Венера плюс икс. Мечтающие кристаллы - Эдвард Гамильтон Уолдо
Она посмотрела на гордое, со следами побоев лицо подруги, слегка перекошенный с одной стороны рот, мучительный наклон головы, склоненные плечи под толстым халатом и поняла, что уже никогда не забудет этот образ. Человеческая норма – хорошо знакомое понятие для тех, кто ей не соответствует, кто страстно желает быть нормальным, сдавленно шепчет о своей принадлежности к людям, тянется к ним коротенькими ручками. Образ истерзанной, отважной фигуры отчеканился в уме Зайки как памятная медаль, – знаковый символ и дань уважения.
Их взгляды встретились. Зена медленно раздвинула губы в улыбке.
– Ну, Зайка…
В ответ альбиноска то ли кашлянула, то ли всхлипнула. Она обняла Зену и прижалась подбородком к прохладной ямке у основания смуглой шеи. Крепко зажмурилась, чтобы остановить слезы. Когда она их открыла, зрение прояснилось. Зато пропал дар речи.
Зайка уставилась поверх плеча Зены на проем кухонной двери и гостиную, в которой маячила гигантская костлявая фигура. Когда великан наклонился над кофейным столиком, у него безвольно отвисла нижняя губа. Огромные руки сграбастали один, потом второй кристалл. Верзила выпрямился, поглядел вокруг с вялым сожалением на зеленом, как лавр, лице и молча вышел вон.
– Зайка, милочка, ты делаешь мне больно.
«Эти кристаллы и есть Горти, – пронеслось в голове Зайки. – А сейчас придется сказать ей, что Солум забрал их и понес хозяину». В горле пересохло, лицо побледнело, как мел, и наконец она прошептала:
– Это еще не больно…
15
Горти тяжело поднялся по лестнице и вошел в квартиру.
– К ногам словно гири привязали, – запыхавшись, выпалил он. – Стоит до чего-либо дотянуться, как оно исчезает прямо из-под носа. Куда бы я ни пошел, что бы ни делал, или прихожу слишком рано, или опаздываю. – Тут он заметил сидящую в кресле Зену с широко распахнутыми неподвижными глазами и прижавшуюся к ее ногам Зайку.
– Что с вами?
– Приходил Солум, – сказала Зайка, – и пока мы были на кухне, забрал кристаллы. Мы ничего не могли сделать. Зена с тех пор не вымолвила ни слова, мне страшно, и я не знаю, что де-е-е-лать… – Она заревела.
– О господи! – Горти пересек гостиную в два шага, приподнял Зайку с пола, быстро обнял и посадил обратно. Встал на колени перед Зеной. – Зи…
Девушка не пошевелилась. Зрачки расширились до предела, превратились в окна, распахнутые в темную ночь. Горти приподнял ее подбородок и заглянул глубоко в глаза. Зена вздрогнула и вскрикнула, словно ужаленная, дернулась в его объятиях.
– Нет… нет…
– Прости! Я не хотел сделать больно.
Зена отклонила голову назад, словно только сейчас увидев, кто перед ней.
– Горти, с тобой все хорошо?..
– Ну, конечно. Что с Солумом?
– Он забрал кристаллы – глаза Джанки.
– Она двенадцать лет прятала их от Людоеда, – прошептала Зайка, – и вот на тебе…
– Вы думаете, его послал за ними Людоед?
– Кто же еще. Видно, проследил за мной, дождался твоего ухода. Заскочил и был таков, мы только обернуться успели.
– Глаза Джанки… – Когда он был еще ребенком и Арманд выбросил куклу, Горти чуть не умер. Когда бродяга надавил на них коленом, Горти сидел в закусочной в пятидесяти метрах от грузовика, но мгновенно это почувствовал. А теперь Людоед сможет… Нет, такое страшно даже представить.
Зайка зажала рот рукой.
– Горти, я сейчас подумала… Людоед вряд ли отправил одного Солума. Ему так нужны эти кристаллы… Ты же знаешь, если он чего захотел, то обязательно добьется. Ему не хватит терпения ждать. А значит, он должен быть где-то здесь, в городе.
– Нет. – Зена быстро поднялась. – Нет, Зайка. Если я не ошибаюсь, он здесь уже побывал и теперь находится на пути к ярмарке. Он принимает Кей Хэллоуэл за Горти, а значит, кристаллы понадобятся ему в таком месте, где он мог бы их использовать и одновременно наблюдать за ней. Могу побиться об заклад, что он сейчас на всех парах несется к ярмарке.
Горти издал стон.
– Зачем я уходил! Я мог бы помешать Солуму добраться до Людоеда и… Черт побери! Машина Ника стояла в гараже. Сначала пришлось его найти и упросить, чтобы он ее одолжил, потом убирать заслонявший выезд пикап, в радиаторе не оказалось воды… ох, ну, вы поняли. Главное, что машина сейчас со мной. Внизу стоит. Я отправляюсь не медля. Через триста миль я его нагоню… Солум давно ушел?
– Около часа назад. Не догонишь, Горти. Мне страшно подумать, что произойдет с тобой, когда кристаллы попадут в руки Людоеда.
Горти подбросил в воздух и поймал связку ключей.
– Минуточку, – вдруг сказал он. – А если… – Он подскочил к телефонному аппарату.
Послушав, как он тараторит в трубку, Зена повернулась к Зайке.
– Самолетом. Ну конечно!
Горти положил трубку на рычаг, глянул на часы.
– Если успею доехать до аэропорта за двенадцать минут…
– Если мы успеем.
– Вы остаетесь здесь. С этого момента начинается моя партия. Вам и так досталось.
Зайка уже натягивала свое пальтецо.
– Мне надо назад, к Гаване, – хмуро сказала она. На почти детском лице отразилась суровая решимость.
– Я здесь одна не останусь, – ровным голосом объявила Зена. Она тоже взяла пальто. – Не спорь со мной, Горти. Мне предстоит многое тебе рассказать, и дело для меня тоже найдется.
– Но…
– Даже не сомневайся, – поддержала подругу Зайка. – У нее действительно есть, что тебе рассказать.
Когда они прибыли в аэропорт, самолет уже катился по взлетно-посадочной полосе. Горти выехал прямо на летное поле. Как только их усадили в кресла, Зена начала размеренный рассказ, закончив его за десять минут до посадки.
После долгой задумчивой паузы Горти произнес:
– Вот, значит, кто я такой…
– Это большая ответственность, – сказала Зена.
– Почему ты мне не рассказала с самого начала?
– Я сама многого не знала. Да и сейчас… Неизвестно, что из твоих мозгов сможет выудить Людоед, если дать ему такую возможность. Я лишь пыталась сделать так, чтобы ты считал себя человеком, частью мира людей, и вырос, твердо усвоив эту мысль.
Он резко обернулся:
– Почему я ел муравьев?
Зена пожала плечами.
– Понятия не имею. Может быть, даже вдвоем кристаллам чего-то не хватает. В любом случае содержание муравьиной кислоты в твоем организме было не в норме. Некоторые дети лижут штукатурку, потому что им нужен кальций. Другим нравятся подгоревшие пироги – из-за углерода. Ручаюсь, что дисбаланс был нешуточный.
Опустились закрылки, самолет замедлил ход.
– Почти на месте. Далеко отсюда ярмарка?
– Мили четыре. Можно взять такси.
– Зи, я тебя высажу где-нибудь, не доезжая. Хватит с тебя приключений.
– Я с тобой, – твердо заявила Зайка. – А ты, Зи… я думаю, он прав. Не ходи туда, пока… пока все не закончится.
– Что вы собираетесь делать?
Горти развел руками.
– Что удастся. Надо вытащить Кей. Помешать Арманду Блюэтту сотворить какую-нибудь пакость с ней и с ее наследством. А что касается Людоеда… трудно сказать. Придется импровизировать. Но это – моя задача. Ты уже сделала все что могла. Давай не будем обманывать себя: ты с твоими ногами далеко не убежишь. Мне пришлось бы постоянно тебя опекать.
– Он
