Роберт Стайн - Изгнание злого духа

Прищурившись, я стала пристально смотреть на нее. Концентрируя всю свою энергию. И вдруг у меня начали гореть ладони. Я почувствовала, как покалывание пробегает по рукам от пальцев к плечам. А кисти рук… кисти… казались объятыми пламенем.

Это происходит опять, поняла я. Неужели в этом и правда что-то сверхъестественное? Какая-то сила протекает сквозь меня — сила такая мощная, что обжигает?

Жжение стало нестерпимым — как будто я сунула руки в горящую духовку. Пульсирующая боль поднялась выше.

Я отвернулась от Марчи. Не смотри на нее, мысленно приказала я себе. Если не будешь на нее смотреть, ничего плохого не случится.

Я схватила со стола банку холодной колы. Сжала ее в своих горящих ладонях, стараясь остудить их.

Но руки горели все сильнее.

Я уставилась на банку, мысленно приказывая рукам остыть. И еще я смотрела на банку, чтобы не смотреть на Марчи.

Но мой взгляд помимо моей воли оторвался от банки. И вперился в Марчи. «Нет! Нет! Не смотри на нее!» — командовала я себе.

Я попыталась отвернуться, но не смогла.

Попыталась закрыть глаза, но они не хотели закрываться.

Марчи сделала три шага к столам — и споткнулась о свою собственную ногу.

Она растерянно вскрикнула — и ее поднос полетел из рук.

Она упала лицом вниз. Поднос грохнулся рядом — тарелки перевернулись, еда вывалилась на пол, яблочный сок разлился лужицей.

У меня вырвался испуганный возглас. Обернувшись, я увидела потрясенные, искаженные страхом лица Джилли и Джеки.

Прежде чем я успела что-то сказать, в глубине зала раздался еще один растерянный крик. Обернувшись, я увидела мальчика с подносом, пересекающего зал. Его руки взметнулись кверху, и он бухнулся на пол. Его поднос полетел вниз, задел край стола и, перевернувшись, упал на пол.

Кто-то из ребят весело засмеялся. Но большинство сидело молча.

«Это из-за меня?» — подумала я, обескуражено глядя на свои горящие ладони.

Если — я, то я же должна и остановить это. Должна сосредоточиться и положить этому конец.

«Прекрати! — скомандовала я себе. — Прекрати! — концентрируя всю свою энергию, я опять и опять мысленно повторяла это слово: — Прекрати! Прекрати!»

Перед кассой споткнулась и упала Синди, девочка из параллельного класса. Ее поднос с едой вырвался у нее из рук, подлетел вверх и обрушился на ее же голову.

Две девочки свалились со стульев. При этом стулья, перевернувшись, упали на них.

Опять смех. Но я услышала и удивленные ахи, несколько ребят вскрикнули.

«Прекрати! — опять напрягая силу воли, подумала я. — Прекрати это — немедленно!»

Банка с колой выпала у меня из рук.

Когда с шумом рухнул на пол еще один поднос, я зажала уши руками. Какая-то девочка в очереди упала лицом в тарелку спагетти.

Послышался громкий стон. Рядом с нами какой-то мальчик вскочил со своего стула, наклонился над столом, опять хрипло простонал, открыл рот и… весь его завтрак оказался на столе.

Теперь уже все потонуло в воплях и визге.

Повернувшись, я увидела, что Джилли кричит:

— Мэгги, прекрати это! Перестань!

— Пожалуйста, прекрати! — орала во все горло Джеки.

Подносы с грохотом падали. Еда вываливалась на столы, на пол. Какая-то девочка дико замахала руками над головой. Потом подпрыгнула, ее затрясло и начало рвать.

То же самое произошло еще с двумя ребятами. Очередной поднос с едой грохнулся на пол. Большие блюда с гарниром слетели с прилавка, взмыли в воздух и врезались в стену, разбрызгивая содержимое по всему залу.

Я увидела девочку, залитую томатным соусом. Ребята падали, кричали, бежали к двери. Над нашим столом наклонился мальчик, глаза его закатились под верхние веки, и его вырвало прямо на колени Джилли.

— Не-е-ет! — выдохнула я. — Этого не может быть! Это…

— Во всем виновата Мэгги! — выкрикнула Джеки.

Она вскочила на стол, сложила ладони рупором у

рта и заорала что было мочи:

— Мэгги виновата! Это она все устроила!

Одни ребята бросились к выходу. Другие уставились на меня.

— В ней зло! — надрывалась Джеки, неистово тыча в меня пальцем. — В Мэгги — зло! Это она все устроила!

Глава XX

ВОТ ЭТО ВСТРЕЧА!

Я зажала руками уши, чтобы не слышать пронзительный визг и крики ужаса. И побежала — вон из столовой, по пустому коридору.

— Мэгги! Постой! — послышался голос.

Я резко обернулась — Глен!

Он посмотрел мне в глаза.

— Давай выбираться отсюда, — тихо проговорил он. — За тобой уже гонятся ребята и учителя.

Я ахнула.

— Ты… хочешь мне помочь?

Он не ответил. Распахнул двери и вывел меня на улицу.

— Бежим, — шепнул он.

Я услышала в коридоре за нами топот бегущих ног. И не стала оборачиваться, чтобы узнать, кто это.

Наклонив голову, я помчалась за Гленом через игровую площадку. Стоял серый ветреный осенний день. Из-за низких тяжелых облаков было темно, как в сумерках. Сухие листья шуршали под нашими ногами.

Из школы доносились крики. Мы с Гленом пересекли улицу и понеслись дальше.

Остановились мы в двух кварталах от школы, когда она уже скрылась из вида. Задыхаясь, я упала на газон перед чьим-то домом, пережидая, когда пройдет боль в боку.

Глен опустился на траву рядом со мной. Лицо его было багровым. Волосы растрепались так, будто он попал в ураган.

— Я был в столовой, — проговорил он с трудом. — Это… так странно.

Я кивнула, все еще тяжело дыша.

— Ребята сказали, что это ты сделала, — продолжал Глен, стараясь поймать мой взгляд. — Сказали, что ты владеешь какой-то злой магией или что-то в этом роде.

Я горько усмехнулась.

— Ты им веришь? И ты не боишься меня?

Он опять сглотнул и откинул назад спутанные волосы.

— Да, пожалуй, боюсь — немного, — он опустил глаза. — Но я увидел, что тебе нужна помощь. Поэтому…

Я сжала его руку.

— Спасибо, что ты со мной, — прошептала я.

Он выглядел смущенно. И быстро выдернул свою руку.

— Что же там все-таки произошло, Мэгги?

Я сокрушенно покачала головой.

— Я… сама не знаю. Не знаю, виновата я в этом или нет. Я хотела доказать Джилли и Джеки, что они ошибаются насчет меня. Но потом…

Мысли мои прыгали, голова кружилась. Я была в замешательстве.

Глен по-прежнему изучающе смотрел на меня.

— А ты действительно владеешь магией?

— Я… Я не знаю! — выкрикнула я. Так получилось. На самом деле я не собиралась кричать. Я вскочила на ноги. — Не знаю я! И хватит меня допрашивать!

Казалось, что голова моя вот-вот разорвется. Я отвернулась от Глена и побежала.