Пыточное порно (ЛП) - Путиньяно Джон

- Извини, шлюха, ты не в моем вкусе. Вот как будет проходить это небольшое противостояние. Мы с Маргрет собираемся уйти. Ее машина - кусок дерьма, и я не думаю, что Кену больше нужен "Скайларк". Правда, Кен? - Тедди крикнул Папе, но тот не ответил. - Видишь, он не возражает. Так что мы забираем его и сваливаем. Делай здесь, что хочешь, после того, как мы уйдем. Дом и все дерьмо в нем - твои.

Кендра кивнула головой, опускаясь на пол в знак поражения. Маргрет повернулась и улыбнулась, наблюдая, как зрачки отца расширяются, а дыхание останавливается.

- Прощай, кровожадный сукин сын.

Снаружи двое молодых влюбленных прыгнули в Папин "Скайларк". Тедди завел его как раз в тот момент, когда Маргрет поцеловала его в щеку.

- Как ты узнал?

- Возвращаясь к себе, я почувствовал, что что-то не так. Я решил пойти и проверить дом, не произошло ли чего-нибудь необычного. Я увидел машину шерифа и подумал, не случилось ли чего.

- А пистолет?

- Назови это паранойей деревенщины.

- Спасибо Богу за это.

Тедди дал задний ход и объехал старый "Бел-Эйр" Маргрет. Они проехали мимо машины шерифа, припаркованной у обочины дороги, и выехали на шоссе.

- Так куда же мы едем? - спросила Маргрет, пока ее парень вел машину.

- В Сан-Франциско, конечно.

Она улыбнулась.

Когда они отъезжали, Маргрет посмотрела в зеркало заднего вида. Она хотела в последний раз увидеть свой дом. Далеко позади были видны языки пламени, поднимающиеся к небу. В этот момент она поняла, что ее сестра подожгла дом. Маргрет на секунду задумалась, не рассказать ли об этом Тедди, но воздержалась. Пока они ехали, облака разошлись, и наконец-то засияло солнце.

Перевод: Виталий Бусловских

"Ребенок из морга"

- Говорю тебе, она из таких, - сказал Тед, кладя человеческий мозг на весы. Он записал вес на блокноте. - Я имею в виду, что такая женщина должна сосать член.

- Что это значит? - спросил партнер Теда, Стив. Стив протирал салфеткой очки. Он нахмурился, вытирая кровь, брызнувшую ему в лицо. Не было смысла расстраиваться, поэтому он заставил себя рассмеяться. - Что ты подразумеваешь под "такой женщиной"?

- Ну давай пройдемся по фактам. Она курит.

- Верно.

- У нее толстые губы.

- Хорошо.

- Она грызет ногти.

- И как это доказывает, что она сосет член?

- Все это указывает на оральную фиксацию, которая может быть легко удовлетворена одной вещью: фелляцией. Чувак, мне нужно объяснять тебе это по буквам? Она готова сосать.

- Я забыл, Тед, что ты всемогущий дамский угодник.

- Я не хвалюсь, но все легенды правдивы. Многие дамы попадали в мой дом и полностью раскрывались передо мной, - Тед взял мозг и бросил его в пластиковый пакет. Затем пакет положили на столик среди пил и дрелей. - Что ж, теперь ясно, что убило этого молодого человека. Это отсутствие минетов.

- Хватит, чувак, - Стив наклонился к компьютеру и начал печатать отчет. - Давай закончим с этим и уберемся отсюда к чертовой матери.

- Говорю тебе, это и будет причиной твоей смерти, если ты ничего не попытаешься сделать сегодня вечером. Нет, этот молодой человек умер от снаряда, попавшего в височную область и разорвавшего диэнцефалон. В настоящее время он все еще находится там. Этот снаряд - пуля 22-го калибра, выпущенная с близкого расстояния. Судя по отметинам на его руке, этот молодой человек был членом закрытого клуба под названием "Крипс".

- Бандитские разборки, дело закрыто. Мы можем отправляться.

Стив повернулся, чтобы записать несколько последних заметок, в то время как Тед накрыл труп простыней. Труп был отправлен обратно в морозильную камеру до утра, откуда его заберет похоронное агентство, которое выбрала семья жертвы.

- Не так быстро.

Входная дверь распахнулась, когда вошел саркастичный и дерзкий Патрик. Патрик был седовласым старым извращенцем, он помогал в морге со случайными работами - от замены лампочек до устранения протечек. Патрик все это делал. Прямо сейчас он толкал каталку, а под этой простыней была сверхурочная работа.

- Да ладно тебе, чувак, не говори мне, что это то, о чем я думаю, - пожаловался Тед, запирая морозильную камеру. Он покачал головой. - Этого не может быть.

- Еще как может, мальчики. Разрешите представить вам Джейн Доу.

Патрик откинул простыню. На металлической каталке лежала обнаженная рыжеволосая женщина лет двадцати. Она была ростом около пяти футов четырех дюймов[21], стройного телосложения и очень эффектная... для беременного трупа.

- Срань господня, она немножко беременна, - воскликнул Тед, когда его раздражение внезапно превратилось в болезненное любопытство.

- Вау, никогда раньше не имел дела с беременным трупом. Это чертовски жутко, - сказал Стив, подходя ближе.

Он пробежал глазами вверх и вниз по ее телу, пытаясь найти какие-нибудь порезы, пулевые отверстия, следы от уколов - что-нибудь, что доказывало бы, что эта женщина действительно мертва. При первом осмотре он не обнаружил никаких очевидных доказательств.

- Что еще более жутко, так это то, что никто не знает, кто она, но еще более странно, что никто не знает, как она умерла. Ее обнаружили в гостиничном номере.

- Возможно, передозировка наркотиков, - сказал Стив. – В смысле, забеременеть может кто угодно. Она могла быть какой-нибудь наркоманкой, а ребенок - результат того, что она сама занималась проституцией.

- Возможно, но ее нашли среди свечей и пентаграмм. Настоящее жуткое дерьмо, понимаешь?

- Какого хрена ты имеешь в виду? - спросил Тед, чувствуя себя неловко, глядя в безжизненные глаза.

- Думаю, сатанинское дерьмо. Не знаю подробностей, копы, как правило, расплывчаты. Вобщем, это тайна.

- Тайна, которую я решил разгадать завтра, - воскликнул Тед.

- Поддерживаю. Ты с нами, Патрик?

- Я хочу убраться отсюда к чертовой матери так же сильно, как и вы. Можете идти, я запру ее в морозилке.

- Нет, мы сделаем это. Мы не против, - ответил Стив, а Тед бросил на него взгляд, мол, какого хрена ты только что сказал.

- Не парьтесь, мне еще нужно заполнить кое-какие документы, и вдобавок ко всему, я не так уж и тороплюсь вернуться домой к своей старухе.

Все трое рассмеялись, когда Патрик направился к морозильным камерам. Тед и Стив быстро схватили свои пальто, опасаясь, что Патрик передумает.

- Хорошо, тогда увидимся утром, Патрик.

Когда Тед направился к входной двери, он мог бы поклясться, что услышал детский плач.

* * *

В ту ночь Теду снилась беременная женщина, однако она не была трупом, который ждал их на следующее утро в морозилке, она была жива. Женщина стояла перед ним совершенно обнаженная. Медленно она потерла руками живот, улыбаясь ему.

- Знаешь, он такой же, как его отец.

Ее голос был мягким, неуверенным, но милым.

Свет исходил из неизвестного источника, своего рода точечного светильника, похожего на те, что используются в малобюджетном театральном спектакле. Сияние освещало ее идеально пухлую грудь, ее светло-розовые соски. Тед почувствовал сильное сексуальное влечение к этой женщине, которое он не мог объяснить.

- Кто отец ребенка? - спросил Тед у женщины.

Ее робкая привлекательность сразу же исчезла, сменившись чувством уверенности и высокомерия.

- О, у него много имен, но если выбрать только одно, большинство называет его Сатаной.

Свет изменился с обычного, нейтрального свечения на красный оттенок. Ее тело, такое элегантное и стройное, за исключением беременного живота, придвинулось ближе, когда она обвила рукой его шею. Тед попытался сопротивляться, но обнаружил, что это невозможно, поэтому наклонился и их губы соединились. Он почувствовал, как ее язык скользнул в его рот и закрыл глаза.