Светлана Бондаренко - Неизвестные Стругацкие От «Страны багровых туч» до "Трудно быть богом": черновики, рукописи, варианты.
Книгочея — на кол. С шумом, с помпой, чтобы все знали… Но шума и помпы нет. Значит, нужен живой Будах. Зачем? Неужели Рэба настолько глуп, что надеется заставить <…>
<…> Что же, вы решили просто позабавиться?
— Вы не поймете меня, — устало говорит Румата. — Я вам двадцать раз пытался объяснить, что я не бог, но вы так и не сумели этого понять. И вы никогда не поймете, почему я не имею права помогать вам, как вы говорите, по-настоящему.
— У вас есть молнии?
— Я не могу вам дать молнии.
— Я это слышал уже двадцать раз. Сегодня я наконец хочу услышать почему.
— Я повторяю: вы не поймете.
— А вы попытайтесь.(1)
[(1) Вообще-то, можно подсказать Румате тривиальный и совершенно честный ответ: «А нету у меня молний! Старшие това… боги не дают». В самом деле, откуда бы у него взяться скорчеру? Ни за что не доверят тяжелое оружие историкам, среди которых к тому же попадаются «спринтеры». — В. Д.]
— Что вы собираетесь делать с молниями?
Арата начинает говорить. Лицо его темнеет от прилившей крови, становится жестоким и страшным.
Крестьянская армия осаждает могучий средневековый замок.
Арата на краю рва среди падающих стрел стреляет из скорчера в стену. Ослепительная лиловая вспышка, стена лопается, валятся башни. С чудовищным ревом поток людей, вооруженных косами и самодельными копьями, врывается в пролом.
Ровные ряды конницы Ордена, опустив копья, несутся на беспорядочный строй крестьянской армии. Крестьяне пятятся, бросают оружие, закрывают руками лица, кучки смельчаков в отдалении выступают коннице навстречу. Арата поднимает скорчер. Перед конницей встает стена огня. Все горит: трава, люди, кони.
В порту причаливают галеры, набитые имперскими латниками. Лиловые вспышки, корабли ломаются пополам, горит вода, латники тонут. Толпа оборванных, израненных людей со счастливыми страшными лицами потрясает копьями и дубинками.
Арата тяжело дышит.
— Можете не беспокоиться, — говорит он. — Ваши молнии будут служить… <…>
[(2) Жаль, что не сохранился этот сценарий: очень интересный текст, куда лучше пьесы и ближе к роману. Кроме того, это было бы третье (второе из трех) произведение, где фигурирует скорчер (кроме ПК Б и ЖВМ). — В. Д.]
<…> дверцу. Во мраке неясно блестят детали странного прибора — это устройство для нуль-связи, чудесное изобретение Земли. Румата нажимает клавиши, набирает номер на диске.
Стена темноты распахивается. Открывается кабинет дона Кондора, резидента Земли в далеком Соане. Дон Кондор в роскошном халате сидит за столом, заваленном бумагами и толстыми фолиантами. На стенах развешены раззолоченные маски, диковинное оружие. Много света от великолепных светильников.
Дон Кондор поднимает голову.
— Что случилось? — спрашивает он брюзгливо.
— Я хочу поговорить с вами, — говорит Румата.
Дон Кондор с сожалением смотрит на бумаги, потом встает и запирает дверь на ключ.
— Слушаю вас, — говорит он.
Румата молчит.
— Что-нибудь с Будахом?
— Нет, — Румата качает головой. — Он у меня. Он спит. Я просто хотел поговорить с вами.
— Так говорите же, — нетерпеливо бросает дон Кондор.
— У меня нет времени. Изменилась обстановка? Вы под угрозой? В чем дело?
— Да, обстановка изменилась. Арканар оккупирован Святым Орденом.
Дон Кондор подскакивает.
— Вот как? Кто боевой магистр? Епископ Тамэо?
— Нет. Дон Рэба.
— Кто?
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТВпереди еще много интересного: разговор книг в библиотеке («Улитка на склоне»), народность нанты и специалист по эрозии почв Квадрига («Гадкие лебеди»), нулевой вариант «Сказки о Тройке», государственный прокурор знал все заранее («Обитаемый остров»), Малыш рассказывает об аборигенах («Малыш»), путешествия Гага в «Арсенал» и на Леониду («Парень из преисподней»), настоящая фантастика в ранних вариантах сценариев («День затмения» и «Сталкер») и многое, многое другое.
Я завидую Вам, Читатель!
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙАБС — Аркадий и Борис Стругацкие.
АНС (АН) — Аркадий Натанович Стругацкий.
БНС (БН) — Борис Натанович Стругацкий.
ВГВ — «Волны гасят ветер».
ВНМ — «Второе нашествие марсиан».
ГЛ — «Гадкие лебеди».
ГО — «Град обреченный».
ДР — «Далекая Радуга».
ДСЛ — «Дьявол среди людей».
ЖВ М — «Жук в муравейнике».
ЖГП — «Жиды города Питера».
ЗМЛДКС — «За миллиард лет до конца света»
03 —«Отягощенные злом»
00 — «Обитаемый остров».
ОУПА — «Дело об убийстве, или Отель "У погибшего альпиниста"»
ПИП — «Парень из преисподней».
ПКБ — «Попытка к бегству».
ПНА — «Путь на Амальтею».
ПНВС — «Понедельник начинается в субботу».
ПНО — «Пикник на обочине».
ПОДИН — «Повесть о дружбе и недружбе».
ПП — «Поиск предназначения».
СБТ — «Страна багровых туч».
СОТ — «Сказка о Тройке».
ТББ — «Трудно быть богом».
УНС — «Улитка на склоне».
ХВВ — «Хищные вещи века».
ХС — «Хромая судьба».
ЭВП — «Экспедиция в преисподнюю».
СОДЕРЖАНИЕВступление.................................... 3
Работа над текстами .........................5
«Страна багровых туч» .....................10
«Извне» ......................................145
«Путь на Амальтею» ........................185
«Полдень. XXII век» .........................274
«Стажеры» ...................................366
Рассказы ......................................474
«Попытка к бегству» ........................566
«Далекая Радуга» ............................568
«Трудно быть богом» .......................573
Продолжение следует.......................637
Список сокращений.......................... 638
Литературно-художественное издание.
НЕИЗВЕСТНЫЕ СТРУГАЦКИЕ
От «Страны багровых туч» до «Трудно быть богом».
Черновики, рукописи, варианты.
Составитель Бондаренко Светлана Петровна.
Редактор В. Дьяконов.
Художественный редактор О. Адаскина.
Компьютерный дизайн: С. Шумилин.
Технический редактор А. Кушелев.
Общероссийский классификатор продукции.
ОК-005–93, том 2; 953 000 — книги, брошюры.
ООО «Издательство АСТ»
667 000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Кочетова, д. 93.
Наши электронные адреса:
Издательство «Сталкер».
Украина, г. Донецк, ул. Щорса, 108а.
В эту книгу, подготовленную многолетним исследователем творчества братьев Стругацких Светланой Бондаренко, вошло множеств о НЕИЗВЕСТНЫХ текстов этих мэтров фантастики — черновики и ранние варианты известных произведений, сценарии и рассказы.
ВСЕ тексты публикуются ВПЕРВЫЕ.
Книга дополнена рисунками А. и Б. Стругацких на полях рукописей и снабжена подробными комментариями.
