Ньевес Эрреро - Чужая жизнь

— Должно быть, для вас осталось мало неизведанного в этом море.

— Да, немного.

Они поговорили о рыбной ловле, о сборе морских ракушек[61], искусстве мореплавания, приемах и орудиях лова: рыбацких корзинах, ловушках для осьминогов, тралах, тройной сети… Постепенно беседа приняла доверительный характер.

— Вы занимались ловом вблизи Салтеса?

— Раньше, до того как там установили охрану и запретили промышлять в близлежащих водах. Однако мы, собиратели ракушек, по-прежнему отправляемся на Ла-Флеча (Стрелку), независимо от того, жарко или холодно, идет дождь или стоит ясная погода. Каждый раз, когда океан отходит во время отлива, оставляя ракушки на суше, появляемся мы, их собиратели.

— Сегодня, кажется, один из таких дней.

— Да, сегодня именно такой день.

Когда они уже собирались прощаться, юноша представился:

— Кстати, меня зовут Лукас.

— А меня можешь называть Андресито[62], — сказал рыбак с благодарной улыбкой. Он был доволен, что незнакомец уделил ему время.

— Хорошо, Андресито. К сожалению, мне пора идти. Хочу поговорить со смотрителем маяков. Надеюсь, мы еще увидимся.

Лукас ушел, а рыбак остался сидеть на солнце, представляя себе, что выходит в море, как делал это множество раз в своей жизни. Вдруг он вспомнил что-то и окликнул Лукаса, который еще не успел уйти далеко.

— Лукас! Скажи, чтобы смотритель рассказал тебе о подземном проходе на Салтес. Об этом почти никто не знает.

— Проходе?

— Да, да, пусть он расскажет.

Лукас жестом поблагодарил своего нового знакомого за эту информацию и быстро направился к маяку. Может, рыбак пошутил? В любом случае он расспросит смотрителя маяков. Юноша поднялся на холм и еще до того, как дойти до маяка, увидел дона Бернардо, который, поглаживая бороду, сидел у входа в один из маяков, готовясь к трапезе.

— Добрый день! Извините, что отрываю вас от обеда.

— Ты пришел как раз вовремя. Поешь вместе со мной сардин.

— Не стану отказываться. Обожаю сардины! — Лукас сел рядом со смотрителем и начал есть руками, не оставляя ничего, кроме костей.

— Черт возьми, ну и скорость у этого сына фармацевта!

Когда они покончили с сардинами, смотритель достал только что выловленных и приготовленных моллюсков. Он выдавил на них сок лимона, и они продолжили разговор.

— Я познакомился с Андресито.

— Этот человек — лучший рыбак и собиратель ракушек в районе.

— Он сказал, чтобы я расспросил вас о проходе, который соединяет Салтес с полуостровом.

— Здесь нет никакого секрета. Все пожилые люди знают об этом способе попасть на остров. Туда можно добраться не только по морю, есть и подземный проход. Во время сильных отливов обнажается очень узкая полоска земли, по которой, как говорят, уходили во время нападения на город правители острова. В этом проходе были некоторые скульптурные изображения, но сейчас они разрушены. Теперь там не пройти. В такие дни, как сегодня, можно было доехать туда даже на машине, но сейчас этому препятствует металлическое заграждение. Я уже говорил тебе, что для того, чтобы попасть на остров, нужно разрешение.

— Я отправляюсь туда сегодня. Помогаю на раскопках. А где начинается этот проход?

— Он находится между замком и храмом. Вот уже много лет я там не был, но поблизости нагромождена целая куча камней, маскирующая вход. В любом случае выход на поверхность наверняка завален обломками. Тем не менее, если бы я захотел что-то спрятать, то не нашел бы лучшего места, чем этот проход. Пожелай я уберечь что-нибудь от людских глаз, то спрятал бы его в море.

Лукас подумал о том, что в этом есть смысл. Черно-синий камень указывал на точку в море.

— Однако существует опасность, связанная с тем, что море своими силами стирает все, — продолжал смотритель маяков. — Если ты спрячешь что-то в море, велика вероятность, что по возвращении на это место ничего не найдешь.

— Мне бы хотелось когда-нибудь отправиться на остров с вами.

— Ты же знаешь, что я привязан к этой твердой скамье, но уверен, что такой случай рано или поздно представится.

— К сожалению, мне пора идти. Большое спасибо за то, что поделились со мной своим обедом.

— Приходи когда захочешь, ты же знаешь.

Лукас пошел на пристань, где должен был встретиться со своими друзьями. Ему нужно попытаться найти статуэтку именно сегодня, так как был сильный отлив. Юноша шел по улице, на которой не было ни души. Сильная жара не располагала к послеобеденным прогулкам. Он легко спустился с холма и увидел невдалеке человека. Тот, прислонившись к боку машины, дверь которой была открыта, говорил по мобильному телефону. Лукаса словно что-то кольнуло в сердце, и он попытался перейти на противоположную сторону улицы, но путь преграждал другой автомобиль, внутри которого сидел плотный человек. Юноша решил вернуться к смотрителю маяков, но склон был слишком крутым, чтобы взобраться на него после обеда.

«Лукас, у тебя определенно паранойя. Двигайся вперед», — сказал он себе.

Юноша прошел мимо человека, стоявшего к нему спиной. Он слегка повернул голову, чтобы увидеть его лицо, и уже в следующее мгновение задался вопросом: «Что делает здесь индеец, который ходит задом наперед?» Юноша давно уже не видел этого человека на улицах города. Он ускорил шаг, потому что ему не хотелось, чтобы Сумасшедший Пес оставался у него за спиной, и вдруг почувствовал сильный удар по голове. Все вокруг стало белым и через миг стерлось из памяти.

У Джозефа неожиданно разболелась голова. Боль была острая, глубокая. Он находился дома. Все вещи были упакованы, и не осталось практически ничего, что надо было еще собрать. Брэд ушел. «Что это со мной?» — спросил себя человек-медицина. Он сел на пол, сконцентрировал свое внимание на внезапно появившейся боли, и перед его взором возник Лукас. Юноша лежал на земле, прикрытый ветками, его сильно ударили по голове. «Дыши! — приказал сам себе Джозеф. — Он без сознания. Что они сделали с Лукасом? Он в крови. Надо остановить кровотечение». Человек-медицина вышел на балкон и увидел удивительный по своей красоте вечер. Вдали виднелись облака. Не раздумывая, Джозеф поднялся на чердак. Раньше он никогда здесь не был. Взяв один из ключей, которые у него были, человек-медицина после нескольких попыток сумел открыть ведущую туда дверь.

Человек-медицина передал всю свою силу ветру. Распростертые руки и ярость собрали все тучи над его головой. Джозеф запел, призывая дождь, и вскоре начало моросить. Он поднял руки и, весь промокший, продолжал просить о дожде…

Лукаса бросили в сосняке со связанными за спиной руками. Его мобильный телефон звонил не переставая. Друзья не знали, отправляться им на остров или же оставаться в городе. Наконец они приняли решение сесть на корабль. Они будут искать статуэтку на Салтесе.