Kniga-Online.club

Гарри Бранднер - Возвращение воя

Читать бесплатно Гарри Бранднер - Возвращение воя. Жанр: Ужасы и Мистика издательство Авенис, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 34 35 36 37 38 Вперед
Перейти на страницу:

Вдруг кто-то окликнул ее по имени. Испугавшись не на шутку, женщина резко обернулась.

— Кэрин! Ты ли это?

Смутная фигура человека двигалась к ней с горы. Она еле различила, что это силуэт бегущего Криса Халорана.

— Да, — прошептала она глухо.

— С тобой все в порядке?

— В порядке… — она повернулась лицом к бывшей хижине, где пламя уже начало угасать. — Она там. С ней покончено.

— Господи, благодарю тебя, — он рухнул в траву и тут заметил ее руки. — Что с тобой?..

— Это ничего, это заживет, — она смотрела ему в лицо. — Но ты… как ты… ночью… на тропе… Ты?..

Крис кивнул:

— Рой был там. Он мертв сейчас.

— Так, значит, с ними обоими покончено? И все в прошлом?

Крис повернулся к тропе и задумчиво произнес:

— Да, все кончено.

Кэрин села рядом, и они стали смотреть на угасающий огонь. Среди головешек ничего не двигалось. Ночь была ясная и холодная. И беззвучная.

Медленно Кэрин позволила себе расслабиться. Ей вдруг захотелось спать. Спать и знать, что она больше никогда не услышит воя.

Примечания

1

С большим удовольствием, сеньора (исп.)

2

Понимаете (исп.)

3

Да, сеньора (исп.)

4

Хорошо (исп.)

5

Шалаш, хижина. Здесь: отдельный домик.

6

Большое спасибо (исп.)

7

Добрый день, сеньора (исп.)

8

Как тебя зовут? (исп.)

9

Меня зовут Роберто (исп.)

10

С вашего позволения, сержант (исп.)

11

Что? (исп.)

12

Жених (исп.)

13

Очень хорошо (исп.)

14

Ослы (исп.)

15

Это очень хорошие ослы. Очень сильные (исп.)

16

Да, поедете верхом! (исп.)

17

"Хижина смерти" (исп.)

18

О, сеньор, добрый день (исп.)

19

Вы говорите по-английски? (исп.)

20

Как мне купить нож? Нож из серебра (исп.)

21

Серебро (исп.)

22

Сеньор, я художник, а не механик (исп.)

23

Мне нужно такси (исп.)

24

Здесь нет такси. На Калле Верде не бывает такси (исп.)

25

Телефон есть? (исп.)

26

Закусочная.

27

Чья это машина? (исп.)

28

С большим удовольствием, сеньор, с большим удовольствием! (исп.)

29

Гуиллермо! Ради Бога, отзовись! (исп.)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Назад 1 ... 34 35 36 37 38 Вперед
Перейти на страницу:

Гарри Бранднер читать все книги автора по порядку

Гарри Бранднер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Возвращение воя отзывы

Отзывы читателей о книге Возвращение воя, автор: Гарри Бранднер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*