Стефани Майер - Гостья

– Так, теперь «Заживление»… – Отыскав нужный пузырек, я поднесла крохотный кончик к разрезу. Прозрачная жидкость закапала в рану, поблескивая внутри. Кровотечение прекратилось. Я использовала половину пузырька – в два раза больше, чем требовалось.

– Хорошо. Так, док, скрепи, пожалуйста, края.

К этому времени доктор лишился дара речи и замер с открытым от удивления ртом. Он сделал, как я просила: свел края раны вместе.

– Щекотно, – захихикал Джейми.

У дока глаза на лоб вылезли.

Я осторожно втерла «Замазку» в кожу вокруг крестообразного разреза, с удовлетворением наблюдая, как края раны срастаются и розовеют.

– Можно посмотреть?

– Дай ему сесть, Иен. Мы почти закончили.

Джейми приподнялся на локтях: ясные глаза светились любопытством, мокрые от пота, грязные волосы спутались в колтуны, но на щеках появился здоровый румянец.

– Сейчас помажу вот этим, – сказала я, втирая в кожу мерцающий порошок, – и шрамик разгладится. Смотри, совсем как у меня. – Я показала ему свою руку.

– Девушкам нравятся шрамы! – засмеялся Джейми. – Анни, где ты раздобыла эти волшебные лекарства?

– Джаред возил меня в город.

– Правда? Класс!

Доктор дотронулся до переливающихся крупинок на моей руке и понюхал пальцы.

– Ты бы ее видел! Она была неподражаема, – раздался над ухом голос Джареда.

Огненная шевелюра Шэрон скрылась за дверью. Мэгги вышла следом. Как печально. Как страшно. Сколько ненависти должно быть в человеке, не способном порадоваться за выздоровевшего ребенка?.. Как можно дойти до такого?

– Нет, какова? С наглым видом заявилась в больницу к пришельцам, заморочила им головы рассказом о том, как поранилась, и попросила вылечить. А как только они отвернулись, внаглую вынесла все лекарства – прямо из-под носа, понимаешь! – Рассказ Джареда звучал захватывающе. На лице Джейми расплылась широкая улыбка. – И улизнула оттуда с кучей препаратов, которых нам надолго хватит. Оставила козявок с носом, да еще и ручкой им помахала из машины! – Джаред расхохотался.

«Я бы так не смогла, – грустно сказала Мелани. – От тебя куда больше пользы».

«Цыц! – шикнула на нее я. Не время для грусти и ревности. Время радоваться. – Без тебя меня бы здесь не было. Ты тоже его спасла».

Джейми во все глаза смотрел на меня.

– Вообще-то, все было совсем не так увлекательно, – сказала я. Джейми взял меня за руку, и я сжала его ладонь. Сердце переполняли любовь и благодарность. – Все вышло легко. Я ведь тоже «козявка».

– Я совсем не то имел в виду… – начал было извиняться Джаред.

– А как ты объяснила шрам на лице? – спросил док. – Они не спрашивали, откуда…

– Пришлось нанести свежую рану, а заодно и порез – сказала Целителю, что упала на нож. Не хотелось вызывать подозрений. – Я подтолкнула Джейми локтем. – С кем не бывает.

Я словно парила от счастья. Все вокруг как будто светилось изнутри – одежда, лица, даже стены. Люди, столпившиеся внутри и снаружи, шептались и задавали друг другу вопросы, но их голоса казались мне звоном в ушах – вроде тягучего гула, который возникает, если ударишь по колоколу. Воздух мерцал. Реальность исчезла. Остался лишь кружок моих самых любимых людей: Джейми, и Джаред, и Иен, и Джеб. В этот чудесный миг я даже дока любила.

– Свежую рану? – сухо спросил Иен.

Я с удивлением заметила злость в его глазах.

– Пришлось. Нужно было спрятать старый шрам и понять, как вылечить Джейми.

Джаред поднял мою левую руку и провел пальцем по едва заметной розовой полоске на запястье.

– Это было ужасно, – сказал он, и веселость вдруг исчезла из его голоса. – Я думал, она останется без руки.

– Ты себя порезала? – ужаснулся Джейми.

Я снова сжала его руку.

– Не волнуйся, все не так страшно. Я знала, что меня быстро вылечат.

– Видел бы ты ее, – тихим голосом повторил Джаред, поглаживая мне руку.

Пальцы Иена провели по моему лицу. Это было приятно, и я прильнула щекой к его ладони. Интересно, отчего мир вдруг стал таким ярким и волнующим: от действия обезболивающего или оттого, что Джейми спасен?

– Больше никаких вылазок, – пробормотал Иен.

– Само собой, она пойдет еще раз, – сказал Джаред, голос его звенел от удивления. – Иен, она абсолютно феноменальна. Это надо было видеть. Эх, как подумаю, какие открываются возможности…

– Возможности? – Иен притянул меня к себе, подальше от Джареда. – Какой ценой? Она чуть руки не лишилась, а ты и рад! – Его голос обвинял, пальцы сдавили мне предплечье.

Гнев как-то не вязался с сияющим ощущением счастья.

– Нет, Иен, Джаред тут ни при чем, – сказала я. – Ты неправ. Это была моя идея.

– Конечно, твоя! – прорычал Иен. – Ты на все пойдешь… Ты на все готова, когда дело касается этих двоих. А вот Джаред должен был тебя остановить…

– Иен, а ты что предлагаешь? – возразил Джаред. – Или у тебя имелся план получше? Если бы Джейми умер, она бы себе не простила!

Голос Иена смягчился.

– Нет… Я одного не понимаю: ты что, сидел и смотрел, как она себя уродует? – Иен скривился и покачал головой. – Что ты за человек такой…

– Практик, – перебил Джеб.

Все подняли глаза. Джеб стоял над нами с громоздкой картонной коробкой в руках.

– Вот поэтому-то у него лучше всех получается доставать нужные вещи. Джаред всегда исполняет то, что должен. И следит, чтобы и другие поступали так же. Между прочим, иногда смотреть сложнее, чем делать самому. Так, ужин давно прошел, а для завтрака еще рановато, но мне кажется, кое-кто тут давно не ел, – без лишних церемоний сменил тему Джеб. – Есть хочешь, малыш?

– Ой… даже не знаю, – признался Джейми. – Хочу, но это даже вроде как… приятно.

– Это «От боли» действует, – сказала я. – Ты должен поесть.

– И попить, – сказал док. – Тебе нужно больше жидкости.

Джеб разжал руки, и тяжелая коробка упала на матрас.

– Я подумал, есть повод отметить. Налетай.

– Ух ты, вкуснятина! – обрадовался Джейми, шаря в коробке, битком набитой туристскими концентратами и консервами. – Спагетти. Здоровско!

– Курицу бы в чесночном соусе, – сказал Джеб. – Соскучился я по чесночку… А вот по чесночному запаху из моего рта вряд ли кто скучает! – Он фыркнул.

Джеб запасся бутылками воды и двумя переносными печурками.

Люди собирались, теснясь на крохотном пространстве. Меня зажало между Джаредом и Иеном, а Джейми я усадила к себе на колени. И хотя Джейми справедливо считал, что вырос и сидеть на чужих коленях ему не к лицу, он не возмущался: наверное, почувствовал, как сильно нам с Мел хочется его обнять – живого и здорового.

Сияющий круг словно разросся, вобрав в себя всех участников полуночной вечеринки – они тоже стали семьей. Джеб не спеша готовил угощение. Страх сменился облегчением и радостью от хороших новостей. Я была рада даже Кайлу, который пристроился с другой стороны от брата.