Апелляция кибер аутсайдера - Семён Афанасьев
Очкарик, конечно, дурачок и пустое место. Но сейчас он делает одно очень важное дело, причём по собственной инициативе и абсолютно бесплатно: прилюдно обсирает репутацию хань.
Если Рыжий обгадит китайца безнаказанно — уже плюс (потому что узкоглазому минус).
Если Чень, как обычно, настучит убогому за это дерьмо в бубен — это будут проблемы только убогого, не их.
А невидимое дерьмо на спине китайца всё равно останется: славы от победы над очкариком нет никакой, а такие вот выпады от собственных импровизированных вассалов в общей памяти остаются надолго.
Как и сиськи Юнь, бл***.
— Похоже, сегодня не китайский день, — подвела вслух общий итог нехитрых рассуждений (и обсуждений) всех испаноговорящих Мартинес. — Лотерея без проигрыша, — она имела в виду интересы исключительно своей группировки.
— Сеньоры, — Рыжий походя мазнул взглядом по латиносам. — Со всем уважением, — он повторил поклон. — Моя договорённость только с девушками, — он кивнул на Айю и Ану. — Вас в списке нет.
Что он имел в виду, никто особо не понял, но это было и неважно.
— Пусть, — Эрнандес остановила движением руки качнувшихся вперёд своих. — Клоунам можно всё, пока весело.
Последнее слово, кроме прочего, на жаргоне имело значение "прибыль". Тот случай, когда иностранцам и переводчик не поможет — потому что чужой контекст.
— Дерзай дальше, — коротко обозначил согласие Мануэль, самый близкий друг Диего.
Если Рыжий быкует на китайца, а латинос при этом в роли арбитра — значит, чья выше?
То-то и оно. Жаль, таких самоотверженных, как очкарик сегодня, в жизни практически не встречается. Неожиданными взлётами умные бригады часто обязаны именно им, безымянным энтузиастам-дурачкам.
— Безымянные кузнецы чужого успеха, — почему-то грустно вздохнула баскетболистка в такт общим мыслям.
— Итак, Чень. — Рыжий технично поймал волну толпы и, уперев руки в боки, прошёлся туда-сюда перед китайцем. — Свирепый в своей ярости персонаж, который последние сутки убогого натурала норовит стукнуть исключительно в затылок. ЧЕМ ОБЪЯСНИТЬ?
— А ты не слишком ли резво взял, животное? — хладнокровно поинтересовался хань. — Вр…
— ЗАТКНИСЬ. — Седьков артистично махнул ручкой, изображая Хуаниту Арагонскую из сериала.
Латиносы непроизвольно хихикнули, хлопнули пару раз в ладоши и пару раз тихо присвистнули.
— Животное — ты, — Рыжий, как хороший актёр, мгновенно изменился в лице и продолжил уже совсем серьёзно. — И я тебе это буквально сейчас докажу.
— ШТУКА! Условия ставки — в нужном чате! — подняла руку Эрнандес.
— Поддерживаю! Штука! — мгновенно присоединилась к подруге Айя.
Она первой успела глянуть на условия пари Аны.
— Принимаю, — прошипела, не сдержавшись, китаянка, делая шаг в сторону и сбрасывая таким образом ладонь Ченя со своего бедра.
Латиноамериканки многозначительно переглянулись, фыркнули, но вслух ничего не сказали.
— Втрое сверху, — с ненавистью выплюнула Юнь, зажигая перед собой голограмму и поднимая ставку действительно втрое.
Присутствующие почти в полном составе, не поддаваясь эмоциям, заняли сторону хань: слишком сомнительными выглядели в итоге эфемерные дивиденды Рыжего после такого вот конфликта. Особенно если присмотреться к глазам Ченя.
— Любишь заботиться о бродячих собаках? — китаянка наконец-то справилась с тобой и задала вопрос Эрнандес демонстративно дружелюбно.
Та дёрнулась, набрала воздух, но убогий успел ответить быстрее:
— Такая сука, как ты, всегда чует родной момент, верно? Сяовэнь, я обычно не враждую с бабами. Никогда раньше, во всяком случае. Благодарю тебя за этот великолепный урок того, почему иногда необходимо скорректировать свои принципы.
— Ты слишком много говоришь для покойника, — угрюмо бросил Чень, делая шаг вперёд.
Он уже тоже просчитал расклад и теперь бесился: так нелепо вступить в коровью лепёшку на ровном месте — это надо уметь.
Ситуация без выигрыша.
Умница-подруга, однако, не зря была истинной восточной женщиной. Не задумываясь, без пауз, она хлопнула его сзади между лопаток:
— Ну хоть несколько штук поднимем на ставках.
— И то прибыль, — частично примирился с лотереей без выигрыша Чень.
Присутствующие напряжённо замолчали: развернувшееся шоу своих денег стоило, но интересно, что дальше будет с Рыжим.
— Как камикадзе, — раздался безэмоциональный голос Хамасаки.
Ремарки никто не понял, а других японцев, чтобы пояснить прочим, рядом не было.
Поскольку расширения работали у всех, почти ни от кого не укрылась следующая реакция Седькова: тот удивился, подслеповато сощурился в сторону японки и ответил какой-то абракадаброй: "Kenkon'itteki", кажется.
Понял её, что ли?
Переводчики присутствующих споткнулись: "Звукоподражание. Воспроизводится заранее заученный текст. Говорящий не знает языка, на котором говорит. Перевод невозможен".
Впрочем, ребус никого и не заинтересовал.
— А ведь Миру чего-то проняло, — заметила наблюдательная Мартинес, указывая подруге на вытянувшееся лицо азиатки.
Хамасаки, вопреки своей обычной манере, озадаченно качнула подбородком влево-вправо после набора звуков в исполнении убогого и по-пацански присвистнула, продолжая наблюдать за Рыжим.
* * *
Извините за задержку. Был в дороге.
С сегодняшнего дня прода — регулярно.
Спасибо за ваш лайк
Глава 10
— Господа, господа! — в середину импровизированного ринга ввинтился один из латиносов. — Предложение от программы-букмекера: ввести ограничение времени на поединок!
В качестве иллюстрации его слов над ладонью зажглась голограмма.
— Да, справедливо, — первыми отозвались англоговорящие, вчитавшись в детали. — Поддерживаем.
— Поддерживаем, — кивнула за отсутствующих японцев Хамасаки. — Потому что если затянется, в другой корпус на биологию не успеем. По-хорошему, и минуты хватит понять, чем оно всё кончится…
— … с учётом преамбулы, — подхватила Эрнандес. — Китай, ваше слово?
— Да без проблем, всегда готов. Минута — за глаза. — фыркнул Чень, демонстративно активируя полную панель боевых расширений.
Полностью лицензионных, между прочим, потому чертовски дорогих.
— Ало, а меня никто спрашивать не собирается? — скромно поднял руку убогий. — Я, если что, сторона конфликта.
Присутствующие озадаченно уставились на дурачка.
— Ну смотрите. Вот например заканчивается эта ваша минута — а я, допустим, бить это животное не прекращаю, — пояснил он, изящно сплюнув под ноги китайцу. — Что дальше делаем? Вмешаетесь в драку, что ли? Так это прямо влияет на итоги ваших пари: результат-то автоматически аннулируется, нет?
— Поднимаю. — Вдруг раздалось от Хамасаки. — Втрое. Моя ставка скорректирована, условие: через минуту от Седькова будет зависеть если не всё, то минимум половина итога. Точка.
— Это как? — Юнь задумчиво наморщила лоб. — Технически это как возможно? Не соображу.
— Сама понятия не имею, — фыркнула японка в ответ. — Попой чувствую, что будет именно так. А искин рассудит, что да как. Формулировка именно эта.
— Ну-у, если подумать, то когда Рыжий лежит и его пинают — то в этот момент от него ничего не зависит, — выдала, поднатужившись, Мартинес. — Получается, японская ставка — на то, что Рыжий будет ещё на ногах и будет в состоянии драться. Как-то так.
— Эй, дорогая!
