Улей (ЛП) - Каррэн Тим
Jet Propulsion Laboratory или JPL - научно-исследовательский центр Наса, расположенный рядом с городами Пасадена и Ла-Каньяда-флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА 15
Гэри Ларсон - американский карикатурист, защитник окружающей среды и бывший музыкант. Комиксы Ларсона популярны среди биологов. 16
Бернард Альберт Райтсон был американским художником, известным своим соавтором "Болотной твари", своей адаптацией иллюстрации к роману "Франкенштейн", а также другими своими комиксами и иллюстрациями ужасов, в которых используется его фирменная замысловатая работа пером и кистью 17
HEMI - двигатели Chrysler Hemi, известные под торговой маркой Hemi или HEMI, представляют собой серию американских бензиновых двигателей V8, производимых Chrysler, с полусферическими камерами сгорания с верхним расположением клапанов 18
Криобот - робот, предназначенный для работы во льду или ледяной воде 19
Библейский пояс - регион в Соединённых Штатах Америки, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм. Ядром Библейского пояса традиционно являются южные штаты 20
Организованная религия, также известная как институциональная религия, - это религия, в которой системы верований и ритуалы систематизированы и официально установлены, как правило, официальной доктриной, иерархической или бюрократической структурой руководства и кодификацией надлежащего и ненадлежащего поведения. 21
Офиумры, или змеехвостки, - класс донных морских животных из типа иглокожих. Название "змеехвостки" они получили за своеобразный способ передвижения: когда они ползут по дну, их лучи извиваются подобно змеям 22
ROV - Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат - это подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов с борта судна 23
Темсла - единица индукции магнитного поля в международной системе единиц, равная индукции такого однородного магнитного поля, в котором на 1 метр длины прямого проводника, расположенного по нормали вектору магнитной индукции, с током силой 1 ампер действует сила 1 ньютон. Нанотесла - 10−9 Тл 24
Рифтия - животное из семейства погонофор. Обитает в области термальных источников рифтовой зоны у Галапагосских островов и в восточной части Тихого океана 25
Фильтраторы - водные животные, которые питаются мелкими плавающими организмами или органическими остатками, отфильтровывая их из воды. Различают фильтраторов активных и пассивных. Активные фильтраторы сами создают ток воды через свои фильтрующие приспособления, пассивные пользуются течением 26
Ракоскорпионы, морские скорпионы или эвриптериды - отряд ископаемых членистоногих из класса меростомовых подтипа хелицеровых, насчитывающий около 250 известных видов. Отдельные представители достигали 2 метров в длину, однако характерные размеры большинства видов не превышали 20 см 27
Вулканизм - собирательное название широкого круга эндогенных природных явлений, связанных с расплавленными магматическими массами и их побочными газообразными продуктами, как в глубинных недрах, так и на поверхности Земли и других планет 28
Мшамнки - тип первичноротых животных из клады Lophophorata. Колониальные исключительно водные, преимущественно морские, в большинстве случаев прикреплённые животные. Размеры отдельных модулей не превышают 1-3 мм, при этом стелющиеся колонии мшанок могут занимать площадь более 1 мІ 29
Каллиопа -паровой орган, использующий локомотивные или пароходные гудки. Название инструменту дано по имени древнегреческой музы Каллиопы 30
Плащеномсная ямщерица - ящерица из семейства агамовых, единственный представитель рода Chlamydosaurus 31
Лампа Tensor - это торговая марка небольшой настольной лампы высокой интенсивности и низкого напряжения, изобретенная Джеем Монро. Лампа была в основном популярна в 1960-х и 1970-х годах. Первоначально лампа использовалась врачами и стоматологами, а позже стала использоваться более широко. Хотя первый прототип был создан в 1959 году, лампа не была доступна публике до 1960 года. Бренд производился корпорацией Tensor 32
Antarctica Weather Danger Classification - классификация погодных опасностей Антарктиды, состоит из трех уровней. Второй должен соответствовать следующим критериям: Видимость либо больше или равна 100 футам (30 м), либо падает ниже 100 футов менее чем на одну минуту за раз. Скорость ветра либо меньше, либо равна 55 узлам (102 км/ч; 63 мили в час) или превышает 55 узлов менее одной минуты за раз. Температура воздуха и охлаждение ветром либо составляют -100 ° F (-73 ° C) или выше, либо падают ниже -100 ° F менее чем на одну минуту за раз 33
Замструмга - одна из форм снежного рельефа, неподвижный, вытянутый вдоль ветра узкий и твёрдый снежный гребень длиной до нескольких метров и высотой иногда до 1,5 м. Заструги формируются при ветровом разрушении плотных сугробов снега, имеют крутые наветренные и пологие подветренные склоны 34
Хребет Доминион (85°20′ю.ш., 166°30′в.д.) представляет собой широкий горный хребет длиной около 48 км (30 миль), образующий заметный выступ на стыке ледников Бердмора и Милла в Антарктиде. Хребет является частью гор Королевы Мод 35
Апотропеическая или апотропическая или отгонная магия - магический ритуал, предназначенный для оберегания от зла. Может создаваться с использованием обрядовых церемоний, заклинаний и заговоров, либо просто путём ношения на теле, а также подвешивания внутри жилища оберега и талисмана - предмета, приносящего удачу 36
Ламйка - мягкая тонкая кожа белого цвета квасцово-жирового, то есть лайкового, дубления. 37
Библейский пояс - регион в Соединённых Штатах Америки, в котором одним из основных аспектов культуры является евангельский протестантизм. Ядром Библейского пояса традиционно являются южные штаты 38
Проповедник-мирянин - это проповедник, который не рукоположен и не может иметь формального университетского диплома по богословию 39
"Мой любимый марсианин" - американская фантастическая комедия 1999 года, основанная на одноименном сериале 60-х, повествующая историю о марсианине, дружелюбно обосновавшемся в доме простого американского обывателя, принося ему бесконечные заботы 40
wait for the ball to drop - ждать в ожидании какого-то события, идиома 41
упражнение 42
В оригинале yessum - утвердительный ответ на вопрос да/нет; родом из южной части США, сокращенная версия слова "да, мэм" 43
John Doe - устаревший юридический термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард Роу). В употреблении правоохранительных органов США под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело 44
