Дэни Коллин - Вне корпорации
— Вот и хорошо, — ответила мисс Нгуен. — В таком случае не согласитесь ли прокомментировать сообщение, о котором нам стало известно совсем недавно?
Джанет неискренне улыбнулась:
— Я бы с радостью, мисс Нгуен, однако у меня множество важных дел. Позвоните моей секретарше, и она постарается выкроить в моем расписании время для интервью.
— Значит, вы можете подтвердить, — Ева как будто не слышала, что ей отказали, — что в данный момент Гектора Самбьянко подвергают психологической ревизии?
Джанет решила подыграть бойкой репортерше. Главное — не перестараться. Она изобразила крайнее изумление. К счастью, многолетний опыт, приобретенный в залах суда и на ступенях карьерной лестницы, обострил ее природные актерские способности.
— Хм… извините, с чего это вы взяли?
Ева Нгуен попалась в ловушку, искусно расставленную Джанет и Гектором. Она почувствовала, что совершенно невероятный, дикий намек, услышанный ею лишь несколько часов назад, имеет под собой основания. Тем не менее голову Ева не потеряла. Она отдала медиаботу приказ переключиться в режим фиксации. Хотя фиксация являлась более дорогим средством хранения данных, с ее помощью можно было лучше сохранить сведения, пересылаемые репортером. Даже если медиабот уничтожат — во многих организациях стояли глушилки или другая защита от СМИ, — данные сохранятся. Правда, вести беседу придется без медиабота, но Ева Нгуен решила рискнуть.
— Мне, например, — ответила Ева, — кажется немного странным, что одна из директоров GCI прилетела в Женеву одна, без помощников.
— Я не всегда путешествую с помощниками, мисс Нгуен, — возразила Джанет.
— Возможно. — Ева Нгуен, как акула, почуявшая кровь, все больше возбуждалась. — А еще мне случайно удалось узнать, что в поездке вас сопровождает один недавно избранный советник… — Ева многозначительно покосилась на вывеску «Отдел психологических ревизий», под которой красовался парафраз знаменитых слов Линкольна: «Разум, разделенный надвое, не может выстоять».
Молчание.
— По-моему, — продолжала Ева, — заинтересованным лицам захочется узнать, что здесь происходит!
— То, что здесь происходит, мисс Нгуен, вас совершенно не касается, — сухо парировала Джанет. — Уверяю вас, речь идет о сугубо личном деле. А сейчас, если позволите…
Ева Нгуен поняла: сейчас или никогда. Ледяным тоном она спросила:
— Вы хотите, чтобы все услышали вашу версию случившегося, или мне поделиться с читателями собственными предположениями? — Она, разумеется, не хотела наживать себе врага в лице ведущего юриста самой влиятельной корпорации на Земле, но такая возможность представляется всего раз в жизни, и, если она сейчас не схватит быка, точнее, корову за рога, она упустит свой звездный час.
Джанет улыбнулась про себя. Ева реагировала именно так, как они и рассчитывали. Пока у них с Гектором все получается.
— Как вы смеете мне угрожать? — сухо осведомилась она. Лицо ее превратилось в гневную маску. — Вы понимаете, с кем говорите?
— Еще бы! — воскликнула Ева. — И все же повторяю свой вопрос. Вы хотите, чтобы наши подписчики услышали вашу версию? Можете угрожать мне, госпожа Дельгадо, но репортаж непременно появится в вечернем выпуске.
Джанет не сдавалась, в упор глядя на нахалку. Ева Нгуен, наверное, не могла понять, что ответ, которого она так ждет, был заранее отрепетирован, продуман и составлен за несколько недель до их как бы случайной встречи.
— Ну хорошо, мисс Нгуен, — ответила Джанет после того, как некоторое время помолчала, прикусив губу. — Похоже, сейчас я в невыгодном положении… поэтому предлагаю вам сделку.
— Выкладывайте. Если это в моей власти, постараюсь вам угодить.
— Вы называете своего осведомителя, а я рассказываю вам все, что мне известно. — Джанет самодовольно улыбнулась, ведь именно она с помощью программы, изменяющей голос, стала «осведомителем» Евы.
Ева с невозмутимым видом ответила:
— Госпожа Дельгадо, по правде говоря, я не знаю осведомителя, но, даже если бы знала, я бы его не выдала!
— Тогда нам не о чем разговаривать, — ответила Джанет, — сделка отменяется. Извините!
— И вы меня извините, госпожа Дельгадо, — сказала Ева, проклиная про себя свое невезение. Она развернулась и зашагала к выходу. Медиабот плыл за ней.
Джанет начала про себя считать: «Три, два, один…»
— Подождите! — крикнула она.
Ева Нгуен круто развернулась:
— Да?
— Вы не можете обвинить меня в том, что я не иду вам навстречу.
— Конечно не могу! Тем не менее, госпожа Дельгадо, мы напрасно тратим драгоценное время. Повторяю вопрос. Как случилось, что глава влиятельного отдела GCI прилетела в Женеву в обществе недавно назначенного советника, который, судя по всему, подвергается психоревизии?
— Отвечу на ваш вопрос одним словом. — Джанет старалась говорить так, чтобы у репортерши создалось впечатление, будто ответ из нее вырвали силой. — Это… Корд!
— Джастин Корд?! — ошеломленно переспросила Ева Нгуен.
— Нет, Санта-Клаус! Разумеется, Джастин Корд!
Когда другие люди в приемной повернулись на крик, Джанет заговорила тише.
— Но ведь Гектор Самбьянко тоже не последний человек в GCI, — прошептала Ева, попадаясь на удочку. — Он отчитывается только перед советом директоров… Почему же…
Джанет перебила репортершу, чуть не плача, она вскричала:
— Мы не знаем!
Затем Джанет поманила Еву к себе и быстро-быстро зашептала, словно ей ужасно хотелось хоть перед кем-то выговориться. Ева Нгуен сочувственно кивала, слушая заранее отрепетированную речь.
— Корду принадлежит всего одна акция Гектора, и все же его требование подвергнуть Гектора психоревизии удовлетворили. Никогда не видела ничего подобного! Уверяю вас, Ева… Можно называть вас просто Евой?
Польщенная Ева кивнула, и Джанет продолжала:
— Я прошла через все инстанции, как мы ни бились, нам не удалось опротестовать иск! — Словно в подкрепление своих слов, она схватила Еву за руку. — Остановить запрос оказалось невозможно! Не-воз-мож-но! Требование психоревизии попало на самый верх и было удовлетворено… — Помедлив, она продолжала: — Через неделю!
Хотя формально все, что говорила Джанет, было правдой, она предпочла умолчать, что иск продвигали именно они с Гектором, изрядно встревожив остальных членов совета директоров. Пусть репортерша напишет о том, как затравили Гектора!
— Сейчас мы с вами разговариваем, а его подвергают ревизии, — доверительно продолжала Джанет, бросив взгляд на табличку «Зона выхода пациентов».
Ева невольно повернула голову в ту же сторону. Потом Джанет придала своему «признанию» последний штрих. Именно Гектор настоял на включении его в сценарий.
— Призрак Дамзаха! — едва слышно сказала она. — Если Джастин Корд способен так поступить с Гектором Самбьянко, то… ведь он способен поступить так с кем угодно! И даже… со мной!
Джанет поняла: ненадолго Ева забыла о том, что она — журналист. Ева стала обыкновенной женщиной. В ее глазах мелькнула лишь тень беспокойства, но этого было достаточно. Джанет поняла, что Ева попалась на крючок. Не зря они с Гектором столько трудились над ее «пламенной речью». Нужно было внушить представителям прессы, а через их посредство и всей Солнечной системе, что от нападок Человека вне корпорации не застрахован никто! И хотя Ева Нгуен вскоре взяла себя в руки, отравленная стрела попала в цель и яд начал свое черное дело.
И тут очень вовремя дверь распахнулась, и из «Бюро ревизий и исправлений» вышел ошеломленный Гектор Самбьянко. Шел он медленно, взгляд казался расфокусированным. Еве Нгуен не терпелось первой подойти к Гектору, и она не сообразила, что Джанет не случайно не последовала за ней.
— Мистер Самбьянко! — Ева сгорала от нетерпения. — Если позволите, пара вопросов…
Она умолкла, потому что Гектор смотрел как будто сквозь нее, не понимая, кто она и что она. Встретившись с его пустым, бессмысленным взглядом, Ева затихла. Она поняла, что ее худшие опасения о последствиях психоревизии подтвердились… На это и рассчитывал Гектор. Гектор отвернулся от застывшей Евы и рассеянно зашагал в другую сторону. Джанет, действуя по сценарию, мягко взяла его за руку, печально и многозначительно кивнула Еве и вывела Гектора из здания на глазах у ошеломленной репортерши, которая всегда славилась своей хваткой.
Дождавшись, пока они окажутся во флаере, вдали от посторонних глаз и ушей, Гектор разразился хохотом. Маска мигом слетела. Джанет поняла: Гектор гораздо талантливее, чем ей казалось.
— Ну, Джанет, — спросил он, — как думаете, она купилась?
— Еще как купилась, — ответила Джанет, бросив на него восхищенный взгляд. — А теперь будьте любезны, объясните, почему вам так не терпелось подвергнуться промыванию мозгов?
