Роберт Стайн - Уикенд в колледже

— Почему вы так долго? — рявкнул Крис, вытирая кровь с подбородка тыльной стороной ладони. Он потер голову — то место, куда его ударила Тина, — и застонал.

— Карла! — в отчаянии крикнула Тина. Игнорируя Тину и Холли, Карла подбежала к Крису.

— Крис, смотри, это же кровь. Голова повреждена… Ты в порядке?

— Что тут произошло? — вступил в разговор светловолосый парень. — Каким образом ты поранился? Может быть, вызвать врача?

— Я в порядке, Стив, — мягко сказал Крис, по-прежнему играя ножницами. — Так, небольшая проблема. Но теперь все под контролем… тем более Карла здесь. Но где вы так задержались?

Тина чувствовала такой гнев, такую ненависть, что ей казалось — она вот-вот взорвется.

— Карла, как ты можешь ему помогать? — закричала девушка. — Как ты можешь быть такой?

Стив и Карла не обратили на нее никакого внимания, как будто ее вовсе не было в комнате, как будто она не держала в объятиях свою обессиленную сестру.

— Так, давай-ка посмотрим твою голову, — предложил Стив, подходя к Крису.

Крис угрожающе поднял ножницы:

— Отойди. Я же сказал тебе, что все в порядке.

— Ну, хорошо, хорошо. — Стив поднял обе руки и отступил в сторону.

Карла повернулась к Тине и Холли:

— А с ними что?

— Он убил Джоша! — вскричала Тина. — Он убийца! Убил Джоша. Как ты можешь помогать ему, он же убийца! Это что-нибудь для тебя значит?

Карла по-прежнему не обращала на Тину никакого внимания. Она подошла к Крису:

— Я хочу тебе помочь, Крис. Ты знаешь это. Ты же знаешь — правда?

— Мы оба хотим тебе помочь, — подхватил Стив. — Что мы можем сделать?

Крис снова потер раненую голову и поморщился от боли. Тина видела, что ему трудно сфокусировать взгляд.

— Джуди не хочет позировать мне, — пожаловался он своим друзьям. — А мне так хочется сделать еще несколько фотографий.

— Хорошо, — мягко сказала Карла. — Мы со Стивом тебе поможем. Давай я сфотографирую вас вместе с Джуди. Для твоего портфолио.

— Нет! — Тина была вне себя. — Вы оба сошли с ума! Я не Джуди, и я не собираюсь с ним фотографироваться!

Карла сердито посмотрела на нее.

— Лучше делай, как она говорит, — прошептала Холли.

«Я не смогу сесть рядом с ним. Я не буду. Я скорее умру, чем прикоснусь к нему».

— Стив, принеси фотоаппарат. — Карла не сводила глаз с Криса.

Стив подошел к столу, взял камеру и отдал ее подруге.

Карла повернулась к Тине:

— Джуди, встань здесь. — И она показала на место рядом с Крисом. — Скорее.

Тина сглотнула. «Не могу. Не могу».

— Возьми фотоаппарат. Настрой там все, я сделаю снимок. — Карла протянула Крису камеру.

Крис подался к ней, и Карла быстро выхватила ножницы у него из рук.

— Хватай его! — закричала она Стиву. — Скорее!

Стив ринулся вперед, обхватил Криса руками и повалил на пол. Тина была в шоке. Крис упал на пол как мешок, не сопротивляясь. Он свернулся калачиком и закрыл лицо руками.

— Ну зачем вы опять все испортили? — заныл парень. — Зачем? Зачем?

Карла быстро подошла к Тине и Холли:

— Простите меня. — Она обняла Тину за плечи. — Я не знала. Не знала, что Крис намерен сделать. Не могу поверить, что он убил Джоша. Просто не могу!

— Ты… ты была с ним не заодно? — спросила Тина. — Ты не помогала ему осуществить этот план?

— Нет! — воскликнула Карла. — Нет. Ты должна мне поверить. Это сейчас мы ему как бы подыграли, чтобы отобрать у него ножницы. И чтобы он не успел ничего сделать с вами.

Тина вздохнула.

— Я… я верю тебе.

Холли крепко обняла Тину, три девочки прижались друг к другу.

Стив стоял над Крисом, не сводя с того глаз.

Тина всхлипнула.

— Видели бы вы лицо Джоша…

— Я вызову полицию, — сообщила Холли.

— Это так ужасно, — пробормотала Карла. — Крис сказал мне, что Джош решил провести эти выходные с другой девушкой. Будто он тайно встречается с ней уже несколько месяцев. И еще Крис сказала, что мы должны помешать тебе узнать об этом. Ой, Тина, прости меня, мне так жаль…

— Я был в экспедиции в горах, — сказал Стив. — Карла сказала мне, что Джош куда-то уехал с другой девушкой, а ты здесь, с Крисом.

— И вот тогда я узнала правду, — подхватила Карла. — Стив сказал мне, что Крис врет. Что Джош никогда не встречался ни с кем, кроме тебя. И что он всю неделю готовился к твоему приезду.

— Потому и не поехал в экспедицию, — добавил Стив.

Тина плакала в открытую. Бедный Джош.

— Вот тут мне стало страшно, — продолжала Карла. — Значит, Джоша не было ни в экспедиции, ни с другой девушкой. Тогда где же он? И я поняла, что Крис что-то с ним сделал.

— Крис и Джуди убил. Он сам мне сказал, — выдавила Тина. — Я должна была о чем-то таком догадаться. Я…

— Нет, это я должен был догадаться. После смерти Джуди Крис был в такой глубокой депрессии… — перебил ее Стив. — С ним разговариваешь, а он даже не слышит. И все время говорил о Джуди.

— Полиция будет здесь с минуты на минуту, — объявила вернувшаяся Холли. — Этот уикенд стал кошмаром. Настоящим кошмаром.

Не вставая с пола, Крис поднял голову и сказал Тине:

— Я проявлю твои фотографии, Джуди. Завтра. Они тебе понравятся. На этот раз они тебе точно понравятся. Ты будешь так счастлива, Джуди. Я сделаю тебя счастливой. Правда, сделаю…

Тина закрыла уши руками и выбежала из студии. «Я больше не могу этого слышать. Не могу!»

Не останавливаясь, она пробежала по коридору и распахнула дверь. Выскочив на улицу, девушка несколько раз глотнула свежего воздуха.

Прохладный ветерок наполнил ее легкие. Тина немного расслабилась. Вдали уже слышался вой сирен. Наконец-то пришла помощь.

Тина посмотрела в темнеющее небо и увидела первую вечернюю звезду.

«Сегодня — никаких желаний», — подумала она.

Никаких желаний.

Тина знала, что как бы ей этого ни хотелось, уже никогда она не сможет стереть из своей памяти этот уикенд.