Роберт Стайн - Бойся, очень бойся!

— Откуда ты знаешь! — вызывающе спросил Коннор.

— Я читал про это. В книге. Когда карты рассыпались из коробки, ты поднял одну и положил её в карман рубашки.

Коннор трясущимися руками полез в карман тенниски и вытащил оттуда карту.

Я увидел на ней изображение мистера Амга.

— И что мне теперь с ней делать! — взволнованно спросил Коннор. — Как она может помочь нам! — Попробуй поговорить с ней, — предложила Эмили.

— Но это всего лишь карта, — запротестовал я.

— Брось её с обрыва, — предложил Кайл. — Может быть, это вернёт нас домой.

Коннор поднял руку. И приготовился бросить карту с крутого обрыва.

— Нет! — закричал я. — Порви её, Коннор. Порви на мелкие кусочки! Это уничтожит колдовство мага! — Правильно! — воскликнул Коннор.

Он поднял карту, готовясь порвать её.

Но тут налетел сильный ветер, вырвал у него карту, и она полетела с обрыва.

28

— Нееееет! — завопил я хриплым голосом.

Наша единственная надежда… Наша единственная надежда… Она летела с обрыва.

Я невольно потянулся за ней.

Моя нога соскочила с обрыва.

Я хотел схватить карту.

Но промахнулся.

Я услышал крики ребят и понял, что падаю.

Падаю в пустоту.

С последним отчаянным криком я, падая, протянул руку.

И поймал карту мага.

Схватил — и начал рвать.

Рвал, падая вниз…

Рвал на мелкие кусочки.

Я видел, как земля неумолимо приближается ко мне.

И вдруг всё объяла кромешная тьма.

Глубокая и беззвучная.

И холодная…

"Неужели получилось! " — подумал я.

То, что я порвал карту колдуна, помогло! И может быть, теперь мы окажемся дома!

ТЫ ЗАКОНЧИЛ ЧИТАТЬ ЭТУ ПОВЕСТЬ.

29

— Не может быть! — закричал я. — Опять обманули! Опять! Моя подруга Бренда, с которой мы сидели за одним столом, опустила книгу и посмотрела на меня.

— Росс, шшшш… — Она приложила палец к губам. — Сейчас тихий час, все читают. У тебя могут быть неприятности…

— Мне всё равно! — громко сказал я. — Эта книга… До чего она меня разозлила. Она… она…

— Какая книга! — спросила Бренда, оглядев классную комнату. Наша учительница, мисс Фрид, куда-то ушла и ещё не вернулась.

— Ужасно глупая книга. Я купил её на распродаже в гараже, — ответил я, захлопывая книгу. — Называется "Бойся!" И заканчивается на самом интересном месте. А что потом — неизвестно.

— Тогда верни её, — посоветовала Бренда. — Может быть, тебе даже отдадут обратно твои деньги.

— Хорошая идея, — ответил я.

В класс вошла мисс Фред. Она стояла в дверях и, нахмурившись, смотрела прямо на меня.

Я опустил глаза и сделал вид, что читаю.

Я решил последовать совету Бренды. После школы засунул книгу в рюкзак, сел на велосипед и поехал к дому, где купил её.

Подъехав к этому дому, достал книгу из рюкзака, крепко зажал её под мышкой и позвонил в дверь.

Дверь открыл мужчина, тот самый, который проводил распродажу в гараже. Он постоял несколько секунд, моргая от яркого солнечного света, и только потом увидел меня.

— Я купил эту книгу у вас на распродаже в гараже, — сказал я, протягивая ему книгу. — Но там нет окончания. Как вы считаете, могу я получить обратно свои деньги! Мужчина наморщил лоб. Посмотрел на книгу, потом на меня.

— Заходи, — вежливо сказал он. — Думаю, мы смогли бы заключить сделку.

— Сделку! Я прошёл вслед за ним в захламленную гостиную.

— Предлагаю обмен, — сказал мужчина, роясь в стопке книг и старых журналов, лежащих на кофейном столике.

Он вытащил маленькую прямоугольную коробку и протянул её мне.

— Попробуй это, — сказал он.

На его морщинистом лице появилась хитрая улыбка.

— Некоторые ребята говорили мне, что это очень забавно.

Я взял коробку и начал рассматривать её. Это была карточная игра. Она называлась "Бойся! "- Может быть, и так, — пробормотал я, вертя коробку в руках.

— Я слышал, это очень захватывающая игра, — продолжал убеждать меня. — Будешь играть с друзьями.

— Ладно, — решил я. — Договорились.

Я поспешил уйти. Сунул коробку карт в карман куртки и сел на велосипед.

Потом обернулся и посмотрел на мужчину, который стоял на пороге, наблюдая за мной.

— Попробую сыграть! — крикнул я, махнув его рукой. — Большое спасибо, мистер Маг!