Kniga-Online.club
» » » » Борис Акунин - Кладбищенские истории (без картинок)

Борис Акунин - Кладбищенские истории (без картинок)

Читать бесплатно Борис Акунин - Кладбищенские истории (без картинок). Жанр: Ужасы и Мистика издательство КоЛибри, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 41 42 43 44 45 Вперед
Перейти на страницу:

Сделала шрифт покрупней, щелкнула кнопкой, перелистнув страницу.

Кап!

Ночью был дождик, из водостока время от времени скатывались припозднившиеся капли. Ваза наполнилась до самых краев, но вода не переливалась — набухла, выпятилась посверкивающим куполом, но не стекала. Точно так же выгибался на горизонте океан, когда они в первый раз плыли вокруг света. А звук капели — тоже что-то очень знакомое. Ах да, прятались от дождя в заброшенной церкви, под Псковом. Кончился бензин, вышли пройтись, и вдруг короткий ливень. Смешное, забытое слово — «бензин»… Да нет же, нет, это было в Венеции, в девяносто втором. Тек кран в ванной, но это не раздражало, потому что молодые, потому что первый раз в Венеции. Она просыпалась всякий раз, когда из ванной доносился тихий звон капели, и снова засыпала счастливая.

Кап!

С края вазы сорвался тонкий ручеек, запетлял по неровной красноватой поверхности.

И как-то спокойно, вяло подумалось: что ж, пожалуй, и вправду пора.

1999-2004

Примечания

1

март 1730 — 27.11(9.12) 1801, по другим данным, 1800

2

Салтыкову

3

Неподобающее поведение (англ.).

4

Всё это было очень интересно (англ.).

5

Для полноты картины должен сказать, что на этом исчерпавшем общественную полезность кладбище есть еще одно захоронение, перед которым тоже всегда благоухают цветы. Это сексуальные меньшинства и адепты политкорректности чтут память писательницы Рэдклифф Холл, автора первого романа о лесбийской любви.

6

Отдай мои стихи (англ.).

7

Вот прекрасная смерть! (фр.)

8

Радости любви (фр.).

9

Горести любви (фр.).

10

Всю жизнь (фр.).

11

Роковой мужчина (фр.).

12

Я возьму у тебя лишь маленький перстень, что ты носишь на пальце (англ.).

13

И грезила всю ночь о нем, о милом рыцаре своем (англ.).

14

Это вы? Ну как…. получилось? (англ.)

15

Идеально. Просто идеально (англ.).

16

Он у вас? Ну… этот предмет? Он у вас? (англ.)

17

Конечно, у меня. Вот он, на пальце. О, вы не представляете, какое это ощущение, совершенно особенное!

18

Извините. Сейчас не могу разговаривать. Я перезвоню (англ.).

19

Должен пояснить, что я отношусь к породе людей, которые выискивают в любых событиях, явлениях и даже ландшафтах некие персональные послания, которые нужно расшифровывать и складывать в копилку для дальнейшего изучения. Я отдаю себе отчет в некоторой шизофреничности этой игры, но, во-первых, она утешительна для самомнения (если Кто-то или Что-то адресует тебе знаки, значит ты, черт подери, что-то собою представляешь); во-вторых, так интересней живется, а в-третьих, эти мессиджи и вправду существуют, надо лишь уметь их распознавать.

20

О вкусах не спорят (фр.).

21

Посмертное существование (англ.).

22

Позитивное мышление (англ.).

23

Нечестная игра (англ.).

24

Если только не… (англ.)

25

Какой китч (англ.).

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Назад 1 ... 41 42 43 44 45 Вперед
Перейти на страницу:

Борис Акунин читать все книги автора по порядку

Борис Акунин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Кладбищенские истории (без картинок) отзывы

Отзывы читателей о книге Кладбищенские истории (без картинок), автор: Борис Акунин. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*