Ким Харрисон - На несколько демонов больше

И Айви. Айви никуда не уйдет. Мы в конце концов найдем, как нам жить, и никто не погибнет при попытке. Она не привязана теперь к Пискари, сама себе хозяйка. Втроем с Дженксом мы теперь все можем сделать.

Правда ведь?

1

Телевизионная викторина. Ее аналог называется у нас «Своя игра». — Примеч. пер.

2

По аналогии с «Джейн Доу» — неизвестная. — Примеч. пер.

3

Quod Erat Demonstrandum — Что и требовалось доказать (лат.).

4

«I Don't Stand a Ghost of a Chance With You» — песня Фрэнка Синатры. — Примеч. пер

5

«Sophisticated Lady» — джазовая композиция Дкжа Эллингтона и Ирвина Миллса. — Примеч. пер.

6

Кто будет надзирать за надзирателями? (лат.)