Джим Батчер - Перемены

Затем я громко сказал:

— Нафиг эту дзен чепуху. Может быть, она будет раньше. И мне следует подняться наверх.

Я вышел из каюты на раннее послеполуденное солнце, дрожа от радостного напряжения, усталости, испуга и… надежды. Я прикрыл глаза от солнца и изучал городское небо.

Моя нога немного соскользнула, и я чуть не потерял равновесие, одновременно с этим что-то щёлкнуло о деревянную стену каюты позади меня — резкий хлопающий звук, словно камень, бросили в деревянную изгородь. Я повернулся, и это показалось мне по какой-то причине очень медленным. Я посмотрел на стену каюты «Водяного Жучка» и подумал: «Кто разбрызгал красную краску на моей лодке?»

И потом моя левая нога начала подламываться сама по себе.

Я посмотрел вниз, на дыру в футболке, слева на груди и подумал: «Почему я надел футболку с дыркой от пули на ней?»

После этого я выпал спиною с лодки в ледяную воду озера Мичиган.

Это причинило боль, но только в течение секунды. Затем всё моё тело почувствовало восхитительную теплоту, чудовищную усталость, и сон, который, ускользал от меня, казалось, наконец-то оказался достижим.

Стало темно.

Стало тихо.

И я понял, что я был совсем один.

— Умри одиноким, — прошептал резкий, сочившийся ненавистью голос старика.

— Тишина, — прошептал женский голос. Он звучал знакомо.

Я не шевелился, но я видел свет впереди. Я видел, что двигаюсь вниз по туннелю, прямо к нему. Или, может быть, он двигался ко мне. Свет выглядел как что-то тёплое и чудесное, и я начал стремиться к нему.

Пока я не услышал звук.

«Типично» — подумал я: «Даже когда ты мёртв, это не становиться ни на капельку легче».

Свет рывком приблизился, и я отчетливо услышал гудок и двигатель приближающегося поезда.

Примечания

1

Айкидока — человек, занимающийся айкидо.

2

Джо — короткий шест.

3

Додзё — зал для проведения тренировок по восточным единоборствам.

4

Мульт. «Яблочное Семя: Екс Машина 2».