Не спорьте с призраком - Анн Лиже-Белер
Это невозможно, невозможно… Я просто рехнулся! И тем не менее…
– Кирил, тебе плохо? – заволновалась Дико.
Я смотрел и не видел. Мысленно я был там, на вилле «Чайная роза», возле ужасно злобной маленькой девочки. Моя сестра Виолетта… Она перестала быть собой!
– Дико, а что рассказывали в школе про мой дом? Что там водятся привидения?
Рыжая смутилась.
– Ну, так люди говорят…
– Ты что-то вспоминала про преступление… Это не связано со смертью Эммы?
– Возможно… Но к чему ты клонишь?
Я посмотрел ей прямо в глаза.
– Если я скажу, обещай, что не станешь надо мной смеяться!
– Клянусь!
– Ты решишь, что я с ума сошёл…
Она нетерпеливо захлопала ресницами.
– Да хватит ходить вокруг да около, Кирил, говори прямо!
– Думаю, моя сестра одержима!
– Кем? Дьяволом?
– Нет, Эммой.
Я напрасно боялся: Дико не стала смеяться надо мной. Она была просто ошеломлена.
– И поэтому ты боишься за своего хомячка?
– Да. Виолетта, конечно, злючка, но она никогда не сделала бы ничего плохого маленькому зверьку. А вот Эмма…
Рыжая перебила:
– Послушай, вот что я хочу понять: Виолетта действительно хочет убить Рэмбо и тебя или это тебе так кажется?
Вот вопросик! Со времени нашего переезда произошло столько ошеломляющих событий, что я уже и не знаю…
– Это было предвидение!
– Это ещё надо доказать! Думаю, надо придерживаться фактов! Что именно она сделала?
– Ну… Она угрожала мне… Она гналась за мной. Она меня оскорбляла…
– Ну, в общем, ничего сверхъестественного!
Я аж подскочил.
– Ничего сверхъестественного? А то, что она так изменилась, резко и без всяких причин? Как она нашла куклу, похороненную много лет назад, если никто не говорил ей, где именно она находится? Почему она называет меня Бенжамен? И что это за отражение давно умершей девочки?
– Ну… Если ты всё это не придумал…
Ну вот! Дико тоже мне не верит, как мама с папой! Я снова один на один со своей проблемой…
С проблемой или с галлюцинациями?
Я обхватил голову руками.
– Клянусь, Дико, я не сошёл с ума! Это правда!
– Но почему Эмма желает тебе зла, Кирил? Ты ещё даже не родился, когда она умерла. И твои родители тоже…
Я был так растерян, что не смог сдержать слёз. Какой позор – расплакаться перед девчонкой! Но они текли помимо моей воли…
Внезапно Дико произнесла задумчиво:
– Есть способ всё проверить!
– Как?
– Прямо спросить Виолетту!
– Думаешь, получится? Это не опасно?
– А что такого? Нас двое, она одна. Всё равно тебе надо вернуться домой, чтобы спасти Рэмбо!
– Да, но…
– Я пойду с тобой, это заставит твою сестру вести себя мирно и ответить на наши вопросы. Если она действительно одержима Эммой, странно, что она столько времени это скрывает. Как тебе мой план?
А почему бы и нет? Решительность рыжей девицы меня вдохновила. К тому же… Она отчасти права, когда намекает на моё воображение. Может, я и правда фильмов пересмотрел…
В любом случае пора пролить свет на эту историю!
Глава 16. Предательство!
На этот раз мы пошли по главной аллее. Хорошо, что Дико была со мной и помогала мне идти. Поддерживая меня за талию, она напрягала все силы, а я кое-как ковылял на одной ноге.
Было около полудня. Солнце стояло высоко. Шелестела листва. Птицы вовсю распевали. Просто оглушительно!
– Каков концерт! – заметила Дико.
В фильмах возле домов с привидениями всегда царит напряжённая тишина, и всё укрыто зловещим туманом. А здесь прямо наоборот…
Меня снова стали одолевать сомнения. А что если… Если я всё это придумал?
Нет, я же видел взгляд Виолетты, полный ненависти! Я слышал этот странный, чужой голос! И я видел отражение в зеркале.
Где сейчас моя сестра или та девочка, что вселилась в неё? Может быть, она сидит на полянке, баюкает свою безглазую куклу и напевает колыбельную? Или она подстерегает нас на вилле с кривой ухмылкой на губах и кухонным ножом в руке?
Меня аж передёрнуло, когда я представил себе это.
– Это всё нервы! – успокаивала меня Дико. – Мы уже почти пришли!
Вот и газон, фасад, увитый плетистыми розами, крыльцо. Я медленно поднимался по ступенькам, ведущим к входной двери. В мозгу моем звучали злые слова Виолетты:
«Ты мне за все заплатишь, негодяй!»
Я настороженно озирался.
И тут Дико совершила странное. Она сложила руки рупором и закричала изо всех сил:
– Эй! Эй, Виолетта!
Я чуть язык не проглотил от неожиданности.
– Ты что, с ума сошла? Замолчи!
– Почему?
– Но… Она же услышит!
– Так мы хотя бы узнаем, где она! – И тихонько усмехнувшись, Дико добавила: – И вообще, если это Эмма, мне нечего бояться. Я внучка её лучшей подруги, у неё нет никакой причины покушаться на меня!
Глупости какие! Будто у привидений есть добрые чувства!
– А какие у неё причины покушаться на меня?
– Может быть, не на тебя, а на Бенжамена…
– А кто этот Бенжамен?
– Понятия не имею… Но, думаю, мы скоро это узнаем!
На лестнице послышались лёгкие шаги. Появилась Виолетта.
Красный комбинезон, футболка в полоску, жёлтые кроссовки с зелёными шнурками, большие пластиковые бабочки на косичках. Виолетта была совсем не похожа на привидение!
– Если это Эмма, то я Золушка! – прошептала Дико мне прямо в ухо.
Никогда в жизни я не чувствовал себя так глупо. Разве только в тот раз, когда вызывали врача, потому что я сильно кашлял. Мама боялась, что у меня бронхит, но доктор, прослушав меня, спросил, не будет ли случайно завтра контрольной по математике. Накануне контрольных часто случаются эпидемии бронхита. И точно, ожидалась контрольная…
– Привет! – пропела сестрица, заметив нас. – Где тебя носило, братец? Я тебя обыскалась!
– Я… Я…
Я не мог ничего выговорить! Дико пришла на помощь:
– Он был со мной. У нас было свидание.
Она шагнула вперёд, протягивая руку.
– Меня зовут Мод, но все называют меня Дико. Рада с тобой познакомиться.
– И я тоже… Хочешь, я покажу тебе мою комнату?
– Конечно! А потом и весь дом…
– Пошли!
Взявшись за руки, они поднялись по лестнице. Я в нерешительности стоял в коридоре, и Виолетта крикнула, перегнувшись через перила:
– Приведи пока себя в порядок. Если мама с папой узнают, что ты до полудня в пижаме ходишь…
Я умывался, одевался и слышал, как они щебечут, словно давние подружки. Сквозь стены до меня долетали взрывы смеха. Предательница Дико! Нашла себе милую подружку и бросила меня! Если так пойдёт дальше, она может всё рассказать Виолетте! А сестра будет охотиться за мной…
Эти девчонки, нельзя им доверять!
Где тут бинты в аптечке? Ага, вот, на дне ящичка!
Я выбрал эластичный пошире и замотал щиколотку, но не слишком туго, чтобы не мешать кровообращению. Так уже лучше! Когда царапины заживут, не останется никаких следов моих утренних приключений.
Мои утренние приключения… Сейчас всё это казалось таким глупым! Эта паника, ужас! Я удивлялся, что на меня нашло. Наверное, это из-за страшных снов…
– Я пригласила Дико позавтракать с нами, – сказала Виолетта, появившись возле ванной. – Мы идём накрывать на стол. Можешь к нам присоединиться, когда будешь готов.
Я ответил невразумительным мычанием.
Внезапно я почувствовал такое одиночество!
