Алексей Атеев - Псы Вавилона
15
Золотая рота, золоторотцы – устарелое название уголовного элемента.
16
Юзовка – старое название Донецка.
17
Угро – уголовный розыск.
18
Талия – в картах: круг игры до окончания колоды.
19
Урындэк – стул (тат.).
20
«Рыковка» – в двадцатые годы распространенное в народе название водки.
21
Царицын – старое (до 1925 г.) название Волгограда.
22
Имеется в виду знаменитая оборона Царицына (1918–1919 гг.).
23
Ныне Одесский университет.
24
Инкунабула – старопечатная книга.
25
Исмаилиты – мусульманская секта.
26
Секеи – этнографическая группа венгерского народа.
27
Аршин = 71,12 см = 16 вершкам.
28
Глас народа, глас божий (
29
Deus ex machina – досл. «бог из машины». Латинское выражение, пришедшее из античного театра и означающее неожиданное разрешение ситуации с помощью некой силы, не связанной с непосредственным действием.
30
Анахорет – отшельник.
31
«Золинген» – марка немецких изделий из высококлассной стали.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
