Kniga-Online.club

Стивен Кинг - Игра Джеральда

Читать бесплатно Стивен Кинг - Игра Джеральда. Жанр: Ужасы и Мистика издательство Хронос, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 100 101 102 103 104 Вперед
Перейти на страницу:

Ноябрь, 16-е, 1991 г.

Бангор, Мэн.

Примечания

1

День Труда — национальный праздник США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

2

Игра слов: vale — это и долина, и сточная канава.

3

Ошибка переводчика. Речь идет о романе «Изгоняющий дьявола» (Экзорцист) (The Exorcist) У. П. Блэтти. (XtraVert)

4

Покет (pocket — англ) — книга небольшого размера в мягком переплете.

5

Voila — Вот! (фр.)

6

«Рожденная свободной» — роман английской писательницы Джой Адамс, посвященный жизни животных (в частности, львицы) и одноименный кинофильм.

7

Протозоа — простейший одноклеточный механизм.

8

Барбикю — пикник, во время которого на вертеле жарится туша барашка.

9

Делом решенным (фр.).

10

Какая ты сладенькая (фр.).

11

Моя прекрасная мадемуазель. Я люблю тебя (фр.).

12

Вдвоем (фр.).

13

Красного вина (фр.).

14

Лолита — героиня одноименного романа В. Набокова.

15

Голубой час — (фр.).

16

Мифологический шотландско-ирландский дух, стоны которого предвещают смерть.

17

Modus operandi — образ действия (лат.).

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Назад 1 ... 100 101 102 103 104 Вперед
Перейти на страницу:

Стивен Кинг читать все книги автора по порядку

Стивен Кинг - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Игра Джеральда отзывы

Отзывы читателей о книге Игра Джеральда, автор: Стивен Кинг. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*