Питер Страуб - Дети Эдгара По
96
Альбом Каунта Бэйси (1958).
97
Парафраз англиканской заупокойной молитвы.
98
Правила игры в «Монополию».
99
Персонаж мультипликационного фильма.
100
Лицо, имеющее право снимать со счета деньги и переводить другому лицу наряду с основным вкладчиком.
101
Герой детской телепередачи.
102
Фантастический герой комиксов и детских радиопередач.
103
«Гарольд и Мод» (1971) — культовый фильм режиссера Хэла Эшби.
104
«Голова-ластик» (1977) — культовый фильм режиссера Дэвида Линча.
105
«Просто кровь» (1984) — фильм братьев Коэнов в жанре нео-нуар.
106
Джеймс (Джимми) Стюарт (1908–1977) — популярный американский киноартист, в том числе снялся в главной роли в фильме «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939).
107
«Батаан» (1943) — фильм американского режиссера Тэя Гарнетта.
108
«Армия Донована» (1944) — фильм американского режиссера Эдварда Людвига с участием Джона Уэйна.
109
«Идти своим путем» (1944) — фильм американского режиссера Лео Маккэри, получил премию «Оскар» в семи номинациях.
110
«Город мальчиков» (1938) — фильм американского режиссера Нормана Таурога.
111
«Дэвид Копперфилд» (1935) — экранизация романа Чарлза Диккенса, режиссер Джордж Кьюкор.
112
«Витафон» — технология компании Bell, позволившая впервые синхронизировать звукозапись с кинопленкой в процессе съемок фильма, монтажа и воспроизведения в кинотеатре.
113
«Дамбо» (1941) — знаменитый мультфильм о слоненке Дамбо, снятый на киностудии Уолта Диснея.
114
В академии «Филлипс Эксетер» снимались сцены из фильма Рона Ховарда «Код да Винчи», где главную роль играл Том Хэнкс. Том Хэнкс снялся вместе с Хэйли Джоэлом Осментом в фильме режиссера Земекиса «Форрест Гамп». Оба актера снимались и у Стивена Спилберга, но в разных фильмах.
115
«Полуночный ковбой» (1969) — трижды «оскароносный» фильм американского режиссера Джона Шлезингера.
116
«Дикая банда» (1969) — вестерн американского режиссера Сэма Пекинпа.
117
«Американские граффити» (1973) — один из первых фильмов режиссера Джорджа Лукаса, где снялись начинающие Пол Дрейфус и Харрисон Форд.
118
«Бешеные псы» (1992) — фильм режиссера Квентина Тарантино.
119
Пэдди Чаефски (1923–1981) — известный американский драматург и сценарист (настоящее имя Сидни Аарон Чаефски).
120
Джон Уильямс (1932) — американский композитор и дирижер, автор музыки к кинофильмам, в том числе к «Супермену», «Один дома», «Звездным войнам», «Спасти рядового Райана» и многим другим.
121
Джуди Гарланд, исполнявшая в фильме «Волшебник страны Оз» роль главной героини, девочки Дороти, несколько раз произносит в конце фильма фразу. «Нет ничего лучше родного дома» («There is no place like home»).
122
Дороти — героиня сказки Ф. Баума «Волшебник страны Оз» (1900). (Прим. пер.)
123
Певаки — индейская резервация в штате Нью-Мексико.
124
Аламогордо — город на юго-западе США, в 97 км. от места испытания первой атомной бомбы. (Прим. пер.)
125
27 °C.
126
Оппи — Роберт Оппенгеймер. (Прим. пер.)
127
Джимми Кеннеди (1902–1984) — ирландский поэт-песенник.
128
Канопа — древнеегипетский сосуд, в который складывали внутренние органы покойного для захоронения их вместе с мумией. (Прим. пер.)
129
«Позвони» — песня Тони Хэтча (1965), исполнявшая многими певцами, в том числе Синатрой.
130
«Крысиная стая» — группа известнейших американских шоуменов начала шестидесятых: Питер Лоуфорд, Сэмми Дэвис-младший, Дин Мартин и Фрэнк Синатра. (Прим. пер.)
131
«Не плачь, Джо» — песня Джо Марсалы (1949).
132
Мишурный город — прозвище Голливуда.
133
«Только лучшее» — песня Джонни Ротеллы, исполнявшаяся Синатрой.
134
«Уличная сценка-58» — композиция Лу Буша (1910–1979).
135
Пиньята — мексиканская хлопушка из картона в виде семилучевой звезды. (Прим. пер)
136
Строки из песни «Остров Капри».
137
Фрида Кало (1907–1954) — мексиканская художница и график. (Прим. пер.)
138
Кармен Миранда (1909–1955) — бразильская и американская киноактриса и певица. (Прим. пер.)
139
Чикита Харт — роль Кармен Миранды в фильме «Кое-что для парней» (1944).
140
Песня из мюзикла Лоренца Харта и Ричарда Роджерса «Дети в доспехах» (1937).
141
Снова «Остров Капри».
142
«Настроение индиго» (1930) — песня Ирвинга Миллса, Барни Бигарда и Дюка Эллингтона.
143
Живой огонёк — в изобретённой Хамфри Дэви в начале 1800-х годов безопасной рудничной лампе масло горит внутри медного проволочного колпака. Колпак забирает большую часть тепла, делая невозможным взрыв газа в окружающей атмосфере. Лампы Дэви до сих пор используются в некоторых шахтах для контроля присутствия метана, который заставляет её гореть голубым пламенем. (Прим. пер.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
