Роберт Стайн - Смертельная западня

Рядом сидел Бо Кендалл, парень, которого знала вся школа. За ним закрепилась репутация полного придурка. Вся его одежда — джинсы, тенниска и пиджак — была изорвана, а черные волосы — коротко подстрижены. Едва появилась Элейн, он тут же уставился на нее.

О нем много чего говорили. Бо курил в классе, часто ввязывался в драки и ломал пожарную сигнализацию. Поговаривали даже, что как-то он угнал машину. Но этого никто точно не знал.

— Привет, — произнесла Элейн. — Здесь отбывают наказание?

— Нет, истязание, — ответил Бо насмешливо. — Сейчас принесут крыс, и мы станем их разделывать.

— Не могу дождаться, — сказала Элейн как можно бодрее.

Парень у доски хихикнул и сказал:

— Вкуснятина…

— Фу, — скривилась накрашенная девица и кинула в Бо скомканной бумажкой.

Тот поймал ее и поджег зажигалкой.

«Сейчас начнется пожар!» — подумала Элейн.

Бумажка быстро догорела, и Бо швырнул ее на пол.

— Не забывай, что ты сломал сигнализацию, — напомнил Джерри.

— И что? — ухмыльнулся Бо.

— Тебе жить надоело? — спросил Джерри.

— Лично мне — нет, — тут же откликнулась накрашенная девица.

Джерри уставился в учебник.

— Эй, Элейн, — крикнул Бо. — Ты собираешься садиться или нет? Ты действуешь мне на нервы!

— Да, сейчас, — она положила свою сумку и села возле двери.

— Ну что, сделала задание по тригонометрии? — окликнул ее Джерри.

— Очень смешно, — огрызнулась она. — Чем вы тут занимаетесь?

— Усиленным битьем баклуш, — ответил темноволосый парень. Посмотрев на доску, Элейн увидела, что там выведено огромными буквами «Я НЕ БУДУ».

— Кстати, ты резала лягушек на биологии? — повернулся к ней Джерри.

— Ага, — ответила Элейн и, вспомнив запах формалина, поморщилась. — Это было ужасно.

— И зачем только это нужно? — произнес Джерри. — Мы все равно не узнали больше, чем написано в учебнике.

— Но как же тогда увидишь, что у лягушки внутри? — поинтересовался Бо.

— И не нужно, — ответил Джерри. — Это негуманно.

— Но ведь она и так мертвая, — возразил Бо.

— А ты бы хотел, чтобы тебя после смерти разрезали? — не без ехидства спросил Джерри.

— Хотел бы, — спокойно сообщил Бо. — Может быть, тогда люди что-нибудь открыли бы.

— Но мне это все равно не нравится, — Джерри снова повернулся к Элейн.

Та пожала плечами. Вскрытие лягушек не вызывало у нее угрызений совести. Просто ей было противно.

— И училка все же заставила тебя делать вскрытие? — спросил темноволосый парень.

— Предложила на выбор, — ответил Джерри мрачно, — или вскрытие, или доклад об амфибиях в тысячу слов.

— И ты выбрал последнее? — спросил темноволосый.

Джерри кивнул.

— Ну и дурак, — заключил Бо.

— Я и не ждал, что ты поймешь, — огрызнулся Джерри.

— Да пошел ты, — Бо вырвал из учебника несколько страниц и поджег их.

— Погаси! — крикнул Джерри.

— Не могу, — сообщил Бо, — потому что не способен отличить правильное от неправильного.

Пепел разлетался по классу. Элейн едва увернулась. Интересно, что Бо сделает, когда не сможет держать горящую бумагу?

— Прекратить! — обернувшись, Элейн увидела в дверях директора. — Потуши немедленно, слышишь?

— Ладно-ладно, — ответил Бо. Вышел из-за парты и бросил горящие листки в ведро. Потом взял с учительского стола вазу, вынул оттуда цветы и водой залил огонь. Поставил цветы в пустую вазу. Повернулся к директору и ухмыльнулся. — Вы довольны?

«Вот идиот, — подумала Элейн. — Что он хочет доказать?»

— Вижу, у тебя не было никаких планов на следующую субботу, — сказал директор дрожащим от ярости голосом. — И тебе снова хочется отбывать наказание.

— Ни фига! — выкрикнул Бо. — Я пойду на турнир по крокету!

Накрашенная девица захихикала в кулак.

Элейн глазам своим не верила. Конечно, она тоже недолюбливала директора, но чтобы открыто проявлять такое неуважение…

Мистер Севедж приблизился к накрашенной и произнес:

— А ты бы и вовсе держала рот на замке, Дарлена. Тебе и так светит остаться на второй год. Хочешь еще заработать?

— Не хочу, — Дарлена уставилась на свои ногти.

Директор повернулся к темноволосому парню. На доске уже красовалась «Я НЕ БУДУ РИСОВАТЬ».

— Садись, Макс, — приказал директор.

Парень уронил мел и опустился за ближайшую парту.

— Жалко, что, разрисовывая школьный автобус, ты орудовал не мелом, а баллончиком с краской, — сказал директор, разглядывая надпись. — Тебе еще нужно поработать над стилем.

— А вы что, искусствовед? — пробурчал Макс.

— Если бы ты не стремился вместе с Бо доказать свою крутизну, то относился бы к своему таланту более серьезно, — сказал директор.

Макс пожал плечами.

— Ладно, — произнес мистер Севедж, подводя итог разговору. — Вот вам основные правила. Не разговаривать. Не вставать. И если один из вас станет хулиганить, ответят все. Так что вам придется следить друг за другом.

«Прекрасно, — подумала Элейн. — Эти ребята привыкли нарываться, и мне с ними не по пути. И как же меня занесло в такую компанию?»

Но делать было нечего.

— А за собой следить не нужно? — спросил Бо, но директор не обратил на него внимания.

— Если вы станете соблюдать эти простые правила, то сможете отправиться по домам в три часа. А если нет, придете в следующую субботу вместе с Бо. Понятно?

— Да, — ответил Джерри, а Макс лишь хмыкнул.

Севедж окинул всех взглядом. Трудно было сказать, доволен он наказанием или нет. Некоторые учителя просто обожают мучить учеников…

— Я скоро вернусь, — пообещал директор, направляясь к двери.

Элейн заметила краем глаза какое-то движение и, обернувшись, увидела, как Бо встает. Раздался щелчок.

Директор не обернулся.

Бо занес руку над головой. И Элейн с замиранием сердца поняла, что у него в руке.

Кнопочный нож.

Она вскрикнула, увидев, как Бо метнул его в спину директору. 

Глава 3

Нож просвистел в воздухе, и Элейн невольно пригнулась.

Дверь захлопнулась, а нож вонзился в косяк.

Севедж так и не узнал о том, что произошло.

Элейн облегченно вздохнула. Ничего себе… Конечно, Бо отъявленный хулиган, но неужели он способен убить директора на глазах у ребят?

Девушка лишь теперь заметила, что вцепилась в парту. Пальцы побелели. Она с трудом смогла разжать их.

— Ну что, проследили? — спросил Бо.

— Что это было? — спросил Джерри.

— Нож, дурак, — ответил Бо, приближаясь к двери.