Александр Розов - Слуга дракона пустоты
- Если ты так ставишь вопрос… - сказала Лвок, зачерпнув ложкой джем и намазав на крекер, - …То начнем от пирса. У меня есть друзья китайцы. Это чисто человеческие отношения, и фунтики тут не при чем. Я не буду говорить о том, что у меня есть также друзья японцы, чтобы не запутывать. Остановимся на китайцах.
Сделав это заявление, Лвок отправила крекер в рот и начала со вкусом жевать.
- Остановимся, и что дальше? – спросила Юн Чун.
- А то, что для меня это просто друг - китаец, человек, а не гражданин какого-то там государства, член какой-то там партии, работник какой-то там службы или фирмы. Отношения – человеческие. На них нельзя переносить лейблы. Если я начну рассуждать, что моя подруга Юн Чун - китаянка, да еще гражданин КНР и член КПК, и младший лейтенант НОАК, и под этим углом посмотрю на Фэй Лани, которая тоже китаянка, но гражданин КРТ, и младший лейтенант армии буржуазного Тайваня…
- У тебя голова не повернется под таким углом, - перебила Фэй Лани.
- Ага, - подтвердила Лвок и начала намазывать джемом второй крекер, - это был, типа, мысленный эксперимент.
- Но не для нашего случая, - заметил Линси Ли, - сейчас континентальный и островной Китай выступают одним блоком, и внутренние противоречия, постепенно стираются.
- А завтра? – поинтересовалась Лвок, - Что будет, когда проект «японская война» будет завершен? Правительство Тайбея с энтузиазмом объявит о включении Тайваня в КНР?.. Ребята! Эй-эй! Не обменивайтесь такими взглядами. Ясно, что ответ отрицательный. Только не делайте из этого проблему. Это был лишь мысленный эксперимент. Давайте помнить, что мы одна команда, ОК? Оставим острую тему про оба Китая, и перейдем к Японии. Война – временное явление. Завтра она закончится, и нам, канакам, надо будет дальше жить с соседями, среди которых будут и нихонские и манчжурские японцы…
- И вы решили уже сейчас, на войне, помогать и тем и другим? – перебила Юн Чун.
Лвок, прежде чем ответить, потянулась ложкой к джему, но Пири, Тино и Гвэн успели утащить жестянку на другую сторону стола.
- Лопнешь, - лаконично пояснил Пири.
- Ладно, - Лвок вздохнула, - Так вот, про помощь. Да, представь себе, Юн. Лучшее, что можно сделать в такой ситуации, это помогать и тем и другим, но по-нашему.
- В каком смысле, по-вашему? – удивился Кэн Инхэ.
- Элементарно, - ответила она. – Скажи-ка, сколько людей убиты тем оружием, которое, вероятно, поставляет в Японию фирма короля Фуопалеле?
- Пока нисколько. Но это не значит, что никто не погибнет в дальнейшем.
- Верно, – Лвок кивнула, – На море люди гибнут от многих несчастных случаев, но есть разница: оружие, ориентированное на уничтожение людей, и оружие, которое убивает только при неудачном стечении обстоятельств. Ты понимаешь, о чем я?
- Я не знаю, какие там мины, - вмешался Линси Ли, - Но, в любом случае, если взрыв пробил бы корпус подлодки «Лира» на большой глубине, это, привело бы к гибели экипажа. Подводникам повезло, что командир приказал дать залп издалека, и минами оказались поражены торпеды, а не подлодки.
- Ты веришь в чудеса, бро? – поинтересовалась Гвэн Нахара, жуя крекер.
- Ты хочешь сказать, - уточнил он, - что командиру подлодки сообщили заранее?
- Я просто спросила: веришь ли ты в чудеса, - Гвэн облизнула губы и улыбнулась.
- В таком случае, - решительно произнесла Юн Чун, - этот король Фуопалеле крайне нечестно поступил с японцами.
- Почему же? – возразил Тино, - он продал им оружие, которое остановит китайские субмарины. И это оружие сработало. Я понятия не имею, как далеко намеревались продвинуться ваши военно-морские группировки, но теперь они точно остановятся. Выгоды от продвижения не покроют издержек. Вспомним Сун Цзы
- Сколько же вы нажили выгоды на этой войне? – задумчиво спросила Фэй Лани.
Лейтенант Кабреро пожал плечами.
- Пока не знаю. Но, после окончания срока координатуры, правительство опубликует полный отчет, и можно будет посмотреть итоговые цифры по этому проекту.
- Боюсь, я никогда не пойму этого вашего подхода, - тихо сказала она, - Знаешь, мне приходилось стрелять… И, возможно, еще придется. Война есть война. Но, у меня не укладывается в голове, как можно предъявлять народу результат войны, как столбики расчетов в деньгах. Там - жизнь и смерть, а тут - приход, расход и прибыль.
- Гораздо хуже, - заметил Пири, - если людям не показывают эти столбики цифр.
- Ладно, - подвел черту Тино, - давайте уже заканчивать этот диспут. Пока коллеги-буньипы готовят поздний, но вкусный завтрак, я предлагаю обсудить план текущей работы на восточном коралловом барьере. Мы выдвигаемся сразу после завтрака.
- Нежелательная политическая тема, да шеф? – язвительно спросила Фэй Лани.
- Нет, - ответил меганезийский лейтенант, - просто, существует график. Я вовсе не возражаю, если диспут продолжится в перерыве. Могу тебе даже напомнить.
- Спасибо, Тино, - сказала она, - я не забуду.
…
Остров Минамитори, это же время (с учетом смещения на +2 часа).
В Минами-Тйалд (как теперь на исландский манер назывался «трудовой лагерь») был единственный штатный медик: девушка по имени Сан Е-Тик, закончившая 3-недельные фельдшерские курсы при школе рабочей молодежи. Эуни Атоаэ считалась медиком-консультантом, но Е-Тик предположила, что океанийская туземка - просто подружка главного инженера Фуро Акава, а «консультант» это… чтобы не возникало лишних разговоров. К странному занятию Эуни: собиранию каких-то мелких морских гадов на мелководье у восточного берега, Е-Тик отнеслась спокойна (хотя полагала, что этим океанологическим объектам не место в холодильнике медпункта). Как вдруг…
…Пациентку звали Ким Тжи (возраст 17 лет, профессия – техник фермы, вид травмы – инфицированное ранение подъема стопы от клевка тайваньской утки).
- Надо быть внимательнее, Тжи, - сказала Е-Тик и ободряюще похлопала пациентку по плечу, - В этом климате очень легко развиваются микроорганизмы. Но ничего страшного. Мы сейчас очистим ранку, обработаем зеленкой…
- Эти утки, они психованные, - слегка всхлипнув, пожаловалась Тжи.
- Любые утки иногда клюются, - заметила Е-Тик, поддерживая в процессе обработки травмы непринужденный разговор (как рекомендуется делать с пациентами, которые немножко побаиваются врачей).
- Тут другое, - Тжи энергично покрутила головой, - Вот что я тебе скажу: это какие-то хищные утки. Ты бы видела, как они набрасываются на рыб у берега. Как чайки.
- Может быть, эти утки просто голодные? – предположила фельдшер.
- Они точно голодные, - техник фермы кивнула, - Причем, все время. Они жрут целый день. Ходят по мелководью и жрут все подряд. Я проснулась сегодня ночью, и вышла посмотреть. Мало ли… Вот. А они и ночью ходят, и жрут. Е-Тик, это не утки, я точно говорю. Что я, уток не видела? Может, на Тайване это называется «утка», но…
…Е-Тик никогда не сталкивалась с острой аллергией на трифенилметановые красители (включая т.н. «зеленку»), поэтому не сразу обратила внимание на изменившийся голос пациентки. На 3-недельных курсах про аллергические отеки вообще не объясняли.
- Ой! – только и смогла произнести она, - Что-то не так.
- Кажется, да, - просипела Ким Тжи, - кажется, у меня горло опухает. Слушай, Е-Тик, сделай, пожалуйста, что-нибудь.
- Ой, - снова произнесла фельдшер, понимая, что действительно, надо что-то делать, но совершенно не представляя, что именно, - Ой! Эуни! Ты где!? У нас проблема!
«Консультант» (океанийская туземка), после завтрака вытащила на плоскую крышу медпункта циновку и ноутбук, и устроилась там, видимо, вполне комфортно (по своим первобытным представлениям). Теперь, услышав о проблемах, она просунула голову в потолочный люк и, оценив взглядом ситуацию, беззаботно фыркнула. Затем, довольно быстро скатилась по ступенькам чердачного трапа, и, подойдя к холодильнику, достала оттуда пластиковую банку с какой-то морской ерундой, похожей на уродливые черные цветы с искривленными вздувшимися лепестками.
- М-м… - фельдшер с опаской посмотрела на тут же извлеченный из банки образец экзотической морской флоры (а может, фауны), - а это не ядовито?
- Ядовито, если много, - невозмутимо ответила Эуни, и присела на корточки перед пациенткой, - Ты не бойся, сейчас все будет хорошо.
- Я не боюсь, - просипела Ким Тжи, через распухшее горло.
- Вот это правильно! – меганезийка плотно прижала черный цветок к шее кореянки и стремительно растерла его по коже.
- А-а! Щиплет! – взвизгнула та.
- Извини, я не предупредила, - ответила Эуни, - иначе, ты испугалась бы, а зачем?
- Что это за средство… или существо? - спросила Е-Тик, с удивлением наблюдая, как опухшая шея и лицо пациентки на глазах приобретает нормальные пропорции, и с них стремительно исчезает розоватая сыпь.
Эуни цапнула со стеклянного столика салфетку, и начала тщательно оттирать ладони.
