Последнее дело Гвенди - Стивен Кинг
Секунду помедлив, она добавляет постскриптум: P. S. Тебе о чем-нибудь говорит слово sombra?
Гвенди могла бы сама поискать это слово в Сети, но теперь, когда два важных письма отправлены, она снова смотрит на дверцу шкафа и думает о пульте управления. Интересно, получится ли у нее сосредоточиться на мысли о сердечном приступе у Гарета Уинстона и воплотить мысль в реальность, нажав красную кнопку? Тебе интересно, Гвендолин? И только? Она издает невеселый смешок. «Интересно» – всего лишь фигура речи, она и так знает, что все получится. Но где гарантия, что не будет сопутствующих повреждений? Что на МФ-1 не замкнет электричество? Что не разорвет трубопровод со сжатым кислородом?
Очнувшись от размышлений, Гвенди внезапно осознает, что уже не сидит за столом. Она стоит перед шкафом. Дверца открыта, запасной скафандр сдвинут в сторону, и ее рука тянется к клавиатуре кодового замка. Вернее, она уже набрала первые две цифры простого четырехзначного кода. Одной рукой Гвенди зажимает себе рот. Другой давит на кнопку «ОТМЕНИТЬ» и захлопывает дверцу шкафа.
И решает все же пробежаться.
30
Где-то на половине пути по внешнему кольцу Гвенди встречает двух китаянок в спортивных костюмах, с беспроводными наушниками в ушах. Они испуганно глядят на нее, но все-таки машут в ответ. Кэти Лундгрен не соврала, когда хвасталась, что делает милю за две минуты. А если и соврала, то совсем чуть-чуть. Гвенди не бегала по-настоящему уже лет десять, если не больше, но сейчас у нее ощущение, что она просто летит. Она возвращается в свою каюту в третьем луче, запыхавшись, в промокшей от пота футболке, но зато, судя по внутренним ощущениям, больше похожая на себя прежнюю. Проходя мимо закрытого шкафа, она все еще чувствует манящее притяжение пульта, но уже не так сильно, как раньше. Осталась только глухая тоска. Ноющая душевная боль. Что-то вроде той боли, что поселилась в ней после гибели Райана. Ей становится страшно от мысли, что она поставила в один ряд пульт управления и покойного мужа, но, кажется, именно так и есть. Гвенди рада хорошему самочувствию, хотя знает, что оно дорого ей обойдется; она уже начинает терять ясность мыслей. Скоро туман в голове вновь сгустится, и, может быть, сильнее прежнего.
На ноутбуке мигает светодиод: пришла новая почта. Гвенди вводит пароль, чтобы бессмысленный набор букв и символов преобразился в нормальные слова (тихо радуясь, что ей не приходится доставать записную книжку, чтобы освежить память). Это письмо от Шарлотты, и Гвенди остается довольной его содержанием.
Я тебе полностью доверяю. Опергруппа уже выехала в Дерри. Перешлю тебе видеозапись допроса детектива Митчелла. Надеюсь, что завтра, в твой третий день на МФ-1. Как я понимаю, кто-то там наверху высказал опасения насчет твоих умственных способностей. Хотя я сама сижу как на иголках и не успокоюсь, пока твоя миссия не завершится, я хорошо посмеялась. У тебя-то уж точно нет никаких предпосылок, как говорится, «поехать крышей».
Как во все это вписывается корпорация «Сомбра»? Есть мысли? В Сети можно найти информацию, но в основном это слухи и домыслы. В конторе мы знаем чуть больше, но ненамного. Очень скрытная организация. Предположительно их годовая прибыль превышает совокупный национальный доход Китая и США,
. В это трудно поверить, но меня уверяли, что почти наверняка так и есть. Если да, то по сравнению с ними компания Уинстона «УинМарк» выглядит более чем скромно. Не говоря уже об «Амазоне». Так что да, он вполне может работать совместно с «Сомброй» и даже «Сомбру», если вознаграждение достаточно велико. Доподлинно ничего не известно. Могу сказать только одно: . Ш.Гвенди трижды перечитывает письмо. Ей приходится перечитывать, потому что смысл некоторых фраз от нее ускользает. Злость тоже проходит. То немногое, что еще остается, сосредоточено на детективе Митчелле с его снисходительной гадкой улыбочкой и пустыми глазами. И не забудем значок в поддержку Магоуэна. Да, она не забыла (по крайней мере, пока не забыла). Она с нетерпением будет ждать видеозапись допроса. Ей хочется посмотреть на Митчелла в крошечной камере со звуконепроницаемыми стенами, желательно – с черным мешком на голове, который сдернут, когда жертву прикуют цепями к столу за лодыжки и запястья. Так давно уже не делается, Гвенди знает; в распоряжении ЦРУ имеются смеси лекарственных препаратов, которые вмиг превращают «крутых парней» вроде Уорда Митчелла в уступчивых зайчиков, но…
– Можно хоть помечтать, – говорит она вслух.
После душа Гвенди идет в метеолабораторию. На 16:00 по североамериканскому восточному времени у нее запланирована видеоконференция с сотрудниками Национальной метеорологической службы. До начала еще несколько часов, но Гвенди надо уйти из каюты. Сейчас ей лучше не находиться поблизости от пульта управления.
31
Третий день на МФ-1.
Гвенди сидит за столом в крошечной гостиной своей каюты класса люкс, изучает гигантскую кипу заявок на ассигнование и размышляет, что человеку, уверенному, будто жизнь сенатора США – сплошная малина, достаточно только взглянуть на эти завалы унылых бумаг, чтобы пересмотреть свое мнение.
На самом деле она не работает, а прислушивается, не прозвучит ли звуковой сигнал почтового ящика в ноутбуке. Уведомление, что пришло письмо от Шарлотты. Какие-то письма уже приходили, в том числе – от вице-президента с пожеланиями всего наилучшего, но ничего от Шарлотты. Наверное, еще слишком рано, но Гвенди все равно ждет.
Она ждет письма и одновременно сопротивляется зову пульта управления. Пульт спрятан в стальном чемоданчике с надписью «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО», чемоданчик заперт в сейфе в шкафу, но Гвенди все равно явственно ощущает его присутствие. Ее совершенно не тянет нажимать кнопки, но ей хочется шоколадку. Сегодня она себя чувствует очень даже неплохо, память работает четко, как и положено, но Гвенди не хватает той дивной, пронзительной ясности ума, которую она обрела
