Чед Оливер - Неземные соседи
Ответ: Это некоторые из имен.
Вопрос: Эйнштейн? Толстой? Ганди?
Ответ: И это тоже они.
Картина: Ужасное грибовидное облако.
Вопрос: Это водородная бомба?
Ответ: Нет. Атомная. Её применяли дважды.
Картина: Молодой пес с большими круглыми глазами вертит хвостом.
Вопрос: Мердозини?
Музыка.
Вопрос: Что это?
Ответ: Лебединое озеро Диксиленд-Уанстэп. Шехерезада.
Вопрос: Что такое антропология?
Ответ: Учение о человеке.
Хохот.
Вопрос: Зачем ты пришел на Валонку?
Ответ: Мы ищем людей, подобных нам.
Вопрос: Зачем?
Ответ: Я не знаю. Мы сами хотим найти причины этого. Может, потому что Вселенная чудовищно велика, а человек мал.
Вопрос: Мы вам нужны?
Ответ: Мы это окончательно решили. Но это же так волнующе…
Вопрос: Как музыка?
Ответ: Как музыка.
Вопрос: Зачем ты куришь трубку?
Смех. Его смех.
Вопрос: Что такое другой мир?
Ответ: Земля — другой мир.
Вопрос: Где Земля?
Картина: Звезды, как светлячки в глубокой ночи. Пустое, темное пространство. Круглые, зеленые плавающие острова между белыми облаками.
Ответ: Очень далеко отсюда.
Вопрос: Были ли в твоем мире когда-нибудь раньше люди, подобные нам?
Ответ: Нет, не было.
Вопрос: А люди, которые жили не так, как вы?
Ответ: Да.
Вопрос: Почему ты называешь их примитивными?
Хаос. Тарзан, качающийся на лиане. Выглядывая из пещеры, почесывается неандерталец. Одетый в шкуры человек, глубоко под землей рисующий что-то на скальной стене при свете факела. Индеец молится солнцу. Выползает на лед, чтобы умереть, старый эскимос.
Вопрос: Что стало с этими людьми на твоей Земле?
Ответ: Некоторые убиты, загнаны, как звери. Другие упрятаны в резервации. Были и другие изменения.
Вопрос: С нами будет так же, если твой народ придет сюда?
Ответ: Нет! Нет! Я в это не верю!
Вопрос: Почему?
Ответ: Мы изменились; мы стали взрослее.
Вопрос: Действительно?
Ответ: Есть законы!
Вопрос: Это слово мы знаем! Кто создает законы?
Ответ: Мы.
Вопрос: Что такое прогресс? Твоя голова полна этим.
Ответ: Я не знаю. Слово. Медицина. Этика. Космические корабли…
Вопрос: Как же это может быть, если ты не знаешь самого себя, если внутренне пуст?
Пожатие плечами.
Вопрос: Ты удивляешься своему народу?
Пауза.
Ответ: Иногда.
Вопрос: Ты считаешь свой народ хорошим?
Ответ: Иногда.
Вопрос: Когда?
Ответ: На это нет ответа. Мы несовершенны. Мы стараемся делать, как лучше. Мы пытаемся стать такими!
Вопрос: Ты удивляешься нашему народу, мердози?
Ответ: Иногда.
Вопрос: Когда?
Ответ: Когда вы выходите из себя. Когда вы на что-то решаетесь.
Вопрос: Когда мы такие, как вы?
Ответ: Возможно. Но я же совсем вас не знаю. Чего не знаешь, тому нельзя удивляться. Вы же прятались от меня!
Вопрос: А если что-то понимаешь, тоже удивляешься?
Ответ: Не обязательно. Но если действительно понимаешь, то сочувствуешь и, возможно, даже любишь.
Вопрос: Или ненавидишь?
Ответ: И это тоже возможно.
Вопрос: Ты хотел бы понять наши души, заглянуть в нас?
Ответ: Конечно! Да! Но я еще не все рассказал о своем народе. Я только начал. Вы ведь нас еще не знаете. Я не рассказал вам о Платоне и бейсболе, поэтах и пиве, Цезаре и Скалистых горах, о художниках и аптеках, о науках…
Вопрос: Ты ошибаешься. Мы все это видели в тебе — просто ты не понимаешь. Не все наши вопросы были в словесной форме. Теперь мы тебя знаем.
Ответ: Но вы еще, наверное, не знаете по-настоящему мой народ! Может быть, я был для этого недостаточно…
В МОЙ МОЗГ ПРОНИКАЕТ НОЖ. ВСЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ, Я УМИРАЮ…
ПОДОЖДИ!
ВЕРНИСЬ!
ВСЕ ПРОШЛО. ВСЕ ПРОШЛО.
НЕТ!
ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ…
* * *Я стою на крыше мира. Вокруг меня красные и зеленые листья. Легкий ветер холодит лицо. Чистый и приятный от запаха многих Живых существ воздух. Надо мной выгнулось гигантское небо. Белое и близкое солнце.
В высоких ветвях гнездятся коричневые и желтые птицы, они поют о радости жить.
Ничего не изменилось. Здесь царит безграничный покой. Он царил всегда, с начала времен, и будет царить всегда.
Я рухнул вниз. По моим жилам несется кровь. Я улыбаюсь — и кто не улыбался бы?
Я лечу сквозь прохладный воздух, хватаюсь сильной рукой за ветку. Она прогибается под моим весом, но я качаюсь по широкой дуге взад-вперед и так быстро, что едва могу дышать. Левой рукой я крепко держусь.
Я отдыхаю на узловатой ветке между небом и землей. В небольших темных углублениях в дереве стоит вода. И достаточно пищи: голубые яйца в красивых круглых гнездах, красные ягоды на колючих кустах, пчелиные соты, полные меда.
Во всем царит человек. Здесь он находит силу. Здесь родятся хорошие сны.
Здесь не нужно думать, анализировать. Достаточно чувствовать и быть.
Здесь он — не одинок, он часть всего, что его окружает. Он соучаствует в гармонии неба, цветущей земли и высоких деревьев. Он принадлежит текущим с высоких гор хрустальным рекам, оранжево-красному костру, согревающему ночь, и шепчущему в колышущейся траве ветру.
Я люблю эту землю и благодарен за то, что она мне подарена.
* * *Солнце и луна вместе создали мердози и подарили им Валонку.
Сон?
Я мужчина, а мужчина половину своей жизни проводит с открытыми глазами, а другую половину — в снах. И то, и другое тесно связано.
Мужчина не может жить без снов; и сон тоже не может существовать, если его некому пережить.
Как прекрасно увидеть сон и освежиться им. В снах мудрость. Мои сны говорят мне правду и объясняют, чего я желаю на самом деле.
Иногда, конечно, сны мне не совсем ясны, но они должны быть истолкованы.
Есть мердози, которые очень ловки в толковании снов. Дважды в год мы видим сны все вместе…
Менять в этом что-либо опасно. Если не придерживаться старого образа жизни, сны начинают путаться, и уже не знаешь, что истинно, а что ложно.
Умнее всего принимать мир таким, каким он нам дан. Наша жизнь всегда была приятной.
Все же…
Иногда сны странны. Есть сны-желания, рассказывающие о незнакомых землях.
Есть беспокойные сны, после которых мужчина несчастен и чувствует, что ему чего-TQ не хватает.
На такие сны лучше не обращать внимания.
Лучше всего оставить все, как было, всегда и навеки.
Не спрашивай меня…
* * *Я — юноша.
Я жил в деревне с женщинами и стариками и играл у реки. Я рассказывал взрослым не все свои сны, так как стыдился их. Мне кажется, я был счастлив, но иногда бывает время…
Я видел, как в деревню приходили мужчины, и чувствовал висевшее в воздухе напряжение. Иногда я наблюдал…
Я видел, как мужчины опять уходили в большой лес, и я так желал уйти вместе с ними.
Пришло и мое время! Я уже почти мужчина.
Они разожгут на краю скалы над рекой большой костер и соберут там нас — четырех юношей и четырех девушек. Мы будем вместе пить, а старшие будут читать мои мысли. Надеюсь, они увидят не все!
Когда мы станем взрослыми, нас приведут к “месту”, четырех юношей и четырех девушек, и оставят нас там одних до тех пор, пока мы уже не будем юношами и девушками.
Ренна видела меня во сне. Я это знаю, она сама рассказывала мне об этом.
Я едва могу дождаться!
Я хочу стать мужчиной!
Позднее, намного позднее я смогу уйти в большой лес и подыскать себе дерево…
* * *Я вижу это.
Я пришел с неба в шаре из металла, который приземлился на поляне. Я выхожу наружу на воздух Валонки. Мне хочется чихнуть.
Какой же я странный с моими короткими руками, в смешной одежде и с ружьем в руках! Я прячусь, полный недоумения. Мой разум холоден.
Я — чужак.
Я иду в лес, не глядя вверх, на крышу мира. Голова моя полна планов, проектов, мыслей.
Я — другой.
Я иду к мердози. Я — что-то новое для них, что-то незнакомое и опасное.
Чего я хочу — с моим холодным, закрытым разумом?
Чего я хочу добиться своими словами — словами, которые не более, чем просто слова?
Я — изменение.
Они должны меня бояться. Они не могут доверять мне.
Но я иду, иду, иду…
Уходи, уходи!
Я иду, я иду…
* * *Стук.
— Кто там?
ТЕМНОТА!
ГЛАВА 18
Монт Стюарт открыл глаза.
Сначала он растерялся, потом почувствовал под собой что-то твердое, дотянулся туда рукой и коснулся скалы. Он сел и прищурил глаза. Его мутило, он чувствовал слабость. Справа виднелось что-то яркое…
