Все не то, чем кажется - Андрей Коткин
Сашка не сразу понял, что вызывают именно его. Настолько эта пространная казенная говорильня вогнала его в транс.
— Александр Иванов! — Вновь прозвучал в зале голос комсорга их интерната, Толика, бесконечно пронырливого и услужливого по отношению к администрации парнишки. Толик, разумеется, имел фамилию, даже довольно звучную, Белокрылов, только его так никто не звал. Толик, он и есть Толик! — Александр Иванов, встань, пожалуйста!
Пришлось подниматься.
— Ответь нам, как комсомолец, Александр! Готов ли ты взять на себя личное повышенное обязательство и занять как минимум призовое место на всесоюзных соревнованиях по легкой атлетике?
Вообще-то Сашка уже давно мог занять это место, ему, с его повышенными характеристиками, это было бы даже не очень трудно. Другое дело, к каким последствиям это могло бы привести. По крайней мере, для учебы в этом конкретном интернате могли возникнуть серьезные проблемы, если бы в борьбу за ценного спортсмена включились столичные тренеры. Только теперь, когда до окончания школы оставались считанные месяцы, Сашка и сам был готов хоть разок выступить в полную силу.
— Готов я, готов. — Проворчал он, злясь не столько на прозвучавшее требование, сколько на то, в какой форме оно было подано.
— Предлагаю записать под пунктом…, - снова включилась нескончаемая бюрократическая машина, в момент посчитавшая нашего героя и даже занесшая его слова в анналы истории: «Повышенные обязательства Новосибирской школы олимпийского резерва в преддверье XXVI съезда КПСС», пункт тринадцатый. Несчастливый номер, но ведь комсомольцы не верят во всякие предрассудки, не правда ли?
Долго продолжалось комсомольское собрание. Очень похоже, что сегодняшнее занятие на их секции накрылось медным тазом. Зато появилась возможность проводить девушек до двери их женского общежития.
— Милана! А у тебя можно послушать хоть одну песню этого певца, ну,… по поводу которого ты грустила? — Иванов не нашел ничего лучше, чем про причину печали напомнить. Вдруг и в самом деле получится в гости к дамам напроситься. — Если честно, никогда в жизни его не слышал.
— Ты не слышал песен Джо Дассена? — Милана даже ротик от изумления приоткрыла, настолько показалось ей нереальным признание парня.
— Ну, да. Времени слушать музыку вообще очень мало. Постоянные тренировки…. — Сашка даже очень правдоподобно умудрился изобразить скорбь по поводу столь жесткой эксплуатации его молодого организма. Конечно, если посмотреть со стороны, то, что носило общее название «секция легкой атлетики», хотя, были и другие подобные секции, школа то многопрофильная, действительно выглядело страшной времяежкой и потогонкой. Только сам Сашка не страдал от такой загруженности, он ей наслаждался. Где еще в мире с ним занимались бы, пытаясь раскрыть и развить его физические, ментальные и магические навыки?
— Ой! Бедный! У вас, в самом деле, нет своего личного времени? Сплошные тренировки, да? — Не то издевается, не то действительно пожалела спутника. — Конечно, я дам тебе его прослушать. Я только этим летом купила его пластинку.
На входе в девичью общагу обнаружилась охрана в лице пожилой монументальной тетки, которая встала во весь свой гренадерский рост при виде забредшего к ней в обитель нарушителя.
— Это, Капитолина Дмитриевна, наш одноклассник. — Защебетали подружки, забалтывая строгого сторожа. — Он с нами должен позаниматься по алгебре. Мы не поняли новую тему. Саша поможет разобраться. — Даже у Сашки, слушавшего со стороны, и то зазвенело в ушах и сознание немного поплыло, что уж тут говорить о несчастной женщине, оказавшейся в самом эпицентре слаженного словесного залпа. Кажется, даже взгляд у этого недреманного Аргуса расфокусировался.
— Ну,… хорошо… проходите. — Просипела она, усаживаясь обратно на свое место. — И только уже вдогонку смогла выдавить: — Только чтоб долго не занимались. В десять вечера отбой.
Часть 2. Глава 3.
— Ната-а-ша-а! — С порога проорала Роза. — Не пугайся, у нас гость.
— Это третья девочка, с которой мы живем, подождем здесь минутку. — Пояснила Милана, пока они топтались на пороге. По ту сторону дверного проема меж тем явно царили оживление и легкая паника.
— Все в порядке, можно проходить. — Позвала их через несколько минут Роза, которая тоже принимала посильное участие в экстренной подготовке девчачьего жилища к вторжению представителя противоположного пола.
Ну, что, вроде все в порядке у них. И чего так суетились? Сашку сразу к столу усадили и умчались на кухню кипятить чайник. Роза умчалась, Милана же почти сразу вернулась. Наташа тоже зачем-то собираться начала.
— Пойду до буфета схожу! — Объявила она. Раньше чем через полчаса не ждите.
Милана включила в сеть проигрыватель грампластинок и принялась копаться в небольшой стопке разноцветных конвертов, что рядом с проигрывателем лежали.
— Вот же он! — Наконец воскликнула она, держа в руках крупный ядовито желтый квадратный конверт, на котором красными буквами было пропечатано: Джо Дассен. Пока девушка устанавливала на свое место в проигрывателе пластинку Сашка, поднявшись на ноги, внимательно изучал фотографию певца. Красивый. Девушкам, наверное, нравился.
По комнате поплыли первые аккорды приятной мелодии. Мужской голос запел очень лирическую песню на французском языке. Сашка непроизвольно принялся переводить вполголоса следом за исполнителем:
Если б не было тебя,
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Год за годом, бесцельно бредя,
Без надежд, без снов, без грез. (Сам знаю, что перевод не дословный и сильно стихотворно обработан, но ведь красиво!)
— Саша, ты что, понимаешь по-французски? — Кажется, Милана была поражена до глубины души такими лингвистическими способностями своего гостя. Сашка же уже настолько свыкся со своими познаниями в самых различных языках, что не видел в этом ничего хоть сколько-нибудь странного.
— Ну, да, понимаю немного. — Пробурчал он сконфужено. Со стороны ему данная ситуация представлялась, словно он принялся безбожно хвастаться своими знаниями перед девушкой.
— Сядь со мной рядом. — Вдруг попросила Милана, усаживаясь прямо на свою кровать. — И продолжай переводить, пожалуйста. Очень красивые слова, оказывается, у этой песни.
Так Сашка и просидел, почти шепча перевод, глядя в оказавшиеся неожиданно близко глаза хозяйки комнаты. А почти в самом конце песни Милана вообще, закрыв глаза, сама придвинулась губами к его лицу. Разве мог Александр не оправдать ожиданий красавицы?
А потом, бесконечность времени спустя, от дверей комнаты послышалось предупреждающее покашливание, заслышав которое Сашка мигом отпрянул от немного распухших губ Миланы. Роза пришла с парящим из носика чайником.
«Ну, вот! На самом интересном месте!» — С досадой объявил дух, который тихонечко следил за развивающимися между молодыми людьми событиями, боясь отвлечь своего носителя.
Пока заваривали чай и разливали его по кружкам, вернулась и Наташа. Принесла бумажный кулек, полный
