Роберт Стайн - Знак страха

Вошедшая Эмили издевательски засмеялась.

Кровь бросилась в лицо Кристины.

«Недолго тебе смеяться, Эмили! — подумала она про себя. — Очень скоро я узнаю твою тайну! Посмотрим, как ты тогда посмеешься».

— Бедняжка Кристина, как жаль, что ты не можешь поехать с нами! — пропела Эмили. — Но не расстраивайся, дорогая! Я объясню Мэтью, что служанка должна знать свое место. Думаю, он поймет.

Кристина покраснела еще гуще. Неужели они едут навестить Мэтью?!

Эмили улыбнулась еще слаще, наслаждаясь ее смущением. Между ее розовых губок показались мелкие белые зубы, острые, как у кошки.

«Милый Мэтью! — взмолилась про себя Кристина. — Не дай Эмили одурачить себя! Помни, что ты обещал мне».

— К нашему возвращению комната должна сверкать, — напомнила миссис Петерсон, помогая дочке поплотнее закутаться в теплый плащ.

— Слушаюсь, хозяйка, — повторила Кристина. Она вышла во двор вслед за хозяйками и направилась к колодцу.

— Поехали, Эмили, — поторопила дочку миссис Петерсон, забираясь в повозку. — Мы и так потеряли много времени.

Прошелестев светло-голубыми юбками, Эмили прошла мимо Кристины. Ее роскошные золотые волосы сверкали на солнце. Кристина едва сдержалась, чтобы не опрокинуть ведро воды на голову красавице.

Миссис Петерсон щелкнула языком, погоняя коней, и повозка быстро выкатилась со двора. Кристина повернулась и ушла в дом. Дождавшись, когда стихнет удаляющийся стук колес, она повернулась и, перепрыгивая через две ступеньки, помчалась в комнату Эмили.

Добежав до дверей, Кристина прислушалась. В комнате царила мертвая тишина.

Кристина взялась за ручку двери.

«Я не должна делать этого! — испуганно подумала она. — Эмили строго-настрого запретила мне входить в ее комнату. Она даже угрожала».

Но вскоре любопытство пересилило страх перед запретом. Кристина повернула ручку, приоткрыла загадочную дверь и просунула голову в комнату.

Огромные лица уставились на нее, разевая гигантские пасти.

С испуганным воплем Кристина отпрянула от двери и выскочила в коридор. Замирая от страха, она ждала, что ужасные существа бросятся за ней, но в комнате все оставалось спокойно. Ни единый звук не нарушал тишину пустого дома.

Несколько минут Кристина стояла неподвижно, потом сделала неуверенный шажок к двери. Ничего не изменилось. Осмелев, она снова заглянула в комнату.

Зеркала! Стены и потолок комнаты были сплошь покрыты зеркалами. Вот так чудовища! Выходит, он испугалась собственных отражений!

Кристина шагнула в комнату. Эмили устроила здесь настоящее святилище! — с отвращением подумала она. Святилище во славу своей несравненной красоте!

Затаив дыхание, Кристина сделал еще один шажок. Отражения в зеркалах шагнули вместе с ней.

И тут Кристина увидела это.

Человеческая рука!

Вскрикнув, Кристина в страхе зажала рот рукой. Отражения в зеркалах в точности повторили ее движение.

Рука лежала на полочке над изголовьем кровати. Она казалась черной и высохшей.

Запястье было прибито гвоздями к грубому куску дерева. Скрюченные пальцы в последней судороге хватали воздух.

— Боже милосердный! — пролепетала Кристина. Что же это такое?! Она испуганно скользнула глазами по полке. Банка с пауками. Банка с серыми крысиными хвостами. Еще одна огромная банка, а в ней — странные белые шарики с черной точкой посередине.

— Боже, да это же глаза! — ахнула Кристина. — Глазные яблоки!

И тут в комнате раздался стон. Кристина закрыла руками уши, чтобы не слышать жуткого звука. Тысячи Кристин в зеркалах в страхе зажали свои уши. Глаза их расширились. Рты испуганно приоткрылись.

Повернув голову на стон, Кристина поняла, что он доносится из большого глиняного кувшина, стоявшего на полке.

«Никакие силы не заставят меня заглянуть в этот кувшин! — поклялась она. — Ни за что! Никогда! Пусть себе стонет, я в него не полезу!»

Словно в ответ на ее мысли, стоны стали громче.

«Кристина. Кристина. Кристина-а-а-а-а…»

Тот, кто в кувшине, знает ее имя!

Он зовет ее!

Кристина повернулась, чтобы бежать.

Прочь из этого проклятого места! Ноги ее больше не будет в комнате Эмили! Мерзкое, зловещее, чудовищное место!

Когда она подбежала к выходу, тяжелая дверь скрипнула и с грохотом захлопнулась у нее перед носом.

— Нет! — выдохнула Кристина, чувствуя, как у нее подгибаются ноги.

Казалось, голова ее сейчас расколется от этих жутких стонов. Страшная боль разламывала виски, не давая собраться с мыслями.

— Что вам от меня нужно? — умоляюще вскрикнула Кристина. — Чего вы хотите?!

Взгляд ее упал на высокий узкий книжный шкаф, стоявший в углу комнаты. Полки шкафа были уставлены крошечными пузырьками. Сама не понимая, что делает, Кристина шагнула к шкафу.

Стоны тут же смолкли. Приободренная, Кристина подошла поближе и присмотрелась к странным флаконам.

Все они были пусты. На стенках и донышке каждого пузырька виднелся какой-то странный, ржавого цвета осадок. Все флаконы были снабжены аккуратными белыми ярлычками с какими-то надписями.

Вдруг Кристина заметила единственный полный флакончик, притаившийся позади остальных. На его горлышке виднелась свежая бумажка с надписью.

Кристина взяла флакон в руки. Он был до краев наполнен какой-то густой ярко-алой жидкостью.

«Кровь! — догадалась Кристина. — Моя кровь!»

Глава 19

Кристина в бешенстве швырнула флакон об пол.

Алая кровь брызнула на дверь, тонкой струйкой потекла по полу.

— Нет, Эмили! — в бешенстве прошептала Кристина. — Ты не будешь использовать мою кровь для своих дьявольских целей! И сама вытрешь эти пятна. Я ухожу!

Она решительно повернулась к двери и взялась за ручку.

Дверь не поддавалась. Кристина навалилась изо всех сил, но не смогла даже приоткрыть ее.

Но она должна как-то выбраться отсюда! Здесь нельзя оставаться! Она сойдет с ума, если пробудет здесь хотя бы несколько минут!

Сердце стучало так, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Все тело горело, как в лихорадке.

Странный жар разлился по груди. Кожа вспыхнула, как от ожога.

Задыхаясь, Кристина вскрикнула и рванула ворот платья.

Душно! Господи, как же душно!

Пальцы ее нащупали что-то круглое и горячее. Что это?

Серебряный кулон.

Даже в полумраке комнаты украшение словно светилось изнутри. Голубые камни сверкали так ярко, что глазам было больно на них смотреть.

Завороженная сиянием камней, Кристина перевернула кулон. И как это раньше она не заметила, что на обратной стороне что-то написано!