Елена Умнова - Intelheart 1
- Ты, - я указала на парня, - я, - я указала на себя, - Полина, Дэн, Станислав Федотович, а еще? - я предложила продолжить ряд.
- Михалыч, Вениамин Игнатьевич, - с жутким акцентом разобрала я.
Я вопросительно мотнула головой.
- Михалыч, - сказал Тед и принялся азартно копошиться за столом, потом нашел подходящую картинку какой-то железяки, потыкал в нее и снова принялся что-то закручивать, а потом обвел весь корабль.
- Хм... он занимается железками, - задумчиво сказала я. Тед тем временем закончил что-то делать с железкой и просиял. - Он починил. А он механик! - осенило меня.
Тед назвал мне его на интерлингве.
- Понятно, а Вениамин Игнатьевич? - решила добить тему я.
Тед просто показал мне картинку с красным крестом. Да и слово доктор можно было легко узнать.
- Все понятно! Сбалансированная команда, - покивала я.
Тед тем временем что-то сказал, вопросительно кивая на меня.
- Я чем занимаюсь? О-о в основном попадаю в истории, - честно ответила я и призадумалась, как бы ему это объяснить.
Решив начать с малого, я показала, что что-то роняю, потом на что-то сажусь, обо что-то ударяюсь. Оценив степень понимания меня собеседником, я изобразила еще парочку более сложных курьезов. И, заметив легкую улыбку понимания, сделала обобщающий жест и на пробу показала, что потерялась. Тед расхохотался, показывая большой палец, видимо заверяя меня, что у меня классное занятие. А отсмеявшись, еще и добавил от себя, что их команда тоже ищет себе на задницу приключения. Немного подумав, я ему показала, как один сапог обретает в пару другой, имея в виду поговорку "Два сапога пара".
Посмеявшись еще немного, я вернулась к компьютеру. Жестом поинтересовавшись могу ли я сесть в свободное кресло, и, воспользовавшись разрешением, повернулась к своему собеседнику с определенными намерениями. Тед радостно внимал мне, хотя подаваться вперед для этого не требовалось. Перечислив выученные пары слов, я уверенно ткнула на последнее вирт-окошко и сказала:
- Словарь. Интерлингва, русский.
Парень хлопнул себя по лбу и, развернувшись к пульту управления, бравенько что-то защелкал. Я наблюдала.
- Ну вот! - видимо сказал он, демонстрируя мне одно из висящих в воздухе окошек.
Я внимательно ознакомилась с содержимым и показала большой палец. Какой все-таки чудесный жест. До сих пор актуальный! Хм... интересно, а другие жесты?..
Увидев мои затруднения, Тед продемонстрировал мне, как управляться со словарем, после чего я уверенно нашла слово "самоучитель" и потыкала в него пальцем. Тед озвучил мне слово и снова закопался в компьютере. Копался он долго, и наконец, выдал мне несколько окон результата. Вид его был несколько виноватый. Я добросовестно осмотрела окошки и поняла, что эти самоучители написаны на совершенно незнакомых мне языках. Вздохнув и почти смирившись, что на известном мне языке самоучителя, очевидно, нет и придется довольствоваться словарем, а грамматику изучать на примерах, я все же решила попытать счастья еще раз.
- А английский? - спросила я, находя слово в словаре.
Тед с интересом еще немного покопался и выдал мне самоучитель на английском. Ура! Я готова была чуть ли не расцеловать пилота.
Первым делом, проверив правильно ли я поняла игру в шарады и выяснив с помощью словаря, что Полина зоолог, я обратилась к самоучителю. На первый взгляд все было действительно несложно. Интерлингва совершенно не напрасно казалась мне смутно знакомой, но будто ускользающей прямо из-под ушей. Может быть, дальше и начнутся сложности, но первые разделы самоучителя я буквально пролистывала. Как хорошо, что дома я освоила английский на довольно высоком уровне. Чтобы я тут делала без него? Да и кое-какие знаний других языков, с которыми я когда-то знакомилась ради интереса, мне тоже помогали. Тед какое-то время понаблюдал за мной, но оставшись недовольным уровнем моей реакции на него, вскоре занялся каким-то своим делом.
От увлеченного изучения самоучителя, меня отвлекли голоса, внезапно раздавшиеся в пультогостинной от шлюза. На корабль поднялись Станислав, Полина с Дэном и очевидно доктор Вениамин. По крайней мере, на механика этот добродушный дядечка не очень тянул. Сознание, пребывающее в активном изучении нового языка, легко выцепило недавно изученные слова. Я с трудом разобрала, что речь идет о грузе и, кажется, его немалом весе. Впрочем, я, скорее всего, ошиблась. Вон Дэн несет довольно объемный ящик одной левой. Мдя... Практиковаться и еще раз практиковаться!
При виде меня процессия на некоторое время замерла (уж не забыли ли они о том, что взяли меня на борт?), после чего капитан поспешно отправил Дэна вглубь корабля, а Полина помчалась ему помогать. Я поднялась с кресла и вышла к центральному алтарю, где остался стоять капитан с доктором.
- Это наша пассажирка, - представил меня капитан.
Он сказала что-то еще, но я поняла только отдельные слова, сводившие его реплику к пояснению моей ситуации.
- Вениамин, доктор, - лучезарно улыбаясь, представился второй мужчина.
- Ажар, влипательница в истории, - честно, хоть и очень коряво сказала я.
Капитан кхекнул прикрывая рот ладонью. А вот доктор скрывать улыбку не стал, как и Тед расхохотавшийся сразу как услышал мое заявление. Капитан заговорил сдержанно и, очевидно, высказав одобрение моим свежеобретенным познаниям, посоветовал не использовать Теда как поставщика знаний, рекомендовав приобщить к делу Полину, Дэна или их с Вениамином.
- Я ее этому не учил! - так воскликнул Тед, что я даже поняла.
Капитан удивленно посмотрел на меня.
- Я сама, - я на всякий случай потыкала большим пальцем себе в грудь. - Самоучитель.
Станислав еще раз кхекнул. Ну, за успехи он меня уже похвалил, больше ему сказать было в принципе нечего. Тут вернулись Дэн и Полина, и капитан с явным облегчением обратился к Дэну. Полина же, наоборот, с улыбкой направилась ко мне.
- Мы скоро взлетаем, - сообщила она мне, сопровождая слова жестами, а то бы я ничего не поняла.
- А что нужно делать? - с опаской спросила я, так же с жестами. Как корабли взлетают, я видела, но что в этот ответственный момент делает каждый член экипажа, я понятия не имела.
Полина успокаивающе взмахнула руками.
- Пристегиваются, - жестом показала она.
- А-а, - расслабилась я. Ну конечно, это же транспорт, нужно просто пристегнуться.
- Это ненадолго, только на момент прыжка, - последнее слово я долго не могла понять. Ей пришлось подпрыгнуть на месте.
- А к чему пристегиваются? - я осмотрела пультогостиную, почему-то ожидая увидеть кандалы, вмурованные в стену. Тряхнула головой, изгоняя глупые мысли.
- Они здесь к креслам, - Полина указала на предметы. - А мы - там, в каюте.
К чему там пристегиваются в каюте, я не поняла, но рассудила, что мне покажут. Все равно кандалов даже в каюте не было. Тут я запоздало взглянула на вирт-окна, оставленные без присмотра.
- А-а... эх..., - вздохнула я, увидев, что их давно уже и след простыл. Дэн сидел в своем кресле и перед ним мерцали звезды.
- Что? - спросил он.
Я еще раз вздохнула и вяло попыталась объяснить, что там оставались открытые документы.
- Что? - еще раз переспросил рыжий. И тут меня осенило, что он говорит по-русски. Точно, он же меня и так понимает!
- Тут окошки оставались, когда ты подошел. Ты их совсем убрал? Или можно восстановить? Там самоучитель был, а сама я его потом не найду. Мне бы его куда-нибудь сохранить, чтобы я могла его читать дальше, - радостно затараторила я.
Дэн обернулся к компьютеру и легким движением пальцев восстановил все мои окошки.
- Ага-ага, они, - кивнула я.
- Я... А у тебя же комма нет, - пробормотал он и некоторое время помолчал. - Я их тебе на твоем терминале в каюте открыл.
- У меня там свой комп? - удивилась я. - А точно, был же. Спасибо!
- Ты пользоваться научилась? - спросил он на всякий случай, прежде чем вернуться к работе.
- Ну, Тед, показал, как окошками управлять, - пожала я плечами. Пока мне и этого было достаточно. Все равно раз я язык не знаю, мне все эти достижения техники без надобности.
Дойдя до своей каюты, я снова остановилась перед неразрешенной проблемой открывания двери. Можно конечно было пойти проверенным путем, но как, черт побери, она все-таки открывается? Полина, вынырнувшая из туалета, с интересом подошла ко мне, явно задаваясь вопросом, что я тут делаю.
- Дверь, - я махнула ей рукой на свою проблему. - Как открыть?
Полина, чуть замешкавшись, указала на красный огонек. Ну да, я вижу, что закрыто. Открыть-то как? Полина вопросительно смотрела на меня. Я изобразила ей попытку открыть дверь, девушка озадачилась еще больше.
- О-о-о, сим-сим откройся! - обратилась я к потолку. Дверь послушно открылась, а Полина уставилась на нее. - Ну, вот как ее без "сим-сим" открыть? - я отчаянно жестикулировала.
