Филип Жисе - Перевоплощение
– А я уже успела позвонить мистеру Брауну. Он обещал прийти как можно скорее со своим другом, психиатром… Тайги в спальне, на кровати спит.
– Великолепно, – улыбнулся Дэниел, направляясь в спальню. На пороге спальни он остановился и взглянул на мать. – Я что-то пропустил? Кто у нас пользуется услугами психиатра?
– Но… мы думали… в общем, уже никто, – улыбка появилась на лице Мэри.
– Это здорово, – Дэниел исчез в спальне, приблизился к кровати, взял спящего кота в руки и поднял над головой. – Привет, малыш. Как твои дела? Ты готов к маленькому путешествию?
Тайги сонно посмотрел на Дэниела сверху-вниз, опустил глаза и принялся что-то искать внизу. Похоже было на то, что кот совсем был не против поспать еще как минимум пару часиков. Тайги издал тихий мявк и заерзал в руках Дэниела. Дэниел рассмеялся, дохнул на кошачью мордашку и вернул кота на кровать.
– Дэни, – в спальню вошла Мэри. – О каком путешествии ты говорил?
– Нам с Тайги надо будет… э-э-э… уехать.
– Куда? – встревожилась Мэри. Ее нисколько не радовала перспектива вновь потерять только что обретенных сына и кота.
– Не волнуйся, мам, – улыбнулся Дэниел. – Это долгая история. Если кратко, я нашел законную хозяйку Тайги. Кстати, нашего кота зовут не Тайги, а Мьюриэль. Ведь ты Мью, не так ли? – Дэниел посмотрел на кота, тот поднял голову и мяукнул.
– Мьюриэль… Но кто эта хозяйка, и как ты ее нашел?
– Это долгая история, мам, – повторил Дэниел. – Могу сказать, что это девушка, очень красивая, милая, нежная, добрая и вообще самая-самая лучшая.
– Ах, вот как, – Мэри улыбнулась. – И где живет эта самая лучшая девушка?
– В Берсдене, пригороде Глазго.
– Глазго? – Мэри казалась удивленной.
– Ага, Глазго. А почему ты так удивилась?
– Несколько дней назад Эван разговаривал по телефону со старым приятелем из Глазго и тот сказал, что открывает свою юридическую фирму, приглашал отца стать партнером.
– И что отец? – глаза Дэниела вспыхнули.
– Обещал подумать пару дней. А сегодня вот, собирался позвонить и сказать, что отказывается.
– Отказывается? Но почему?!
– Нам было не до этого. Нас больше заботило твое местонахождение, а не новая работа отца.
– Но сейчас, когда все хорошо, я здесь, и Тайги, он же может пересмотреть свое решение?
– Я поговорю с отцом.
– А он тебя послушается?
– Послушается, – теплая улыбка появилась на лице Мэри. – Тебе так не терпится перебраться в Глазго? А как же университет?
– В Глазго тоже есть университет, даже еще лучше, чем в Стерлинге.
– Думаю, дело не в университете, – широкая улыбка засияла на лице Мэри.
– Все тебе так и расскажи, – рассмеялся Дэниел, направляясь прочь из спальни. – Я и так много сказал. Кстати, а где отец?
– В магазин ушел. Скоро будет.
– Ты с ним сегодня поговоришь? – донесся из коридора голос Дэниела.
– Конечно, поговорю, – рассмеялась Мэри.
– Здорово! Это очень здорово! – крикнул Дэниел откуда-то из кухни. – Кстати, вчера я выглядел немного иначе. Куда подевалась растительность на лице?
– Отец тебя побрил, а я ногти постригла, помыла. В общем, общими усилиями привели тебя в порядок, – Мэри вошла на кухню и опустилась на табурет.
– Правда?! Э-э-э… сильно я сопротивлялся?
– Ты был таким вялым, что совсем не сопротивлялся. Устал, наверное.
– Наверное, – кивнул Дэниел, ухмыльнувшись. – Очень даже может быть.
А неделю спустя Дэниел посадил Мьюриэля в переноску, взял отцовскую «мазду» (удивительно, но отец даже и не думал возражать, лишь улыбнулся и отдал Дэниелу ключи от машины), купил букет цветов и отправился в Берсден.
Целый час Дэниел простоял перед зеркалом, выбирая одежду. Сначала он думал вырядиться в костюм, но эта мысль показалась ему не совсем удачной, и он ее отбросил без зазрения совести. Размышлял над тем, не надеть ли брюки, рубашку и жилетку, но вспомнив Энтони, выкинул из головы и эту мысль. В конце концов, Дэниел остановился на обычных джинсах и свитере. Может, и непрезентабельно, зато удобно.
Дэниел не спешил, поэтому выбрал не самый близкий маршрут – трассу А 811, у Семуэлс Вуд свернул на B 834, добрался до А 809 и покатил по ней не спеша к Берсдену. Другой на месте Дэниела летел бы, но только не Дэниел. Чем ближе он подъезжал к Берсдену, тем сильнее нервничал. Человек странное существо. Большую часть времени проводит в сомнениях и нерешительности, без гарантий боится и шаг сделать. Так и Дэниел. Призрак прошлого все еще витал над ним. Дома ли Джессика? Как она его встретит? И вообще, выйдет ли к нему? Дэниел решил, что если Джессика не захочет с ним говорить, он оставит переноску с котом у ворот, сам же развернется и уедет назад в Стерлинг. Как бы безумно он ни любил Джесси, старался реально смотреть на вещи. Джессика видела его всего лишь раз, да и то давно, могла уже забыть, а если не забыла, то какой толк из того, что она его помнит? Тогда Дэниел повел себя грубо, прикрывшись подъезжающим к остановке автобусом, убежал, толком и не поговорив даже. Раньше он не доверял девушкам, да и боялся их точно кролик лисицу. Сейчас же старался доверять, но все равно страх перед девушками остался. Дэниел чувствовал это, поэтому всю дорогу нервничал. Въехав же в Берсден, занервничал сильнее, тем не менее, возвращаться назад, поджав хвост, не собирался.
Дэниел остановил машину в одном квартале от дома Джессики.
– Мью, мы почти на месте, – Дэниел постучал костяшкой указательного пальца по переноске. – Скоро ты увидишь свою хозяйку.
Дэниел окинул взглядом дома по обеим сторонам улицы и приспустил боковое стекло. Прохладный ветерок ворвался в салон машины и зашевелил волосы на голове у Дэниела. Дэниел уставился на спидометр и потянул носом воздух. Набрав полную грудь, он его медленно выдохнул.
– Не волнуйся. Не на смерть идешь. Отдашь кота, пригласишь на чашечку чая, а там видно будет. Выше голову. Все не так уж и плохо. Ты, конечно, не Энтони и вряд ли когда им будешь, но… но, может, это не так уж и важно. К черту Энтони. Только зря вспомнил, – Дэниел посмотрел на часы.
– Десять двадцать семь. Джесси, скорее всего, еще спит. Ладно, прочь сомнения. Мечта зовет, а если так, надо двигать.
Дэниел завел двигатель и покатил по улице навстречу неизвестному будущему.
Дэниел остановил машину у ворот поместья Нэвилов, заглушил двигатель и посмотрел на переноску.
– Вот мы и на месте, Мью. Ты там еще жив? – Дэниел постучал пальцами по переноске.
Из переноски донеслось тихое мяуканье.
– Я тоже тебя рад слышать, малыш. Потерпи еще немного. Скоро я тебя выпущу.
Дэниел откинулся на сидении, пробежался взглядом по потолку машины и уставился на зеркальце заднего обзора.
– Ну что, Казанова, страшно? А драться с лесным котом было не страшно? Страшно, но не настолько, – Дэниел рассмеялся, потянул за дверную ручку и открыл дверь.
Выбравшись из машины, Дэниел окинул взглядом окрестности, наполнил легкие воздухом и направился к воротам поместья Нэвилов.
У ворот Дэниел поднял руку, на мгновение замер, и вдавил кнопку звонка.
– «Первый шаг сделан», – подумал Дэниел, чувствуя, как ускорилось сердцебиение. Ладони покрылись испариной. Дэниелу стало жарко.
– Все хорошо. Представь, что тебя пригласили в гости старые знакомые. И сейчас…
Входная дверь в доме Нэвилов открылась, и на пороге появилась миссис Макфери, остановилась на крыльце, бросила взгляд на дорогу и двинулась к воротам.
Дэниел в который раз потянул носом воздух, успокаивая разбушевавшийся организм.
– Здравствуйте, молодой человек. Вам кого? – миссис Макфери остановилась по ту сторону ворот и выжидательно посмотрела на Дэниела.
– Здравствуйте, миссис Мак… – Дэниел остановил себя на полуслове, вспомнив, что женщина видит его впервые. – В общем, я хотел бы увидеть Джессику?
– Джессику? А как мне вас представить?
– Дэниел. Просто Дэниел.
– Хорошо, просто Дэниел. Я вас так и представлю, – миссис Макфери улыбнулась, развернулась и засеменила к дому.
– Второй шаг сделан, – пробормотал Дэниел, развернулся и двинулся к машине. Открыв дверцу, он достал из переноски кота, подумав немного, вернул назад. – Твой выход будет чуть позже, Мью. Сейчас наш выход, – Дэниел взял букет цветов, захлопнул дверцу, спрятал цветы за спину и двинул назад к воротам. Не успел он дойти до ворот, как на крыльцо дома Нэвилов выбежала девушка, замерла на миг, как миссис Макфери минуту назад, и побежала к воротам. Не добегая нескольких метров, она перешла на шаг. У ворот девушка остановилась и посмотрела на Дэниела. В больших ее глазах удивление перемешалось с недоверием, рот слегка приоткрылся, на губах заиграла легкая улыбка.
– Привет, Джесси, – Дэниел посмотрел в изумительные глаза девушки и попытался улыбнуться. Вышло не очень, волнение дало о себе знать.
– Привет… просто Дэниел, – улыбнулась Джессика. – Мне кажется знакомым твое лицо.
