Челси Ярбро - Тьма над Лиосаном
Монахи обители Святого Креста также согласились удалить имя Пентакосты из своих архивов. У них появился новый настоятель, человек из хорошей семьи, разбирающийся в таких вопросах. Разумеется, любые факты о ее окончательной судьбе будут доведены до его сведения, но в официальные записи не попадут — он дал в этом слово.
Как вассал короля Оттона и ревнитель заветов Христовых, я одобряю ваше решение.
Всегда к вашим услугам,
Амальрик, герефа крепости Лиосан. Исполнено рукой брата Дезидира из монастыря Святого Креста».Эпилог
Два письма из переписки Этты Оливии Клеменс, проживающей в Ожюс-Мортезе (Франкония), с Ракоци Сен-Жерменом Франциском, обретающимся в Риме. Первое выслано 11 сентября 962 года и вручено 30 октября того же года. Второе выслано 24 декабря 962 года и получено 12 февраля 963 года.
«Мой дражайший и вечно раздражающий меня друг!
Прими мой привет, посылаемый тебе в день святого Пафнутия.
Кажется, именно он обратил Таис — я права? Или я ошибаюсь на одно-два столетия? Впрочем, не важно.
Вижу, Оттон не зря клялся: он таки в Риме. Ты был прав, утверждая, что амбиции погонят германца на юг. Но кто бы мне объяснил, что за вздор эта его Священная империя? Я теперь тоже живу на ее территории? Или нет? Помнишь империю, какой правил Нерон? Для нас двоих лишь она остается священной. Кстати о святости! Интересно, каким рычагом поддел Оттон его святейшество папу Иоанна XII, чтобы тот согласился на этот абсурд?
Никлос наконец нашел виллу, пригодную для разведения лошадей, довольно скоро мы туда переедем.
В данное время мы рьяно изображаем из себя брата с сестрой — единокровных, поскольку мы мало схожи.
Поздравь меня! Я наконец обзавелась любовником. Он увлечен Христом, смотрит в рот Риму и пока что не сознает, какова моя истинная подоплека. Поскольку время еще не упущено, я предпочитаю молчать. Откроюсь позже, когда наши отношения станут более доверительными. Я надеюсь на лучшее, но порой прихожу в отчаяние от мысли, что он меня оттолкнет. Впрочем, все это издержки того положения, какое мы занимаем, и ты не раз говорил мне о том.
А мне сейчас очень недостает наших с тобой разговоров. И звучания твоей цитры, и твоей улыбки, и тех объятий, какие ты некогда мне дарил. Я счастлива тем, что было меж нами, и даже тем, что есть сейчас, и потому не разделяю уныния, в какое ты впал, — мне хочется вычеркнуть его из твоей жизни. А заодно и Саксонию, и твою Ранегунду, хотя я безмерно ей благодарна за то, что она не дала тебе умереть.
Я знаю: если бы не было боли, не было бы и той любви, которую мы лелеем в себе и за счет которой живем, но… довольно об этом. Ты найдешь в письме листок с перечнем тех товаров, что здесь производят. В него завернут локон моих волос для более счастливых воспоминаний, чем те, что гложут тебя, когда ты сжимаешь в руке серебро и сапфир.
Со всей нежностью и со всей стойкостью, какую я только могу в себе отыскать,
Оливия».«Дорогая Оливия!
Ты несносна, ибо права.
Сен-Жермен (печать в виде солнечного затмения)».1
Аларих I (Alaricus, Alarich; ок. 370–410), король вестготов с 395 года.
2
Одоакр (лат. Odoacer, Odovacar, Odovakar; 433 — 15 марта 493, Равенна), первый король Италии.
3
Хлодвиг I (Chlodwig, Clovis; ок. 466 — 27 ноября 511, Париж), основатель Франкского королевства.
4
Тотила (Totilia; 541–552), король остготов.
5
Лангобарды — германское племя, в 568 году вторгшееся в Италию и образовавшее там раннефеодальное королевство, в 773–774 годах завоеванное Карлом Великим.
6
Беда Достопочтенный (672–735), англосаксонский теолог и летописец, монах святой Католической церкви, автор «Церковной истории народа англов» — ценнейшего источника по истории Англии VII–VIII веков.
7
Альфред Великий (849–901), король Англии с 871 года. Разбил датчан и изгнал их из Англии, издал свод законов, упорядочил судопроизводство и местное самоуправление, основал флот.
8
Хросвита (Гротсвита, Росвита; ок. 935 — ок. 975), немецкая писательница, монахиня. Писала на латинском языке религиозные поэмы, исторические хроники («Деяния Оттона», 968).
9
Этельред II Неготовый (Этельред Неразумный, Этельред Нерешительный; ок. 968 — 23 апреля 1016), король Англии в 978—1013 и 1014–1016 годах, в правление которого началось широкое вторжение датчан в Англию.
10
Кнуд I (Кнут) Могучий, также Старый, Великий (ок. 960 — 12 ноября 1035), король Англии (1016–1035), Дании (1019–1035), Норвегии, создатель обширной морской империи викингов.
11
Роберт II Благочестивый (ок. 970—1031), король Франции из династии Капетингов с 987 года.
12
«Божий Мир», или совокупность мер, предпринимавшихся Католической церковью против междоусобных войн в средневековой Европе.
13
Эль Сид Кампеадор, герой кастильского эпоса «Песнь о Сиде» (1043–1099).
14
Династическая война Матильды Плантагенет и Стефана Блуазского за английский трон в XII веке.
15
Пораженные спорыньей злаковые, попадая в пищу людей, вызывали заболевания глаз, ушей с последующей слепотой, утратой слуха и конвульсиями (огонь св. Антония), зачастую приводящими к смерти.
16
Кассиан Иоанн (ок. 360–435), основатель христианского монашества в Галлии и один из главных теоретиков монашеской жизни.
17
Астазия, восточноевропейское королевство франков во времена правления Меровингов (VI–VII вв.).
18
Папская печать с изображением святого Петра с рыболовной сетью.
19
Бенедиктинцы, католический монашеский орден, следовавший уставу святого Бенедикта Нурсийского.
20
Саксонский вариант произношения имени Сен-Жермен.
21
Культ мучеников Агаунума возник в V веке, чему предшествовали события III столетия. Командиру отряда римлян Маврикию был отдан приказ подавить восстание в Галлии. Будучи христианами, легионеры отказались поклоняться римским богам и были поголовно истреблены. Это произошло в районе селения Агаунум (ныне Сен-Морис).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
