Звенья одной цепи - Юрий Артемьев
Она опять дрыхла… Пришлось снова долбить в двери ногой. Муха Цеце её покусала, что ли… спит всё время. Утром спит, после обеда спит… Да я даже в детском саду сопротивлялся послеобеденному сну, и в пионерлагере тоже…
— Привет! Ты случайно не беременна?
Возмущённый голос девушки меня поразил. Её разговор моментально с полусонного перешёл на гневный. Мало того. Она сразу же перешла на испанский. Обожаю этот язык. Особенно, когда девочки на нём разговаривают. И даже когда ругаются…
Хорошо ещё, что в драку не полезла.
Я постарался её успокоить.
— Прости! Это я не подумавши сказал. Просто ты всё время спишь…
— А что мне ещё делать? Тебя всё время нет. Выходить куда-то ты запретил…
— Прости! Дела важные были. Я думал, что всё сделаю пораньше, но не получилось. Теперь ещё и вечером придётся идти.
— Опять?
— Так надо… — только сейчас я обратил внимание, как она изменилась с утра. — А тебе очень идёт новый цвет волос.
— Правда? — она заулыбалась…
Любой девушке приятно, когда её хвалят…
А волосы, которые с утра я видел просто мокрыми, сейчас стали… Хрен его знает, как это правильно называется. Постараюсь объяснить своими словами. Пегими? Нет… Бли-и-ин… Ну, когда часть прядей светлее, а часть темнее? Перьями что ли? Кажется… Кажется… Мелированные. Вот… Не уверен, что правильно употребляю это слово. Но эффект получился шикарный.
— Ты себя в зеркале видела?
— Ага… Не понимаю… Так никто не ходит. Но мне нравится.
— По крайней мере, на себя ты теперь точно не похожа.
— А куда ты пойдёшь сегодня вечером? — ненавязчиво поинтересовалась Лолита.
— А ты с какой целью интересуешься?
Похоже, что ей не знаком был этот русский фразеологизм. Она ответила просто и откровенно.
— А я могу как-то тебе помочь?
— Чем ты мне сможешь помочь?
— Ты же на опасное дело идёшь?
— Долорес!
— А можно не так официально? Мне нравится, когда ты называешь меня Ло или Лолита.
— Лолита! Может быть, ты хорошая девушка. Но я не настолько хорошо тебя знаю, чтобы вовлекать в свои дела.
— Поздно ты об этом задумался. Мы теперь с тобой заодно. А у меня перед тобой долг крови. Ты же меня спас.
— А мне кажется, что если бы я тебя не развязал и не вынул из того багажника, то ты бы и сама освободилась чуть попозже. Об этом можно судить по порезам на твоих ладонях. Ты же уже стеклом почти перерезала свои верёвки. Потом ты освободила бы ноги. А после открыла бы багажник изнутри, и «ищи ветра в поле»… С полной сумкой денег ты бы уехала отсюда на край света, где тебя бы никто не нашёл.
— Хорошая фраза: «ищи ветра в поле»…
Блин… Опять я со своими пословицами и поговорками. Прокол за проколом…
— Декстер! Возьми меня с собой! Я буду тебе помогать.
— Вот так вот просто будешь помогать?
— Конечно, нет. Я помогу тебе, а ты потом поможешь мне.
— Ты хочешь, чтобы я помог тебе перебить всю местную мафию?
— Всех не надо. Достаточно только тех, кто убил моего брата. Ну… И тех, кто причастен к этому.
— Ты уверена в том, что я смогу тебе в этом помочь?
— Уверена. Ты совсем не тот, за кого себя выдаёшь.
— А ты уверена, что я не брошу тебя, после того, как ты мне поможешь в моих делах?
— В этом я уверена на все сто. Я уже поняла, что деньги тебя не особо волнуют…
— С деньгами проще делать свои дела.
— Я готова с тобой поделиться всем, что у меня есть.
— Это ты про те деньги, которые я и так мог забрать себе?
— Ты бы этого не сделал. Ты слишком… благородный для этого.
— Ты тоже мало напоминаешь малообразованную девочку из колумбийской деревни.
Воцарилась пауза… Громкая такая минута молчания…
— Да. Ты прав. Я не простая девочка из деревни. Мой отец был одним из основателей ФАРК. А потом, когда его и маму убили… Брат ушёл в партизаны, а я продолжала учиться в престижном интернате для девочек. Только через пять лет меня забрали оттуда. Сказали, что из-за соображения моей безопасности. А потом меня учили… Много учили… Стрелять, взрывать, убивать ножом и даже голыми руками.
— Это поэтому ты так хорошо знаешь английский?
— И это тоже…
— Тогда ответь мне, Ло! Чем конкретно ты мне хочешь помочь?
— Я могу пойти с тобой. Меня никто всерьёз не воспримет. Я смогу неожиданно нанести удар.
— Как ядовитая змея?
— Да. Как змея…
— Есть такая старая индейская легенда. Один человек зимой нашёл на дороге замёрзшую ядовитую змею. Он положил её за пазуху, поближе к телу, чтобы отогреть. Она отогрелась и укусила его. Умирая, он спросил её: «Почему ты укусила меня? Ведь я спас тебе жизнь.» А она ответила ему: «Но я же змея. И ты это знал…»
— Ты не доверяешь мне?
— Нет.
— Спасибо!
— За что?
— За то, что ты честно ответил.
— И что?
— Ничего… Просто теперь я буду стараться ещё сильнее, чтобы заслужить твоё доверие.
Глава двадцать третья
Серьёзные разговоры серьёзных людей
Домашняя алхимия дилетантов
04 августа. 1974 годСША. Бостон. Соммервиль…
Разговор, который, ну никак не могли слышать Александр и Мария де лос Долорес.
— Бадди! Что у тебя происходит в городе? Пропадают твои люди,
