Руины из роз - К. Ф. Брин
Я схватила бархатную ткань и дернула. Металлические крючки для занавесок заскрежетали по карнизу. Внутрь хлынул свет, и я смогла как следует оглядеться.
Комната находилась высоко над землей. Мы поднялись по лестнице на четыре этажа, но замок стоял на возвышении. Земля с этой стороны обрывалась, и пропасть внизу казалась бесконечной. Вдалеке виднелись верхушки деревьев, перемежаясь с проплешинами открытого пространства, порой довольно широкими. Я могла лишь гадать, означают ли эти проплешины другие деревни или хутора. Мне пришло в голову, как мало я знаю о королевстве. Я никогда не уезжала из дома. Я понятия не имела, как выглядят другие поселения и как они устроены. Понятия не имела, как выглядит замок, пока не увидела его сегодня.
Будучи маленькой девочкой, я мечтала о таких вещах. Притворялась королевой, которая выходит на балкон, машет собравшейся внизу восхищенной толпе и поправляет свою длинную красную бархатную накидку. Я мысленно путешествовала по далеким королевствам и встречалась с их правителями, безмятежно улыбаясь и попивая чай с поднятым мизинцем, как и подобает членам королевской семьи. В других случаях я представляла себя шутом, делая стойку на руках и жонглируя для жеманных членов королевской семьи, а затем отпуская в их адрес шутки, которые до них, безусловно, слишком медленно доходили.
Но потом я повзрослела. Мой широкий полет фантазии превратился в привычку обращаться к невидимой аудитории всякий раз, когда я попадала в беду или рисковала, обеспечивая семью всем необходимым. Мои мечты иссякли. Полагаю, так произошло и с мечтами всех остальных. Не только меня постигло разочарование.
Ну что ж. Зато только меня захватил в плен и посадил в башню замка последний оставшийся в живых дворянин…
Я резко вдохнула, когда отдернула остальные занавески и оглядела территорию. Я быстро подсчитала: последний оставшийся в живых дворянин плюс хранитель земель равно дракон. Дракон!
Я покопалась в закромах памяти, пытаясь вспомнить, как выглядят драконы. Сначала мне вспомнился тот сверкающий золотой шедевр в небе из моей юности. Принц-дракон. Но я никогда не видела его – или кого-либо из них – вблизи, только снизу, когда они рассекали воздух массивными крыльями. Я никак не могла сопоставить Чудовище с тем, что видела раньше.
Правда, я видела картинки, напечатанные или нарисованные от руки. Вообще-то, я даже встречала некоторые из них в библиотечном учебнике истории. Найфейн действительно обладал некоторыми качествами, присущими драконам. Крепкая и рогатая голова, длинный хвост, заканчивающийся шипами, когтистые лапы, покатая спина.
Но что случилось с его крыльями?
И почему пощадили только одного дворянина? Дворянина, который, по-видимому, имел здесь власть только в дневное время.
И почему…
Мою голову наполняли бесконечные вопросы. Задаваться ими означало лишь впустую сотрясать воздух. У меня не было ответов. Во всяком случае, пока.
Раздался тихий стук в дверь. В животе у меня все перевернулось, но странная тяжесть в груди не появилась. Мой внутренний зверь, как назвал это Найфейн.
Это вызывало у меня еще целую череду вопросов.
– Эй? – раздался приглушенный голос.
Я обернулась. Неужели все так и будет? Мне придется общаться через дверь?
– Эй? – снова позвал голос.
Вздохнув, я пересекла комнату и прислонилась к дверной раме.
– Что надо? – ответила я, складывая руки на груди.
– Ой. Ты здесь. Как, черт возьми, я рад! Можно войти?
Он произносил слова невнятно, но я все поняла. Похоже, это тот самый парень с вечеринки, который был в фиолетовом костюме Чудовища. Адриэль.
Я не могла удержаться от хихиканья, когда он так робко вышел вперед в своем костюме. Он явно высмеивал Найфейна и не ожидал, что его поймают.
Однако это не означало, что я буду относиться к нему дружелюбно. Во всех смыслах и целях он был охранником. По правилам заключенные должны враждовать со своими охранниками. Для меня это означало множество язвительных выпадов. Я надеялась, что парень готов к этому.
– У тебя есть ключ, придурок! – крикнула я.
– Правда? – Его голос затих. – Ой. Вижу. Он в двери. Подожди… ты пленница? Почему ты заперта здесь?
Я подняла брови и приготовилась разразиться словесным потоком, но… ничего не получилось. Полная невежественность парня обезоружила меня. Он, казалось, был не более осведомлен о ситуации, чем я.
– Ты опасна? – напрягся он. – Мне стоит волноваться? Господин не упоминал, что мне следует волноваться.
И снова я не знала, что на это сказать.
– Наверное, нет? – наконец удалось выдавить мне из себя.
– Похоже, ты не уверена. Послушай, я не умею драться. Вот почему я все еще жив. Я дворецкий, ради всего святого! Я забочусь о людях… вроде того. У меня это не очень хорошо получается. Думаю, именно поэтому я все еще жив. В посредственности есть безопасность. Так что, если ты в бешенстве, мне просто придется попросить тебя немного успокоиться. Я здесь не злодей.
На моих губах появилась ухмылка. Неужели он серьезно?
– Я не причиню тебе вреда! – крикнула я.
– Ты уверена? Теперь я вспомнил, что у господина была свежая рана. Это ты его ранила?
– Да, но он схватил меня за горло. Что мне оставалось делать? И, честно говоря, я даже не помню, как это произошло.
– Не помнишь, как это произошло?! – Теперь его голос повысился. – Что за псих наносит удар ножом и не помнит, как это сделал?
– Может, тот псих, который думает, что сейчас умрет?
Повисла тишина. Затем вновь послышался голос:
– Да, хорошо. Думаю, в этом есть смысл. Ладно, я вхожу. Буду очень признателен, если ты не ударишь меня ножом и не причинишь мне никакой боли. Минуту назад я очень хорошо проводил время и не хочу портить весь кайф.
Я отошла от двери и заняла прежнюю позицию у дальнего окна. Подождала. Ничего не произошло.
– Ну, где ты там? – крикнула я.
– Я ждал разрешения войти!
Звякнул металл, ключ заскрежетал в замке. Овальная дверная ручка медленно повернулась. Так же медленно дверь приоткрылась, и в комнату заглянула пушистая фиолетовая голова, увенчанная двумя рожками. Взгляд гостя заметался по сторонам, пока не остановился на мне. Помедлив, он оглядел меня с ног до головы, обратив особое внимание на мои пустые руки. Затем дверь открылась шире, впуская в комнату мехового фиолетового монстра.
Я попыталась не захихикать вновь, но потерпела неудачу. Из прежней реальной жизни, дополненной ночными кошмарами, я словно переместилась в жизнь
