Роберт Стайн - Сводные сёстры

Джесси сошла с тропинки и пошла в глубь леса. Эмили, стоя за толстым стволом дерева, следила за ней. Как только Джесси нагнулась за очередной веткой, она быстро пошла в другую сторону, временами оглядываясь, чтобы убедиться, что ее никто не преследует. Вдруг позади раздался шорох и потрескивание веток под чьими-то ногами.

Джесси идет за ней!

Задыхаясь от страха, Эмили попыталась бежать, но темнота мешала разглядеть камни и корки под ногами, она спотыкалась и чуть не падала, все время приходилось раздвигать низкие ветви деревьев и кустов.

«Нэнси, где ты? — мысленно звала она сестру. — Как ты могла бросить меня в лесу одну, с сумасшедшей убийцей?»

Неожиданно перед ней выросло старое кладбище. Разрушенные могильные плиты вблизи оказались не такими уж маленькими. Она брела среди могил, соображая, что, может быть, здесь ей удастся спрятаться от Джесси. Местами земля была мягкая и осыпалась под ботинками. В какой-то момент Эмили поскользнулась и чуть не упала в глубокую старую могилу, от которой шел сильный запах тлена. Ноги подгибались, сердце колотилось, от страха Эмили схватилась за могильную плиту.

Под ее тяжестью старая плита вдруг дрогнула и начала оседать. Девочка в ужасе отпрянула назад. Вокруг никого не было видно.

«Надо выбираться отсюда», — решила она. Но куда идти? Куда?

На темно-синем небе взошла яркая луна.

Серый цвет могильных плит ожил, стал ярче, повсюду заколыхались тени. Эмили сделала несколько неуверенных шагов. И тут кто-то сильно толкнул ее сзади. Сдавленно крикнув, она рухнула в открытую могилу.

Глава 19Джесси, помоги!

Вязкая сырая глина приняла ее в свои объятия. Эмили тут же торопливо вскочила и лишь после этого почувствовала резкую боль в коленях и ладонях.

— Сейчас же помоги мне выбраться! Джесси, ты слышишь?

К собственному удивлению, она испытывала не столько страх, сколько злость. Вытирая испачканные ладони о джинсы, Эмили напряженно всматривалась и темное небо над своей головой, пытаясь разглядеть силуэт обидчицы. Но перед глазами проплывали лишь рваные сизые облака, сквозь которые бледным расплывчатым пятном просвечивала луна.

Так, значит, она все-таки была права насчет Джесси. И сейчас эта маленькая убийца приступила к финальной операции. Ну нет, финалу не бывать.

— Джесси, вытащи меня!

Эмили встала на цыпочки, вытянулась изо всех сил и, хватаясь за края могилы, попыталась подтянуться наверх. Но земля была слишком рыхлой, крошилась в руках — Эмили цеплялась за пустоту. Тогда девочка начала торопливо отбивать каблуками от стен комья глины. Через несколько минут на дне образовалось небольшое возвышение, на которое можно было встать. Забравшись на него, Эмили сделала глубокий вдох и подпрыгнула — на этот раз ей удалось ухватиться за край ямы. Упираясь ногами, она отчаянно карабкалась вверх.

Так, еще чуть-чуть. Она почти добралась до верха, когда мягкая почва снова осыпалась под руками и ногами, и Эмили плавно съехала обратно на дно.

«Не сдамся, я не сдамся так просто», — подумала она, с трудом сдерживая закипающие слезы. Но что это за запах? Эмили опустила взгляд. Прямо у ее ног лежала полуистлевшая тушка дохлого кролика. Она отшатнулась, схватившись руками за горло. Бедняжка! Наверное, упал в эту ужасную яму и не смог выбраться… Совсем как она.

Наверху раздались негромкие шаги. Под чьими-то ногами похрустывали мелкие камешки.

— Джесси, это ты?

Эмили накидала еще немного глины на возвышение, встала на него, дотянулась до края могилы и медленно начала подтягиваться, упираясь ногами в стенку.

Ну, Джесси, держись…

Она не видела, как над ней зависла лопата. Лишь ощутила внезапный удар по руке и услышала громкий треск. А когда она вновь оказалась на дне, пришла боль — мучительная, пульсирующая. Упав на колени, Эмиля попыталась дотронуться до больного места. Потом попробовала поднять руку — и не смогла. Рука не двигалась, не поднималась. Кажется, она была сломана. Джесси сломала ей руку лопатой. Теперь-то ей точно не выбраться отсюда.

Неподдельный ужас охватил Эмили. Да, Джесси не шутила. Она действительно решила похоронить свою сводную сестру в могиле — заживо.

Весь правый бок онемел от боли. Эмили посмотрела себе под ноги, на тельце кролика. Они оба попали в одну и ту же ловушку!

— Нет! Джесси, пожалуйста! — она кричала изо всех сил, — Помоги мне выбраться отсюда!

Над самой ее головой со свистом пронеслась лопата. Эмили резко откинулась к стене, вглядываясь в темное небо. Еще удар. Еще. И тут, слабо освещенное бледной пуной, над проемом возникло лицо, похожее на маску и страшного сна. Совсем не то лицо, которое ожидала унидеть Эмили.

Лицо Нэнси.

— Нэнси!

Сестра смотрела на нее невидящим, ненавидящим взглядом.

— Нэнси, это ты?

Эмили почувствовала вдруг ужасную слабость. Смятение, обида, удивление — все тонуло в страхе.

Схватив лопату обеими руками, Нэнси медленно подняла ее над головой.

— Что с тобой, Нэнси? Что ты делаешь?

Сестра зависла над ней как жуткий истукан.

— Прошу тебя, скажи же хоть что-нибудь!

— Я ненавижу тебя, Эмили…

— Но за что?!

— Ты убила папу! — Нэнси обрушила лопату на голову сестры. — Ты, ты, ты… Ты могла сделать то-нибудь, могла спасти его. Но ты спасала себя!

— Нэнси, постой…

— Ты выжила, а он погиб! — Взмах лопатой. — Ты отняла у меня двух мужчин, которых я любила больше всех на свете! И папу, и Джоша. Обоих!

— Но, Нэн, ведь вы с Джошем…

— Да, это мы с Джошем были в тот вечер в машине! — хрипло крикнула Нэнси. Она опустила лопату и встала, опираясь на нее, у края могилы. — Я пыталась вернуть его, отвоевать у тебя. Я видела тебя, знала, что наблюдаешь за нами. Но мне было наплевать!

— Так это ты убила Тигра? — Эмили трясло. Трясло от ужаса, от той ненависти, которая исходила от сестры.

— Конечно, я, дуреха, — Нэнси криво усмехнулась. — Почему у тебя должно быть все? Почему все должны любить только тебя?

— Но я думала, что это Джесси…

— Джесси была идеальной подозреваемой, правда же? Причем с первого же дня. Она так удачно разодрала твоего дурацкого мишку. Я сразу поняла, что теперь все можно спокойно валить на нее. Это я стерла твой доклад, а потом выключила компьютер и предложила Джесси поработать на нем. Это я подмешала перекись в шампунь!

— А поджог? А падение с лестницы? Это тоже подстроила ты?

Нэнси широко ухмыльнулась, но тут же лицо ее исказилось от ярости.

— Знаешь что, Эмили? Этого мало. Этого недостаточно. Ты еще не расплатилась за папу.