лес. Брат с сестрой с трудом за ним поспевали, хотя и бежали налегке.

До джипа мы добрались в рекордно короткое время. Даже не сбавив шага, Эдвард швырнул меня на заднее сиденье.

– Пристегни ее! – бросил он Эмметту, который влетел в машину следом.

Элис уже сидела впереди, рядом с младшим братом. Мощный мотор взревел, джип развернулся и покатил по извивающейся дороге.

Эдвард что-то бормотал. Больше всего его неразборчивые слова походили на поток грязных ругательств.

Обратная дорога почему-то показалась более ухабистой и тряской, а в вечернем сумраке и очень страшной. Элис с Эмметтом, не отрываясь, смотрели в окна.

Наконец мы выехали на автостраду, и хотя Эдвард тут же прибавил скорость, я смогла оглядеться. Судя по всему, мы ехали на юг, в противоположном от Форкса направлении.

– Куда мы едем? – обеспокоенно спросила я.

Каллены молчали, никто даже не посмотрел на меня.

– Черт побери, Эдвард! Куда ты меня везешь?

– Подальше от поля и как можно скорее, – не отрывая глаз от дороги, проговорил он. Спидометр показывал сто двадцать километров в час.

– Поворачивай назад! Ты должен отвезти меня домой! – Я попыталась отстегнуть ремень безопасности.

– Эмметт! – негромко позвал брата Каллен.

Медвежьи лапы тут же вцепились в меня мертвой хваткой.

– Эдвард, пожалуйста! Ты не можешь так со мной поступить!

– Белла, успокойся, прошу тебя!

– И не подумаю! Если не отвезешь меня домой, Чарли поднимет на ноги полицию и ФБР! Они придут за твоими родителями! Вам всем придется уехать или долго прятаться…

– Возьми себя в руки, Белла, – холодно проговорил Эдвард. – Мы попадали в ситуации и посложнее!

– Ты не имеешь права разрушать мою жизнь! – в бессильной злобе тряслась я.

– Эдвард, останови машину, – тихо попросила Элис.

Мрачно взглянув на сестру, он погнал еще быстрее.

– Слушай, ты не должен так с ней поступать!

– Ты ничего не понимаешь! – раздраженно заорал Эдвард. Я никогда раньше не слышала, чтобы он срывался на крик. Стрелка спидометра подползла к ста пятидесяти километрам. – Это же охотник, Элис, ты что, не видишь?! Настоящий следопыт, ищейка, если тебе угодно!

Я почувствовала, как окаменел сидящий рядом Эмметт.

– Эдвард, остановись, – спокойно повторила девушка, однако в ее голосе зазвучала сила, которой я прежде не замечала.

Сто семьдесят километров в час!

– Остановись!

– Элис, ну хоть ты послушай! Я ведь прочитал его мысли. Он самая лучшая ищейка на свете, я даже не предполагал, что такие еще живут среди нас! Ему нужна она, Элис, именно она! Сегодня он начинает охоту.

– Он не знает, где…

Эдвард не дал сестре договорить.

– Думаешь, ему трудно найти ее по запаху? План у него созрел даже раньше, чем Лоран согласился пойти к нам домой!

Только тут до меня дошло, что ситуация гораздо страшнее, чем мне сначала показалось.

– Чарли! – закричала я. – Вы не можете оставить его там! Джеймс растерзает папу! – Я снова попыталась вырваться из объятий Эмметта и отстегнуть ремень.

– Она права, – отозвалась Элис.

Джип поехал чуть медленнее.

– Давайте просто обсудим все варианты, – миролюбиво предложила девушка.

Эдвард резко сбросил скорость, и джип со скрипом остановился у обочины шоссе. Все произошло так быстро, что я больно ударилась головой о стенку салона.

– Нет у нас никаких вариантов! – раздраженно заявил Эдвард.

– Я не брошу Чарли! – заорала я.

– Заткнись, Белла!

– Нужно отвести ее домой, – вмешался Эмметт.

– Нет! – Эдвард был непреклонен.

– Слушай, с нами ему не справиться! Мы и близко его к ней не подпустим!

– Ищейка будет ждать.

– Я тоже! – злорадствовал Эмметт.

– Ты ведь не читал его мыслей, поэтому и не понимаешь! От задуманного Джеймс не откажется, так что нам придется его убить.

– Неплохая идея, – радостно встрепенулся Эм-метт.

– Еще та женщина, Виктория, она ему поможет. А если дойдет до драки, то и Лоран станет нашим врагом.

– Но нас-то больше!

– Есть и другой вариант, – спокойно предложила Элис.

Казалось, разъяренный взгляд Эдварда сразит сестру наповал.

– Другого варианта нет! – заревел он.

Мы с Эмметтом смотрели на него в немом изумлении, а вот Элис оказалась покрепче. Целую минуту брат и сестра буравили друг друга взглядами, но тут вмешалась я.

– Можно мне кое-что предложить?

– Нет! – рявкнул Эдвард, чем окончательно разозлил Элис.

– Только послушайте! – взмолилась я. – Вы отвезете меня домой…

– Даже думать не смей! – закричал Эдвард, но у меня хватило сил продолжать.

– Вы отвезете меня домой, а я скажу Чарли, что уезжаю в Финикс, и соберу вещи. Тем временем ищейка проберется в Форкс. Немного его подразнив, вы увезете меня из города. Джеймс бросится в погоню и оставит Чарли в покое. Папа не станет звонить в ФБР, а вы сможете спрятать меня где угодно.

Каллены раскрыли рты от удивления.

– Слушай, а она соображает! – удивился Эм-метт, очевидно, считавший меня круглой дурой.

– Неплохо, однако оставлять ее отца без защиты слишком рискованно, – веско сказала Элис.

Последнее слово за Эдвардом.

– Дразнить ищейку опасно, – неуверенно проговорил он.

– Слушай, с нами ему не справиться, – заявил Эмметт.

Элис задумалась.

– Знаете, я не вижу, чтобы Джеймс бросился в атаку… Нет, он будет караулить, пока мы не перестанем ее опекать.

– Но скоро поймет, что этого не случится.

– Я требую, чтобы меня отвезли домой! – вмешалась я.

Эдвард потер виски и крепко зажмурился.

– Ну, пожалуйста, – робко попросила я.

Он сгорбился и закрыл лицо руками.

– Дома ты не останешься, вне зависимости от того, появится ищейка или нет. Скажешь Чарли, что сыта Форксом по горло и хочешь уехать. Что угодно, только бы он поверил! Соберешь небольшую сумку и сядешь в пикап. Естественно, отец попытается тебя отговорить, но ты не слушай и не болтай лишнего.