Джефф Вандермеер - Ассимиляция

7

Мегалодон – гигантская акула, вымершая около 1,5 миллиона лет назад. Одна из самых крупных и сильных хищных рыб в истории позвоночных: мегалодон достигал длины 16 метров и веса 47 тонн.

8

Псалтирь 103:25–26; полная цитата: «Это – море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими; там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем».

9

Немуниципальная территория – территория, не входящая в состав административной единицы низкого уровня и находящаяся под прямым управлением вышестоящего уровня власти.

10

«Змеи и лестницы» – древняя настольная игра с фишками, движущимися по клеткам в зависимости от выпавших на кубике чисел, прародитель бесчисленных игр, у нас известных как «кинь-двинь».

11

Пс. 103:4.

12

Иер. 20:9.

13

2-е Кор. 12:9.

14

Зиккурат – культовая постройка в культурах древней Месопотамии, многоступенчатая башня.

15

Пс. 103:29.

16

Лк. 12:49.