Марк Леви - Похититель теней
Готовя себе чай в кухне, Клеа заметила моего орла. Она не поверила своим глазам, и чашка, выпав из ее рук, разбилась о плиточный пол.
Через пару минут дверь дома распахнулась и вышла Клеа; глаза ее были устремлены на меня. Она улыбнулась мне и положила руку на мою ладонь — нет, не взяла меня за руку, а завладела катушкой воздушного змея.
В небе большого города бумажный орел описывал большие змейки и идеальные восьмерки. Клеа по-прежнему не потеряла дара к воздушной поэзии. Я наконец понял, что она пишет, и прочел: «Я по тебе скучала».
Девушка, сумевшая написать вам «Я по тебе скучала» воздушным змеем в небе, — такое не забудется.
Всходило солнце. На тротуаре вытянулись рядышком наши тени. Вдруг я увидел, как моя нагнулась и поцеловала тень Клеа.
И тогда, преодолев робость, я снял очки и последовал ее примеру — а что мне еще оставалось делать?
В то утро далеко у моря вдруг ожил фонарь маленького заброшенного маяка, а мне об этом рассказала тень воспоминания.
Автор благодарит
Полину.
Луи.
Эмманюэль Ардуэн.
Раймона, Даниэль и Лоррен Леви.
Николь Латтес, Леонелло Брандолини, Антуана
Каро, Элизабет Вильнев, Анн-Мари Ланфан, Арье Сберро, Сильви Бардо, Тину Жербер, Лиди Леруа, Жоэля Ренода и всех сотрудников издательства «Робер Лаффон».
Полину Норман, Натали Лепаж.
Леонара Антони, Ромена Рюэтша, Даниэль
Мелконян, Катрин Одапп, Марка Кесслера, Лору
Мамелок, Лорен Венделькен, Керри Гленкорс,
Моину Масе.
Брижит и Сару Форисье.
Примечания
1
Венецианский купец. Акт II, сцена 9. Перевод Т.Щепкиной-Куперник.
