Вернор Виндж - Война с «Миром»

Они говорили довольно долго, возможно, даже дольше, чем могла себе позволить занятая по горло Эллисон. Уходя, Вили был взволнован не меньше, чем в тот момент, когда они только начали разговор, — однако сейчас он парил в облаках. Он займется физикой. Математика, безусловно, душа всего, но ведь ее нужно к чему-то применять. Используя свои способности и знания, он создаст то, о чем мечтает Эллисон. А если страхи Эллисон по поводу следующих нескольких лет подтвердятся, Вили будет рядом. И придет на помощь.

Примечания

1

Otra vez (исп.) — еще раз.

2

Pago (исп.) — награда.

3

Sabio (исп.) — мудрец.

4

Ты голоден? (имп.)

5

Dio! (исп.) — Господи!

6

Мирная Вселенная (исп.)