Белое перо - Гектор Шульц
У меня не было мыслей о том, чтобы посмеяться над религиями или различными версиями космогонических мифов. Не ищите оскорблений или насмешек в этой книге. Их здесь попросту нет. Я хотел показать, что зло и тьма тоже способны меняться, если находится источник света.
Некоторые моменты из книги сознательно остались недосказанными. Я хочу, чтобы вы подумали над прочитанным и у вас появились собственные версии тех или иных моментов. Хочу, чтобы вы увидели то, что в конечном итоге хотите увидеть. Эпиграфы, состоящие из отрывков песен, помогут вам. Под эти композиции я писал эту историю, и этой музыкой она пропитана насквозь.
Конечно, это все выдумка, игра воображения, наивность. Но в этой выдумке я хотел показать, что каждый достоин шанса. Будь это человек или демон. Однако только выбор определяет то, кто мы есть. Герои сделали свой выбор. Пусть и читатель сделает свой.
А я хочу сказать спасибо моей супруге, которая поддерживала меня во время работы над этой историей и первой прочла её. Спасибо Елене Акуловой, которая привела историю в удобоваримый вид и избавила от ошибок. И спасибо вам, читатель, за то, что прочли эту книгу. Я надеюсь, она заставила вас задуматься, погрустить и посмеяться. Сделайте свой выбор и впустите свет в свою душу. Время слишком ценно, чтобы тратить его на тьму.
Гектор Шульц.
Примечания
1
Пршибрам – город в Среднечешском крае Чехии. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах от Праги.
2
Элигос Эрртруар – пятнадцатый дух трактата «Lemegeton». Одно из имен – Эрртруар – используется Элигосом в качестве фамилии. Согласно гримуару «Малый ключ царя Соломона», является верховным иерархом Ада. Появляется в образе прекрасного рыцаря на крылатой лошади, несущего копьё, знамя и змея. Стоит во главе 60 легионов.
3
Арамейский язык выполнял роль «лингва-франка» во всём регионе Ближнего Востока, вытеснив из употребления аккадский язык в Ассирии и Вавилонии. По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее.
4
Иудея – обширная историческая область Земли Израиля к югу от Самарии.
5
Согласно гримуару «Малый ключ царя Соломона», было 72 духа, в многочисленных верованиях им отводилась роль верховных иерархов Ада.
6
По легенде, царь Соломон заключил в Медный Кувшин 72 демона, запечатал его секретной печатью и бросил в глубокое озеро. Однако вавилонские жрецы достали сосуд и распечатали его (легенда говорит, что в поисках сокровищ), выпустив «демонов» обратно, однако они не забыли создать 72 великие печати, каждая из которых имела власть над соответствующим «демоном». Им пришлось это сделать, поскольку Великая Печать Соломона была утеряна, и не было возможности совместного управления духами кувшина. Считается, что 72 Великие Печати были вверены соответствующим Хранителям, на плечи которых легла обязанность следить за устойчивостью мира.
7
Кунафу – ароматная выпечка с сырной начинкой, пропитанная сладким сиропом и посыпанная тертым миндалем и фисташками. Популярный десерт в восточных странах.
8
Пурсон – двадцатый дух, командующий 22 легионами. Он знает сокровенное, может найти сокровища и провидит прошлое, настоящее и будущее. Принимая человеческое или воздушное тела он может поведать о всех тайных и божественных вещах на земле и о создании мира. Пурсон изображается как человек с головой льва, сидящий верхом на медведе и держащий в руке свирепую гадюку (или горн). Перед его появлением можно услышать множество трубящих горнов.
9
Харчевня – закусочная с простыми и недорогими блюдами.
10
Клариссинки – женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.
11
Одна из версий мифа о Люцифере. Согласно ему, за Люцифером последовали 72 падших ангела, которые потом превратились в верховных иерархов Ада.
12
Целибат – обязательный обет безбрачия для желающих достичь духовного просветления.
13
Еще одна альтернативная версия мифа о Люцифере, согласно которому лица падших не были изменены, но в них проявились черты непокорности и злобы.
14
Речь идет о статуе бельгийского скульптора Гийома Гифса из собора святого Павла в Льеже, которая находилась там ранее. Поговаривали, что эта статуя не вселяла должный трепет в прихожанок, и скульптору приказали заменить её более подобающей. Новая статуя получила название «Гений зла».
15
Имеется в виду серия гравюр Густава Доре к поэме Джона Мильтона.
16
Авангардизм – в истории изобразительного искусства авангард обозначен как художественное направление начала 20-го века и поэтому тесно связан с модерном и модернизмом, а также с другими течениями.
17
Перформанс – форма современного искусства, в которой произведение составляют действия художника или группы в определённом месте и в определённое время.
18
Гримуар – книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов или содержащая какие-либо колдовские рецепты.
19
Бедржих Сметана – австрийский композитор, пианист и дирижёр чешского происхождения, основоположник чешской национальной композиторской школы. Известен по циклу симфонических поэм «Моя Родина» (Má vlast).
20
Приют в Горни – вымышленное место.
21
Андрас – шестьдесят третий дух, великий маркиз. Появляется в образе ангела с головой совы цвета чёрной ночи верхом на сильном чёрном волке и вздымающим в своей руке острый и сверкающий меч. В его службу входит сеять раздоры. Он управляет 30 легионами духов.
22
«Список Шиндлера» – историческая драма режиссёра Стивена Спилберга 1993 года о немецком бизнесмене и члене НСДАП Оскаре Шиндлере, спасшем более тысячи польских евреев от гибели во время Холокоста. Основан на романе Томаса Кенилли «Ковчег Шиндлера».
23
Имеется в виду книга Ирвина Уэлша «Дерьмо», по которой был снят фильм «Грязь».
