Вернор Виндж - Конец радуг

Мири – » Роберту: «sm» Это ты его так называешь? Почему? «/sm»

Роберт – » Мири: «sm» Да. «/sm»

Из-за волшебства, которое он мне обещал.

Но это Роберт передавать не стал.

Мири – » Роберту: «sm» Ладно, все равно без нас он ничего не стоит. «/sm»

Вокруг– вне маленького круга света – все было темно, но стены стали ближе. Они почти вернулись к небесному туннелю.

Роберт – » Мири: «sm» Кгда твои рдтели сюда добртся? «sm»

Дети шпионят за взрослыми и доносят на них правительству. Эта особенность тираний осуществима куда проще, когда вся семья состоит из правительственных агентов.

Мири – » Роберту: «sm» He знаю. Я им не сказала. «/sm»

Вот когда нужна тирания, так ее и нету! Мгновение Роберт не мог придумать, что сказать.

Роберт – » Мири: «sm» Но пчему? «/sm»

Мири на секунду остановилась и посмотрела на него своим фирменным упрямым взглядом:

Мири – » Роберту: «sm» Потому что ты мой дедушка. И я знаю, что ты никогда не хотел мне сделать больно. Я знала, что у тебя у самого душа болит. И решила, что если смогу помочь тебе с какой-то иной стороны, тебе будет лучше. И ведь тебе стало лучше? «/sm»

Роберт заставил себя кивнуть. Мири повернулась и зашагала дальше.

Мири – » Роберту: «sm» Но я все перепутала. Я думала, что мне надо беспокоиться насчет Умника. Я думала, что как только вы вломитесь, тут же поднимется тревога, и тогда мы с Хуаном сможем как-то изменить положение к лучшему. А теперь Хуан «/sm»

Она остановилась и крепко стиснула руку Роберта.

Мири – » Роберту: «sm» Хуан ранен, серьезно «/sm»

Она стиснула его пальцы. Роберт не мог найти иного разумного ответа, кроме как пожать пальцы ей в ответ.

Мири – » Роберту: «sm» Доктор Сянь там, снаружи. Она вызывает помощь. А теперь уже мистер Блаунт должен дозвониться до настоящего 911. Пока что все зависит от тебя и от меня – здесь. «/sm»

Почти каждая фраза Мири была для него неожиданной, и если бы он мог говорить вслух или печатать свободно, он бы задал сотню вопросов. Хуан? Сю Сянь? Мири? Столько друзей, изо всех сил старающихся спасти невежественного старого дурака и его товарищей-дураков.

Земля упруго прыгнула им под ноги. Они проходили небесный туннель, возвращаясь на территорию «ДженГен».

28

ЖИВОТНАЯ МОДЕЛЬ?

Даже в спокойный день за час отзывались тысячи сертификатов. Процесс был хлопотный, но необходимый при обнаружении мошенничеств, выполнении постановлений суда и отказе в кредите. Все отзывы, кроме немногих, представляли собой короткий каскад отказанных транзакций, затрагивающих отдельное лицо и его непосредственный центр сертификации или небольшую компанию и ее центр. Где-то раз в год возникал значительный каскад – обычно, когда большая компания встречала несговорчивых кредиторов и постановление суда направлялось центру сертификации среднего уровня. Еще реже отзыв мог выполняться в рамках военных операций, как случилось при падении Южной Осетии. В теории протоколы отзыва действовали на ЦС любого размера – но до этой ночи ни разу ни одна вершина дерева не производила сертификации глобального отзыва. А «Швейцарский кредит» был одним из десяти самых больших ЦС в мире. Почти вся деятельность этого центра касалась Европы, но его сертификаты сплетались в паутину неизмеримой сложности по всей планете, определяя взаимодействия людей, не говорящих ни на одном европейском языке.

Сегодня все эти пребывающие в неведении клиенты узнают о своей взаимосвязи.

Отказы распространялись в виде истечения сроков сертификатов от промежуточных ЦС и – там, где действовали верификации, критичные по времени, – в виде прямых извещений. В Европе плавно останавливались поезда и садились самолеты – без единого несчастного случая и единой жертвы. Отмечались миллиарды сбоев, и включались аварийные службы – с разным успехом.

В США Департамент внутренней безопасности отметил отказы и растущий попутный ущерб. Пулы аналитиков США обратились к другим великим державам и стали совещаться по протоколам чрезвычайной ситуации, установленным много лет назад. Общественная безопасность Китая, секретные службы Индо-Европейского Альянса и ДВБ США согласились, что развивается катастрофа категории номер один – по-настоящему серьезный отказ программного обеспечения либо террористическая атака неизвестного вида.

В некоторых подразделениях индоевропейской разведки понимание было более точным. Намного более.

Браун – » Мицури, Вазу: «sm» Итак, я это сделал. Это как-нибудь сказалось на Кролике? «/sm»

Пока что в УСД отмечались лишь мелкие отказы, истек срок немногих сертификатов. Этого было достаточно, чтобы представить себе дальнейшее: толпа на сознательном уровне не заметила изменений, но беспорядки в библиотеке близились к резкому и позорному концу. Кролик стоял за этими беспорядками даже в большей степени, чем предполагали аналитики, и сейчас вся поддержка рассыпалась.

Внизу, в лабораториях, Кролик был почти незаметным нарушителем. Подтвердить его отсутствие было непросто, но аналитики Альфреда пришли к согласованному выводу.

Ваз – » Брауну, Мицури: «sm» Происходят отказы связи, но не в нашей главной операции. Кролик еще здесь – правда, он теряет гибкость. «/sm»

Браун – » Мицури, Вазу: «sm» Теряет гибкость? Черт побери, нам этого мало! А что с его двумя агентами? Они что делают? «/sm»

Ваз – » Брауну, Мицури: «sm» Они вышли из нашей зоны «/sm»

Не совсем правда, но обоих Гу и то, что осталось от Кролика, удалось увести далеко в сторону.

Теперь мне нужно еще всего несколько минут.

Кролику приходилось туго. Он всегда говорил себе, что лучше всего действует, именно когда ему приходится туго, хотя обычно давление бывало не столь непосредственным, а противник – не столь могуществен и не в такой мере лишен чувства юмора. Если не считать нескольких аналитиков низкого ранга, Кролик не знал никого на индоевропейской стороне, кто мог бы понять шутку.

Кролик смотрел через десяток камер – все, что перетянул на себя Альфред в зоне MCog. Его руки вошли в эту зону всего несколько секунд назад, и, может быть, именно это так напугало его противников, что они организовали массовую атаку отзывов. Малой и почти исчезающей частью своего внимания он следил за потрясающими беспорядками возле библиотеки. Эх… Альфред и K° так и не догадались о его связи со Скуч-э-маутом, и все же… Кто бы мог подумать, что они вскроют его привязку к ЦС «Швейцарский кредит»? Или что ЕС обладает такой властью над центром сертификации суверенной страны? Или что его влияние настолько широко, как выяснялось сейчас.

У Кролика были другие вершинные ЦС, хотя и не столь полезные, как «Швейцарский кредит». Их хватит еще на несколько минут. А когда перестанет хватать – есть юридические программы, которые подадут апелляции против наиболее деструктивных отзывов.