Лайза Макманн - Отчаяние

— Штанга или тренажер?

— Да ты, я вижу, подкованная. Начнем со штанги.

Она окидывает его долгим взглядом.

— Вы мне подадите или как?

Он демонстративно хмыкает, как будто собрался показать фокус.

— Конечно, я тебе подам.

Джейни кивает.

— Вот и хорошо. Сто двадцать фунтов будет в самый раз.

Тренер гогочет.

— Может, все-таки начать с пятидесяти или около того?

— Сто двадцать для одного жима будет в самый раз.

Она наклоняется и сама навинчивает дополнительные «блины». Одноклассники поглядывают на нее с любопытством, на тренера тоже.

Джейни наворачивает и затягивает колпачки, ложится на скамью, под стойку с грифом.

— Готово?

Она ждет, пока он, расставив ноги, снимает штангу со стойки. Девушка закрывает глаза, глубоко дышит, концентрируется до тех пор, пока полностью не отрешается от всего постороннего.

Вытянув руки, она берется за поданный им гриф, на миг замирает, опускает штангу, почти кладет на грудь, в следующее мгновение изо всех сил жмет ее вверх. Джейни на несколько секунд фиксирует штангу на прямых руках и медленно опускает в пазы.

— Теперь восемьдесят пять, с повторами, — говорит она и свинчивает лишние «блины».

Девушка выжимает названный вес восемь раз, ставит штангу на место и только тогда прислушивается. Она ожидает вновь услышать шум зала, но там царит гробовая тишина.

Учитель Картер таращится на нее с глупой, растерянной улыбкой, застывшей на лице.

Джейни садится, потом встает со скамьи и идет в конец зала, мысленно записывая себе в плюс то, что выполнила на уроке половину своей дневной нагрузки.

— Задница, — бормочет она, отходя от преподавателя.

— Что?

Девушка молча удаляется.

_____

Через пять минут в читальном зале ей в ухо ударяется бумажный комочек, брошенный Кейбелом. Джейни закатывает глаза, потом развертывает бумажку.

Там написано одно слово: «Стейси».

Джейни озирается. Голова О’Грейди лежит на учебниках, глаза закрыты. Девушка прикусывает губу и кивает Кейбелу. Он ободряюще улыбается.

Джейни, разгоряченная и взбодренная после физкультуры, ощущает прилив сил. Она отлично выспалась, хорошо поела, все сделала как нужно. Для себя. А сейчас необходимо заняться одноклассницей.

Джейни хватается за стол, и они оказываются в машине Стейси. Как и раньше, та отчаянно гонит тачку. С заднего сиденья доносится рык, чьи-то руки хватают О’Грейди за горло.

Джейни задумывается о том, самый ли это подходящий фрагмент или ей лучше подождать. Она решает не тянуть. Вдруг Стейси проснется прежде, чем окажется в лесу?

Машина движется рывками. Джейни концентрируется, сжимает и разжимает кулаки, пока они не немеют, фокусируется на остановке кадра. Картинка замедляется. Джейни пытается обернуться и увидеть мужчину, но сон моментально ускоряется снова. Проблема в том, что на два действия одновременно ее сил не хватает. Джейни снова сосредоточивается на стоп-кадре, уже поняв, что возможности ее ограниченны. Она напрягается, темп сна замедляется до полной неподвижности. Ни на миг не ослабляя сосредоточенности, девушка медленно, без резких движений, начинает поворачиваться, видит ужас на лице Стейси, руки, охватившие ее шею, запястья. Наконец, постепенно, ей удается поймать в поле зрения лицо мужчины.

Но на нем лыжная маска.

Джейни теряет концентрацию, и сон возобновляется с нормальной скоростью. Выезд на обочину, столкновение с кустами. Машина переворачивается, Стейси, вся в крови, выбирается через разбитое ветровое стекло и бежит в лес. Джейни снова пытается остановить картинку, теперь в тот момент, когда преступник хватает Стейси. Она старается изо всех сил, но безуспешно. Насильник настигает жертву, та падает, он валится на нее. Все кончается точно так же, как и во всех прежних снах.

Теперь Джейни жалеет, что не попыталась помочь Стейси изменить сон. Может быть, она попробует в другой раз, хотя ей хочется верить, что его не будет.

Через пятнадцать минут, когда к ней возвращается способность видеть и двигаться, а читальный зал пустеет, Кейбел, улучив момент, крепко сжимает ее в объятиях, и она дивится тому, какое чувство это в ней вызывает. Он ведет ее на парковку, отвозит на своей машине домой, а потом, как и в прошлый раз, возвращается за ее тачкой.

Джейни перекусывает, пьет чай, заглядывает к матушке и укладывается спать на кушетке.

_____

Проснувшись, она видит рядом Кейбела. Юноша сидит, забросив ноги на журнальный столик, и читает книгу.

— Привет, — сонно говорит девушка. — Сколько времени?

— Чуть больше восьми вечера. Ты как?

— Нормально.

— Твоя мамаша здесь?

— В спальне, как всегда.

Кейбел кивает.

— Капитан хочет встретиться с нами утром, чтобы обсудить завтрашний вечер.

— Представляю себе.

— Джейни, я переживал за тебя.

— Насчет сна? Да, когда я остановила картинку, стало только хуже.

— Так ты сделала это? Круто!

— Сделать-то сделала, но ничего не увидела.

— Ну и ладно. Меня сейчас по-настоящему волнует только завтрашний вечер.

— Да не дергайся ты, пожалуйста. Все будет путем. Там соберется восемнадцать учеников. Напиваться я не намерена. Буду держать в руке баночку с пивом, чтобы у Дурбина не возникло подозрений, сделаю вид, будто пью, но и только. Основательно поем, перед тем как туда идти.

— Надеюсь, у капитана есть план на случай осложнения обстановки. А мобильный ты с собой возьмешь?

— Конечно. Твой номер у меня набирается с одного нажатия.

— Я буду поблизости.

— Только не слишком близко, ладно, Кейбел?

Парень бросает книгу на столик.

— Джейни, лучше бы тебе не встревать в это.

Она вздыхает.

— Кейбел, послушай меня. Я. Не. Хочу. Не хочу оставаться в стороне. Я должна остановить этого типа. Неужели ты не понимаешь?

— Все я понимаю, но ничего не могу с собой поделать, — ворчит Кейбел, — как подумаю, что какой-то урод будет тебя лапать, что с тобой вообще может случиться что-то плохое. Господи, как я все это ненавижу!

— Понимаю.

Джейни приподнимается на локте, садится и, не имея ни малейшего желания спорить, меняет тему:

— Этель дома?

— Ага, на подъездной дорожке.

— Спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делала. — Джейни подается к нему, поглаживает по бедру. — И почему ты все это терпишь?

Кейбел задумчиво накручивает на палец прядь ее волос.

— Как тебе сказать, глупышка. Потому что в один прекрасный день ты станешь по-настоящему богатой и знаменитой. Бьюсь об заклад, у тебя будет свое шоу на телевидении, люди станут ворохами тащить тебе деньги, лишь бы ты изменила их сны, прямо под ноги будут сыпать. Я стану сгребать их совком, наберу побольше и выберусь из этой дыры.