Рэйчел Кейн - Полуночная аллея

– Может быть, просто кто-то не хочет,- сказала она. -Он только убил человеческую девушку. Если, конечно, он это сделал. – Хотя он в значительной степени сознался, не так ли? И нож был большой уликой. -Мы можем поговорить об этом позже. -Мне нужно идти. . . – Она вовремя вспомнила, что ей нельзя говорить Майклу о Мирнине. -На занятия,- сказала она. Она действительно не думала, что Амели заставит ее идти в одиночестве, и не была уверена, что может это сделать. Мирнин был замечательным основную часть времени, но когда он менялся. . . нет, она не может идти одна. Что если что-нибудь случится? Сэма не будет там, чтобы защитить ее.

Майкл не шелохнулся. -Я знаю, куда ты идешь, сказал он. -Я твой водитель.

Она моргнула. -Ты – кто?

Он понизил голос, даже учитывая, что никто не обращал на них внимания. -Я отвезу тебя куда, как предполагается, ты идешь. И я буду ждать тебя. -

Амели рассказала ему, узнала Клэр по дороге к новому автомобилю Майкла. Очевидно, она была вынуждена; она не могла доверять какому-либо вампиру, хотя Сэм был осведомлен и имел доступ к Мирнину, но Майкл должен был обеспечивать безопасность Клэр, пока Сэм неколько дней будет не в состоянии. -Но с ним все в порядке?- спросила Клэр.

Майкл открыл для нее дверь парковки, автоматический жест, который он, скорее всего, когда-то давно перенял у своего дедушки. У него были некоторые манеры Сэма: у них одинаковая походка. Забавно, что она начала замечать это толькоо сейчас. -Да,- сказал Майкл. -Он все-таки почти умер. Люди – вампиры – сейчас очень разозлены. Они хотят поймать того, кто напал на него, и их не волнует, как это случится. Я заставил Шейна пообещать держать свою задницу внутри и не выходить одному. -

– Ты думаешь, он будет держать свое слово?-

Майкл пожал плечами и открыл дверь темного, затонированного для вампира седана стандартного выпуска, такого же, какой вел Сэм. Форд, до того, как это случилось. Приятно знать, что вампиры покупали американское. -Я попытался, – сказал он. -Шейн не слушает больше того, что я должен был сказать. -

Клэр села в машину и пристегнула ремень. Когда Майкл сел со стороны водителя, она сказала: -Это не твоя вина. Он просто не очень хорошо с этим справляется. Я не знаю, что можно сделать с этим. -

– Ничего,- сказал Майкл и завел машину. -Мы вообще не можем ничего с этим поделать. -

Это была короткая поездка, и, насколько Клэр могла судить по смутно замеченным улицам снаружи, Майкл ехал по тому же маршруту, что и Сэм, к переулку и одновременно логову Мирнина. Майкл припарковал машину у края тротуара. Когда она выходила, Клэр вспомнила кое-что и нырнула обратно в тусклую обстановку автомобиля.

– Черт,- сказала она. -Ты не можешь выйти, так ведь? Ты не можешь выйти на солнце!-

Майкл повернул голову. -Предполагается, что я жду тебя здесь, пока не сядет солнце, а потом захожу. Амели сказала, что до тех пор она позаботится о твоей безопасности.

– Но. . . – Клэр закусила губу. Майкл не виноват. Еще примерно три часа до захода солнца, так что она должна пойти туда и просто некоторое время следить за спиной. -Ладно. Увидимся после темноты. -

Она закрыл дверь машины. Когда выпрямилась, она увидела, что бабушка Кэтрин Дэй качалась на веранде большого дома Основателя, потягивая что-то похожее на ледяной чай. Клэр помахала. Бабушка Дэй кивнула.

– Ты ведь будешь осторожна?- спросила она.

– Да, мэм!-

– Я сказала Королеве, что мне не нравится, что она отправляет тебя туда. Я сказала ей,- сказала бабушка Дэй, яростно тряся пальцем для большего впечатления. -Иди сюда, я угощу тебя чаем со льдом, девочка. Та вещь внизу, он подождет. В любом случае, половину времени он не помнит, где он. -

Клэр улыбнулась и покачала головой. -Я не могу, мэм, я должна быть там вовремя. Все равно спасибо. – Она повернулась к переулку, а затем сообразила. -А кто это, Королева?-

Бабушка сделала нетерпеливый жест, будто отмахиваясь от мухи. -Она, конечно. Белая Королева. а ты просто вылитая Алиса. Идешь в кроличью нору к Безумному Шляпнику. -

Клэр не позволила думать об этом слишком долго, потому что фраза вылетела из головы! неясная дорога слишком близко. Она послала бабушке Дэй еще одну вежливую улыбку, вскинула повыше рюкзак на плече и пошла в Вечеренюю Школу.

Глава восьмая

Амели позаботилась о ее безопасности, правильно. Она сделала это, заперев Мирнина.

Клэр оставила рюкзак внизу лестницы – она всегда ложила его здесь, потому что его легко было схватить, убегая отсюда – и заметила новое дополнение в лаборатории: клетка. И Мирнин был внутри.

– Боже мой – Она сделала несколько шагов к нему, продвигаясь вокруг обычного беспорядка книг и закусила губу. Ей показалось, что это была та же клетка, в которую вампиры заперли Шейна на площади основателей – тяжелые черные полосы на колесах. Значит точно вампир. Тот, кто запер Мирнина был очень любезен и дал ему целую кучу книг и удобный (хоть и потрепанный) клубок из одеял и подушек. Он откинулся на подушки в старомодных очках в стиле Бенжамина Франклина на крючковатом носу. Он читал.

– Ты опаздала-, сказал он, когда перевернул страницу. Клэр открыла и закрыла рот, она не могла придумать что сказать. -О, не беспокойся о клетке. Это для твоей предосторожности, конечно. Так как Сэмюэль пока не может присматривать за тобой. – Он перевернул еще одну страницу, но его глаза не перемещались, чтобы следить за текстом. Он симулировал что читает, и почему то это было хуже чем душераздирающе. – Идея Эмили. Я не могу сказать, что я действительно одобряю это-

Она, наконец, смогла сказать: -Мне очень жаль. -

Мирнин пожал плечами и закрыл книгу, которую уронил с шумом в кучу рядом с ним. -Я был в клетке и до этого, – сказал он. – И, без сомнения, буду выпущен как только твой опекун будет здесь. Тем временем, давай продолжим по инструкции. Подтяни стул поближе. Я извиняюсь, что не смогу встать. Я немного выше, чем. . . – -он постучал по крыше. -Эмили сказала, что ты поступила в продвинутый класс-

Клэр с благодарностью приняла эту возможность не думать о том как тревожно было видеть его запертого как зверя в клетке из-за нее. Она прочитала ему расписание и ответила на вопросы, которые были резко сформулированы и сочетали в себе экспертные знания и полное невежество. Он понимал философию и биохимию, но ничего не знал о квантовой механике, пока она не объяснила основы, после чего он закивал.

– Мифы и Легенды?- он отозвался эхом, сбитый с толку, когда она прочитала название предмета. -Почему Амели считает необходимым . . . ах, не имеет значения. Я уверен, что она имеет основания. Твое эссе?- Он протянул руку. Клэр вытащила из сумки компьютерную распечатку и отдала ему. Шесть страниц, через один интервал. Лучшее, которое она могла сделать по истории предмета, который она только теперь начинала понимать. -Я прочитаю это позже. А книги, которые я тебе дал?-