Клэр Мерле - Взгляд
Ошеломленная и запыхавшаяся от бега Ана не сразу поняла, что происходит. Грязная душевая кабинка была такой же, как та, в которой ее опрашивала Кашер. Девушки не теряли времени. Они быстро разделись и повесили халаты на крючки по обе стороны от двери. Ана стала неловко раздеваться. Она достала кусок мыла, который был спрятан у нее в кармане. Душ включился автоматически. Девушки прыгнули под тепловатую воду, тщательно оттирая тела и намыливая головы. Ана последовала их примеру, радуясь тому, что у нее такие короткие волосы. Спустя две минуты Тэмсин крикнула: «Пора!», и девушки принялись стирать грязные трусики и несвежие лифчики.
Через три минуты душ отключился. В одной из боковых стенок открылся деревянный лючок. Там оказалось шесть маленьких полотенец, которые стали полупрозрачными от долгого использования. Тэмсин раздала полотенца своим девушкам, исключив Ану из их числа. Самая юная на вид девушка предложила Ане свое полотенце. Тэмсин наблюдала за этим с полуулыбкой.
– Она небось сегодня опять окажется в аквариуме, – сказала девушка, оправдываясь.
Ана содрогнулась – отчасти при мысли о том, что снова окажется под водой привязанная, отчасти из-за того, что санитарный блок не отапливался, а утро выдалось очень холодное. Зимой в «Трех мельницах» будет царить настоящий ад. Она поспешно вытерлась и вернула полотенце самой юной девице.
Сложив влажные тряпицы обратно в лючок, они надели халаты, сунули мокрое нижнее белье в карманы и, схватившись за руки, пошли обратно, проталкиваясь через толпу. Обернувшись, Ана увидела, как десяток парней забиваются в ту кабинку, из которой они только что вышли. Какая-то девушка, затянутая в их толпу, пыталась вырваться оттуда. Ана повернулась было, чтобы ей помочь, но темнокожая девушка оттащила ее назад.
– Безнадега, – пробормотала она.
Они снова оказались в главном коридоре, где толпа стала еще больше.
– Извините, ребята, – сказала темнокожая девушка, – вы опоздали. Для следующих вода уже будет холодная, а на третьих закончится.
К немалому удивлению Аны их команда не стала возвращаться на двор, а повернула в другую сторону и пошла по коридору в сторону измазанных калом стен и мужского туалета.
– Держитесь крепче! – предупредила их Тэмсин.
Компания парней, мимо которой они протискивались, засвистела. Они ввалились в дверь справа, за которой оказался второй женский туалет. Поскольку он находился за мужским, им явно мало пользовались. Ана была в нем накануне вечером, когда одна из санитарок проводила сюда нескольких девушек перед самым отключением света.
Войдя в туалет, девушки расцепили руки. Двое направились прямо к сушилкам для рук с датчиками движения, закрепленным по обе стороны от ряда раковин, и начали просушивать выстиранное белье. Тэмсин и остальные исчезли в кабинках. Ана услышала, как их рвет. Она осмотрелась и нашла неподвижную камеру наблюдения высоко в дальнем углу. Закрывшись в последней свободной кабинке, она проверила, нет ли в ней скрытых камер, а потом сунула два пальца себе в горло.
Когда она вышла из кабинки, Тэмсин стояла рядом, привалившись к дверному косяку.
– Могла не утруждаться, – сказала она. – У тебя сегодня были плацебо.
– Что?!
Плацебо – это поддельные таблетки, которые используют для того, чтобы пациент или участник испытаний нового средства считал, будто получает лекарство. О чем Тэмсен говорит?
– Это всегда видно, – добавила Тэмсин, – потому что они все одного цвета и крупнее.
– Зачем им это делать? – спросила Ана.
Тэмсин пожала плечами.
Ана подошла к раковине и прополоскала рот, а потом достала из кармана халата зубную щетку и пасту. Юная девушка, поделившаяся с ней полотенцем, подошла и встала рядом. Поначалу Ана не обратила на это внимания, но потом заметила умоляющий взгляд и выставленную руку с зубной щеткой. Она выжала немного пасты на обе их щетки, и начала чистить зубы, едва отметив про себя, что девушка тут же отбежала.
Неужели Кашер изменила свое решение? Может быть, она все-таки поверила, что Ана может оказаться именно той, кем назвалась? Не могла ли психиатр отменить лекарство в качестве временной меры предосторожности, пока не проверит слова Аны? Но тогда зачем вообще нужна эта комедия с раздачей лекарств? Возможно, она захотела скрыть собственную неуверенность. Ане приятно было думать, что ей удалось задеть Кашер.
Тэмсин подошла и встала рядом с Аной у раковины. Она заговорила негромко, наклонившись над раковиной и включив воду, чтобы их никто не смог подслушать.
– Какого черта ты тут делаешь, Ана?
– Джаспера похитили. Один друг помог мне выяснить, что он в «Трех мельницах». – Ана покраснела, произнеся слово «друг», но Тэмсин не поднимала головы и ничего не заметила. – Я захотела проверить, действительно ли это он, решив, что психиатры отпустят меня сразу же после первого теста.
– Они никого не отпускают, пока тебе не будет почти девятнадцать.
– А почему девятнадцать? И что ты…
– Ш-ш!
К ним подошли две девушки из отряда Тэмсин и начали обсуждать прически и прикидывать, как бы им заполучить ножницы.
Тэмсин поймала взгляд Арианы в зеркале над раковиной. Ана вытерла непослушную слезинку и отошла.
Они поздно пришли на завтрак, а это означало, что к тому моменту, как они оказались в обитой белым войлоком гостиной с телевизором, национальные новости уже закончились. Ана, которая отчаянно хотела узнать хоть что-то о Коуле, разволновалась и расстроилась и держалась особняком, пока их не разбили на группы, чтобы снова развести по студиям-спальням.
Когда санитары собирали первую группу парней, она заметила Джаспера и немного расслабилась. Приятно было видеть, что лицо у него сегодня чуть менее бледное. Она поплелась к дверям вместе с целой группой девушек. Макэверн вышла из цепочки санитаров и выставила дубинку.
– Стой, девица, – сказала она. – Будешь ждать здесь. Сегодня у тебя отдельное назначение.
24. Доктор Фрэнк
Макэверн провезла Ану, привязанную к креслу-каталке, мимо реки и процедурных к группе жилых зданий, выстроенных в девятнадцатом веке. Ана попыталась вывернуть руки из наручников, но у нее ничего не получилось.
– Бывают места, – сказала Макэверн, – где привлекать внимание полезно. Но только не здесь.
Она захохотала. У Аны к горлу подступила тошнота.
Они остановились перед открытой дверью дома. Макэверн протолкнула ее по коридору с лососево-розовыми обоями и закатила в гостиную, обставленную в викторианском стиле. Дверь громко захлопнулась. Ана обернулась к ней и увидела собственное отражение в зеркале с позолоченной рамой, висящем над дубовым буфетом. На нее смотрели один большой серый глаз и один полуприкрытый лиловый. Карие контактные линзы окончательно растворились. Вид у нее был просто жалкий.
Дверь гостиной со скрипом открылась. Мужчина лет двадцати пяти с длинными бакенбардами и многослойными очками, один слой которых в этот момент был поднят, вошел в комнату.
– Доброе утро, Эмили, – сказал он. Его голос в тишине казался очень резким. – Я – доктор Фрэнк.
Он распустил ремень у Аны на талии, но руки оставил скованными. После этого он присел на край кресла и закинул ногу на ногу, пытаясь удобно устроиться. Ему пришлось чуть сдвинуться, чтобы положить на колено папку для записей. Недовольный своей позой, он встал, пересел на подлокотник кресла и воззрился на нее сверху вниз.
– Послушай, Эмили, – сказал он голосом, в котором прозвучало нескрываемое возбуждение, – вчера ты сказала доктору Кашер, что ты – дочь Эшби Барбера. Что ты сегодня чувствуешь? По-прежнему считаешь, что ты – Ариана Барбер?
– Время не влияет на то, кто мы, – проворчала Ана.
Похоже, в «Трех мельницах» нехватки идиотов-психиатров не наблюдалось. Ей было бы интересно узнать, где сейчас Кашер.
– Как видно, ты просила доктора Кашер связаться с Эшби Барбером, – продолжил доктор Фрэнк. – Ты хотела, чтобы мы ему позвонили и сказали, что его дочь находится у нас на лечении.
Ана ощутила укол тревоги и моментально насторожилась. Что предлагает ей Фрэнк – шанс или ловушку?
– Вы ему звонили?
– Мне любопытно, – добавил Фрэнк, – если бы доктор Барбер сейчас оказался здесь, что ты бы ему сказала?
– Мне не понадобилось бы что-то говорить, – ответила она осторожно.
– Почему же?
– Потому что он собственными глазами убедился бы в происшедшей ошибке.
– Расскажи мне об этом – твоей так называемой ошибке. – Фрэнк откинулся на спинку кресла, наслаждаясь звуком собственного голоса. – Разве ты не пришла сюда добровольно?
– Не помню.
– Расскажи, что ты помнишь.
Ана сосредоточилась. Ей нужно было придумать нечто убедительное. Если психиатры решат проверить ее утверждение, то именно эти ее слова передадут ее отцу.
– Я очнулась в незнакомой комнате в многоквартирном доме, – сказала она. – У меня болела голова и мысли путались. Я хотела только избавиться от боли. Вот я и пришла в ближайший Центр психического здоровья, какой смогла найти, а оттуда меня отправили сюда.
