Дафна дю Морье - Не оглядывайся

Да, да, синьор, бедная синьорина (итал.).

25

До свидания, синьор (итал.).

26

Questura — комиссариат полиции (итал.).

27

Вот он! (итал.).

28

Полицейский (итал.).

29

Английская (итал.).

30

Полдень (итал.).

31

Добрый вечер (итал.).

32

Большое спасибо (итал.).

33

Спокойной ночи (итал.).

34

Чима да Конельяно Джованни Батиста (ок. 1459 — ок. 1517) — итальянский живописец, представитель венецианской школы Возрождения.

35

Рива дельи Скьявони — Славянская набережная. Одна из красивейших набережных в Венеции, где в старину швартовали свои суда далматинские (славянские) мореходы.